-
61 apporter
apporter [aaportee]〈 werkwoord〉2 verschaffen ⇒ aanbrengen, inbrengen♦voorbeelden:apporter des preuves • bewijzen aanvoerenapporter du soin à qc., à faire qc. • zorg aan iets bestedenv1) brengen (naar), meebrengen2) aanbrengen, inbrengen [geld]3) verschaffen -
62 après
après1 [aapre]〈 bijwoord〉1 daarna ⇒ daarop, vervolgens, later♦voorbeelden:l'école est tout de suite après • de school ligt daar direct achterle jour d'après • de dag eropaussitôt après • meteen daaropet puis après! • en wat dan nog?, nou en?————————après2 [aapre]〈voorzetsel; ook m.〉1 na ⇒ achter(na)♦voorbeelden:l'un après l'autre • achtereenvolgensaprès avoir fait son café • na haar kopje koffie gezet te hebbenaprès être partie, elle a dit • nadat ze vertrokken was, heeft ze gezegdaprès manger • na het etenaprès ce(la) • vervolgens, daarnaaprès quoi • waarnaaprès tout • alles welbeschouwd, eigenlijkd' après eux • volgens hend' après ses dires • naar zijn zeggenpeindre d' après une photo, d' après nature • van een foto, naar de natuur schilderenl'avant et l' après • wat ervoor en erna gebeurt1. advdaarna, vervolgens, later2. prép1) na2) achter(na)3. après queconj -
63 aspiration
aspiration [aaspieraasjõ]〈v.〉1 streven ⇒ aspiratie, verlangen♦voorbeelden:l'aspiration à, vers la liberté • de zucht naar de vrijheidf1) streven, aspiratie2) inademing3) opzuiging -
64 avant
avant1 [aavã]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 voorkant ⇒ voorstuk, voorste deel3 voorhoedespeler ⇒ aanvaller, spits♦voorbeelden:asseyez-vous à l'avant • gaat u voorin zitten→ traction————————avant2 [aavã]〈bijwoord; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 van tevoren ⇒ eerder, eerst♦voorbeelden:1 d' avant • ervoor, daarvoorplus avant • steeds verder, meeren avant • naar voren, vooruit, voorwaartsse mettre en avant • zich op de voorgrond plaatsen→ marche————————avant3 [aavã]〈 voorzetsel〉1 voor♦voorbeelden:1 avant cela • daarvooravant peu • binnenkortne faites rien avant d' avoir reçu ma lettre • doe niets voordat u mijn brief ontvangen hebt, alvorens mijn brief ontvangen te hebben1. m1) voorkant2) voorhoede, front3) aanvaller, spits2. adjvoorste, voor-3. adv1) van tevoren, eerder, eerst2) vooraan, vooruit, voorwaarts4. prép 5. avant deprép6. avant queconj -
65 baisser
baisser [beesee]1 dalen ⇒ zakken, verminderen, afnemen♦voorbeelden:les jours baissent • de dagen worden korterla mer baisse • het wordt eble vin a baissé • de wijn is goedkoper gewordenbaisser de 10% • dalen met 10%II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 neerlaten ⇒ naar beneden laten, laten zakken♦voorbeelden:baisser la tête • het hoofd buigenbaisser la vitre • het raampje naar beneden draaienbaisser les yeux • de ogen neerslaanfaire baisser les yeux à qn. • iemand beschaamd doen staan→ ton♦voorbeelden:1. v1) dalen, verminderen2) laten zakken3) verlagen4) zachter afstellen [radio]2. se baisserv -
66 ballotter
ballotter [baalottee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 être ballotté entre des sentiments contraires • ten prooi zijn aan tegenstrijdige gevoelensv -
67 choix
choix [sĵwaa]〈m.〉♦voorbeelden:choix de textes • bloemlezingavoir le choix • kunnen, mogen kiezenne pas avoir le choix • geen keuze hebbenà ton, son, votre choix • naar keuze, naar believena choix multiple • meerkeuze-, multiplechoice-de choix • voortreffelijk, eersteklas-, uitgelezende second choix • tweede keus, tweederangs-→ embarrasm -
68 communiquer
communiquer [kommuuniekee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (mee)delen ⇒ kennisgeven van, inzage geven in, openbaar maken♦voorbeelden:communiquer un renseignement • een inlichting verstrekken1. v1) communiceren2) meedelen, openbaar maken3) overbrengen [ziekte, warmte]2. se communiquerv1) overslaan (naar) [vuur]2) elkaar [iets] meedelen -
69 conduire
conduire [kõdŵier]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 brengen ⇒ (ge)leiden, begeleiden♦voorbeelden:conduire qn. au désespoir • iemand tot wanhoop brengen♦voorbeelden:1. v1) (auto)rijden2) brengen, begeleiden3) besturen [auto]4) hoeden [kudde]5) mennen [paard]6) geleiden [elektriciteit, warmte]8) leiden, besturen [land, zaak]9) dirigeren2. se conduirev -
70 consulter
consulter [kõsuultee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 zich laten leiden door ⇒ handelen naar, volgen, gehoor geven aan♦voorbeelden:consulter qn. du regard • iemand vragend aankijkenouvrage à consulter • naslagwerkv1) beraadslagen, overleggen3) raadplegen, om advies vragen4) naslaan, inzien, nakijken (op)5) handelen (naar), volgen -
71 contempler
contempler [kõtãplee]1 beschouwen ⇒ (aandachtig, oplettend) kijken naar1. vbeschouwen, aandachtig kijken (naar)2. se contemplerv -
