-
21 région autonome
région autonomeautonomní oblast -
22 région céréalière
région céréalièreobilnářská oblast -
23 région désertique
région désertiquepouštní oblast -
24 région du cŒur
région du cŒursrdeční krajina -
25 région périphérique
région périphériqueokrajové území -
26 région peu peuplée
région peu peupléemálo obydlený krajmálo zalidněný kraj -
27 région viticole
région viticolevinařský krajvinařská oblast -
28 région
fобласть; зона; участок; район- région de charge d'espace
- région critique
- région de collecteur
- région du combustible
- région du continu
- région d'émetteur
- région des énergies de résonance
- région d'entraînement
- région de focalisation
- région de Geiger-Müller
- région d'information de vol
- région marécageuse
- région minière
- région morte
- région n
- région nodale
- région du noyau
- région d'origine
- région p
- région de pénombre
- région pétrolifère
- région de proche infrarouge
- région de propagation
- région proportionnelle
- région de rayonnement lointain
- région de rayonnement proche
- région de rejet
- région sismique
- région de source
- région de stabilité
- région stœchiométrique
- région supersonique
- région transsonique
- région ventrale -
29 région
область; район; регион* -
30 région
Gebiet; Landesteil; Region* -
31 région
fобласть; район; зона- région abyssale
- région d'affaissement
- région d'alimentation
- région de baisse
- région chaude
- région explorée
- région fissurée
- région fracturée
- région de hausse
- région de haute pression
- région interfaciale
- région karstique
- région littorale
- région pétrolifère
- région polaire
- région prouvée
- région séismique
- région de transition
- région très accidentée -
32 région
fрайон; округ; регион (административное образование, включающее несколько департаментов, созданное для управления общими делами)- région centralerégion de confins, région frontalière, région frontière — приграничный район; пограничная зона
- région postale
- région marginale
- région sous marine
- région maritime fermée
- région maritime semi-fermée
- région militaire
- région nucléaire
- région périphérique
- région polaire
- région terrestre -
33 région
ʀeʒjɔ̃f1) Gebiet n, Raum m2) ( paysage) Gegend f3) ( coin) Region frégionrégion [ʀeʒjõ]1 (contrée) Gegend féminin; Beispiel: région agricole landwirtschaftliche Region, landwirtschaftliches Gebiet; Beispiel: région équatoriale/polaire Äquator-/Polargebiet; Beispiel: région frontalière Grenzgebiet; Beispiel: région parisienne Einzugsgebiet von Paris -
34 région
frégion parisienne — парижский округrégion aérien — военно-воздушный округrégion maritime — военно-морской округrégion judiciaire — судебный округrégion frontalière — пограничный районrégion d'élevage — животноводческий районdans nos régions — в наших краях, в нашем климате2) регион (во Франции - территориальная единица, включающая несколько департаментов)3) сфера, область (науки, искусства)4) анат. область, участок -
35 région
f1. о́бласть ◄G pl. -ей►; зо́на; о́круг ◄pl. -а'►; райо́н;les régions naturelles — приро́дные зо́ны; les régions polaires — поля́рные зо́ны <о́бласти>; la région parisienne — пари́жский райо́н; une région industrielle (agricole) — промы́шленная (агра́рн|ая) о́бласть <зо́на, -ый райо́н>; une région militaire — вое́нный о́кругrégion de Moscou — Моско́вская о́бласть;
2. (lieux) ме́стность; окре́стность, о́круга; райо́н; край ◄P2 pl. -я, -ев►;il fait du camping dans la région de Yalta — он останови́лся в ке́мпинге ∫ под Я́лтой <в окре́стностях Я́лты>; dans la région — в э́тих места́х <края́х>; une région de montagnes — го́рн|ая ме́стность, -ый край, -ый райо́нnous avons visité les châteaux de la région — мы посети́ли окре́стные за́мки;
3. (ensemble de pays) регио́н4. (d'un organisme, d'un organe) о́бласть; уча́сток;║ les hautes régions de l'atmosphère — высо́кие слой атмосфе́рыla région cervicale — ше́йная о́бласть,. о́бласть ше́и
-
36 région
f1) анат. область ( тела)2) область; зона; район; регион•- région muette de l'encéphale
- région occipitale
- région olfactive
- région périnéale
- région respiratoire
- région sous-thalamique
- région sus-claviculaire -
37 région
nf.1. oblast, viloyat, mintaqa, hudud, zona, doira, yurt, o‘lka, okrug, tuman, nohiya; région désertique cho‘l zonasi; région à forte population aholi zich joylashgan hudud; dans nos régions bizning yurtda, biz tarafda; la région Rhône-Alpes Rona-Alp okrugi; région militaire, économique harbiy, iqtisodiy okrug2. tomon, taraf, yurt, o‘lka; yoq, joy; ils vont en vacances dans la région de Pau ta' tilda ular Po tarafga boradilar; habitezvous (dans) la région rayonda yashaysizmi?3. soha, bora, jabha; les hautes régions de la philosophie falsafaning yuqori sohalari4. atrof, joy; douleur dans la région du coeur yurak atrofidagi og‘riq. -
38 région
-
39 région
nounegnområdeprovinsregiondistriktnoun fegndistriktomegnarealregionzoneomgivelsernoun megnxxxegndistriktxxx fegnregionområdesteddistriktprovinsxxx megnregion -
40 région antarctique
Антарктический регион
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Antarctic region
An area within the Antarctic Circle that includes the fifth largest continent and its surrounding waters, consisting mostly of thick ice shelves. (Source: INP / CIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > région antarctique
См. также в других словарях:
région — [ reʒjɔ̃ ] n. f. • 1380; « pays » XIIe; lat. regio « direction; frontière, contrée », de regere 1 ♦ Territoire relativement étendu, possédant des caractères physiques et humains particuliers qui en font une unité distincte des régions voisines ou … Encyclopédie Universelle
Region Brüssel-Hauptstadt — Région de Bruxelles Capitale (französisch) Brussels Hoofdstedelijk Gewest (niederländisch) … Deutsch Wikipedia
Region de Bruxelles-Capitale — Région de Bruxelles Capitale Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région Bruxelles-Capitale — Région de Bruxelles Capitale Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région bruxelloise — Région de Bruxelles Capitale Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région de Bruxelles — Capitale Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région de Bruxelles-capitale — Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région de bruxelles-capitale — Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Region Centre — Région Centre 47°30′N 1°45′E / 47.5, 1.75 … Wikipédia en Français
Region metropolitaine (Bresil) — Région métropolitaine (Brésil) Au Brésil, une région métropolitaine est une division administrative créée par une loi de l État où se situe l agglomération, même si certaines conurbations sont également appelées, informellement, régions… … Wikipédia en Français
Region wallonne — Région wallonne Pour les articles homonymes, voir Wallonie (homonymie). (fr) Région wallonne (de) Wallonische Region … Wikipédia en Français