Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

ton

  • 1 ton

    ton1 [tõ]
    〈m.〉
    1 toon ook figuurlijkklank (van de stem), intonatie
    2 muziek toon(soort)toonhoogte, interval, grondtoon
    3 tinttoon, kleur(schakering), hoofdkleur
    4 toonstijl, manier (van optreden), (spreek)trant
    voorbeelden:
    1    langues à ton toontalen
          ton frappé accent
          sur tous les tons in alle toonaarden, op alle mogelijke manieren
          ton de voix familier gewone toon, bekende stem
          faire baisser le ton à qn. iemand een toontje lager laten zingen
          (faire) chanter sur un autre ton uit een ander vaatje (laten) tappen
          élever, hausser le ton zijn, haar stem verheffen
          ne le prenez pas sur ce ton sla niet zo'n (hoge) toon aan, neem het niet zo hoog op
    2    tons de chasse jachtsignaal
          ton majeur, mineur grote, kleine hele toon
          ton principal d'un morceau grondtoon van een muziekstuk
          donner le ton vooral figuurlijk de toon aangeven
          se mettre dans le ton stemmen
          sortir du ton detoneren, uit de toon raken
    3    tons chauds warme tinten
          tons rompus gebroken kleuren, kleuren met diverse schakeringen
          être dans le ton harmoniëren, bij elkaar passen
          cette couleur n'est pas dans le ton deze kleur vloekt
          ton sur ton kleur op kleur
    4    ton d'une lettre toon van een brief
          le bon ton de goede toon, goede manieren
          avoir le ton, être dans le ton ‘in’ zijn, bij de tijd zijn
          changer de ton een andere toon aanslaan
          ne pas être dans le ton uit de toon vallen
          se mettre au ton de qn. iemand nadoen, iemand als voorbeeld nemen
          se mettre dans le ton zich aanpassen, mee gaan doen
          de bon ton zoals het hoort, smaakvol
    ————————
    ton2 [tõ],
    ta [taa], tes [te]
    1 jouwvan jou, je
      →  pomme
    I m
    1) toon, klank
    2) toonsoort, toonhoogte [muziek]
    3) tint, kleur
    4) stijl, manier (van optreden)
    II = ta; = tes; adj
    jouw, je, van jou

    Dictionnaire français-néerlandais > ton

См. также в других словарях:

  • Ton- — Ton …   Deutsch Wörterbuch

  • Ton — Ton …   Deutsch Wörterbuch

  • ton — 1. (ton ; devant une voyelle et une h muette : to n ami, to n homme) au masculin ; TA (ta) au féminin ; TES (tê, l s se lie : têz amis) au pluriel pour les deux genres. 1°   Adj. possessif qui répond au pronom personnel tu, toi. Ton ami, ta femme …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ton — tȏn m <N mn tónovi> DEFINICIJA 1. a. fiz. zvuk koji nastaje pravilnim titranjem elastičnog tijela i u kojem se razlikuju visina, jačina, boja i trajanje b. karakteristična kvaliteta i boja nekog glazbala ili ljudskog glasa [raspjevani ton… …   Hrvatski jezični portal

  • ton — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}fiz. muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} dźwięk towarzyszący drganiom akustycznym o tej samej częstotliwości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tony… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ton — ton1 or displacement ton [tun] n. pl. tons; sometimes, after a number,ton [var. (differentiated (17th c.) for senses “weight, measure”) of TUN] 1. a unit of weight, equal to 2,000 pounds avoirdupois (907.1847 kilograms or 0.90718 metric ton or… …   English World dictionary

  • ton — [ tʌn ] noun count ** 1. ) AMERICAN a unit for measuring weight, containing 2,000 POUNDS and equal to 907 kilograms: The horse could pull up to 50 tons. Transporting the coal costs $40 per ton. two ton/80 ton etc. (=weighing two tons/80 tons… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Ton — (t[u^]n), n. [OE. tonne, tunne, a tun, {AS}. tunne a tun, tub, a large vessel; akin to G. & F. tonne a ton, tun, LL. tunna a tun; all perhaps of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. tunna a tun. Cf. {Tun},{Tunnel}.] (Com.) A measure of weight or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ton — Ton …   Wikipedia Español

  • Tôň — (Village) Administration Pays  Slovaquie …   Wikipédia en Français

  • ton — S3 [tʌn] n [Date: 1200 1300; Origin: tun container, unit of weight (11 21 centuries), from Old English tunne] 1.) plural tons or ton written abbreviation t a unit for measuring weight, equal to 2240 pou …   Dictionary of contemporary English

Книги

Другие книги по запросу «ton» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»