72 convenance
convenance [kõvnãs]〈v.〉2 zin ⇒ smaak, gading♦voorbeelden:1 contraire aux convenances • onbehoorlijk, ongepastobserver, respecter les convenances • de wetten van het fatsoen eerbiedigen2 à ma, ta, sa convenance • al naar gelang 't mij, jou, hem, haar schikttrouver qc. à sa convenance • iets naar zijn zin vindencongé pour des raisons de convenance personnelle • verlof om persoonlijke redenen1. f1) geschiktheid, gepastheid2) zin, smaak3) overeenkomst, gelijkenis2. convenancesf plfatsoen, goede manieren -
73 dépêcher
dépêcher [deepesĵee]1 afvaardigen ⇒ toezenden, (vlug) zenden♦voorbeelden:♦voorbeelden:〈 informeel〉 dépêche, tu vas être en retard • schiet op, anders kom je te laat1. vafvaardigen, (vlug) zenden2. se dépêcherv -
74 déplaisant
déplaisant [deeplezzã]1 onsympathiek ⇒ antipathiek, onaangenaam2 ergerlijk ⇒ hinderlijk, naaradj1) onsympathiek, onaangenaam2) ergerlijk, naar -
75 discrétion
discrétion [dieskreesjõ]〈v.〉1 bescheidenheid ⇒ terughoudendheid, kiesheid, onopvallendheid2 discretie ⇒ geheimhouding, stilzwijgen♦voorbeelden:à discrétion • naar believen, naar hartenlustf1) bescheidenheid, kiesheid2) discretie, stilzwijgen -
76 effacer
effacer [effaasee]4 overschaduwen ⇒ in de schaduw stellen, overtreffen♦voorbeelden:effacer de sa mémoire • uit zijn geheugen wissen1 vervagen ⇒ uitgewist worden, verbleken2 zich heel klein maken ⇒ niet op willen vallen, op de achtergrond blijven♦voorbeelden:s'effacer devant qn. • iemand als zijn meerdere erkennen1. v1) uitwissen, uitvegen2) wissen, deleten [computer]5) intrekken [lichaam]6) naar achteren trekken [schouders]2. s'effacerv1) vervagen -
77 embaumer
-
78 enquêter
enquêter (sur) [ãkettee]〈 werkwoord〉1 een onderzoek instellen (naar) ⇒ een enquête houden, enquêterenv( sur) een onderzoek instellen (naar) -
79 exode
exode [egzod]〈m.〉1 uittocht ⇒ trek, emigratie, vlucht♦voorbeelden:exode des cerveaux • braindrain, emigratie van universitair geschoolden naar de VSl'exode des citadins au mois d'août • de uittocht van de stadsbevolking in de maand augustusl'exode des populations civiles en 1940 • de massale vlucht van de burgerbevolking in 1940l'exode rural • de trek naar de stadm -
80 expatrier
expatrier [ekspaatrie.ee]♦voorbeelden:1 zijn vaderland verlaten ⇒ naar het buitenland gaan, emigrerenv
См. также в других словарях:
Naar — (littéralement, feu ) est un terme biblique désignant un stade de l enfer où la peau des pécheurs peut être brûlée et recréée. Ce nom est beaucoup plus connu comme celui du dieu maléfique dans la série livre jeu Loup Solitaire, et a également été … Wikipédia en Français
Naar — can mean: Naar, state in Islamic faith where a sinner s flesh burns and regenerates Naar, the god of darkness in the Lone Wolf book series Joseph T. Naar, TV and movie producer Jon Naar, photographer Naar (Encantadia) This disambiguation page… … Wikipedia
NAAR — may refer to National Alliance for Autism Research, merged with Autism Speaks National Assembly Against Racism This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, yo … Wikipedia
NAAR, DAVID — (1800–1880), U.S. politician, journalist, and public servant. Naar, who was born in St. Thomas, Danish West Indies (now Virgin Islands), was sent to Manhattanville, New York, at the age of 15 to be educated. He spent about five years there.… … Encyclopedia of Judaism
NAAR — National Alliance for Autism Research (Community » Non Profit Organizations) … Abbreviations dictionary
naar — na … Woordenlijst Sranan
Op zoek naar Evita — Format Talent competition Starring Frits Sissing (Host) Pia Douwes (Judge) Erwin van Lambaart (Judge) Peter Van de Velde (Judge) Country of origin Netherlands … Wikipedia
Op zoek naar Joseph — This article is about the TV series. For the song, see Any Dream Will Do (song). For the British version of the reality series, see Any Dream Will Do (TV series). Op zoek naar Joseph Format Talent competition Starring Frits Sissing (Host) Pia… … Wikipedia
Op zoek naar Zorro — Format Talent competition Starring Frits Sissing (Host) Pia Douwes (Judge) Erwin van Lambaart (Judge) Johan Nijenhuis (Judge (auditions only)) Country of origin Netherlands … Wikipedia
Op zoek naar Mary Poppins — Format Talent competition Starring Frits Sissing (Host) Pia Douwes (Judge) Erwin van Lambaart (Judge) Thom Hoffman (Judge) Country of origin Netherlan … Wikipedia
Culte de Naar — Cybermonde (Kraland) Le Cybermonde est un univers fictif dans lequel se déroule le jeu de rôle en ligne Kraland Interactif. Il est le cadre de l affrontement entre 7 empires et diverses factions rebelles. Sommaire 1 République de Kraland 1.1… … Wikipédia en Français