-
1 région
région [reezĵjõ]〈v.〉1 streek ⇒ gebied, gewest, regio2 sfeer ⇒ gebied, domein♦voorbeelden:région naturelle • natuurgebiedf1) streek, gebied, regio2) sfeer, domein -
2 région arriérée
région arriérée -
3 région connue pour l'excellence de ses vins
région connue pour l'excellence de ses vinsDictionnaire français-néerlandais > région connue pour l'excellence de ses vins
-
4 région judiciaire
région judiciaire -
5 région naturelle
région naturelle -
6 région sinistrée
région sinistrée -
7 région sous mandat
région sous mandat -
8 région vignoble
région vignoble -
9 région à vocation touristique
région à vocation touristiqueDictionnaire français-néerlandais > région à vocation touristique
-
10 cette région n'est pas équipée pour le tourisme
cette région n'est pas équipée pour le tourismeDictionnaire français-néerlandais > cette région n'est pas équipée pour le tourisme
-
11 disséminer des succursales dans toute la région
disséminer des succursales dans toute la régionDictionnaire français-néerlandais > disséminer des succursales dans toute la région
-
12 dresser la carte d'une région
dresser la carte d'une régionDictionnaire français-néerlandais > dresser la carte d'une région
-
13 l'émetteur couvre cette région
l'émetteur couvre cette régionDictionnaire français-néerlandais > l'émetteur couvre cette région
-
14 réunir une région à un état
réunir une région à un étatDictionnaire français-néerlandais > réunir une région à un état
-
15 valoriser une région
valoriser une région -
16 arrière
-
17 arriéré
arriéré [aarjeeree]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉2 ouderwets ⇒ achterlijk, achterhaald♦voorbeelden:1. m 2. adj2) ouderwets, achterhaald -
18 carte
carte [kaart]〈v.〉1 kaart♦voorbeelden:carte de chemin de fer • spoorkaartjecarte de crédit • creditcardcarte d'entrée • toegangsbewijscarte d'étudiant • collegekaartcarte de famille nombreuse • reductiekaart voor grote gezinnencarte d'identité • persoonsbewijs, identiteitskaartcarte jeunes • CJP, cultureel jongerenpaspoortcarte de membre • lidmaatschapskaartcarte à mémoire • chipkaartcarte de paiement • betaalkaartcarte de presse • perskaartcarte à puce(s) • chipkaart, chipknipcarte de séjour • verblijfsvergunningcarte de travail • werkvergunningcarte (de visite) • visitekaartjecarte de voeux • wenskaartcarte bancaire • bankpasje, pinpascarte bleue •〈creditcard; buiten Frankrijk betaalbaar door Visa〉carte magnétique • magneetpascarte multiple • strippenkaartcarte orange • maandkaart voor de metrocarte privative • chipkaart, slimme betaalkaart, smartcardcarte vermeil • 65+-pas, bejaardenpasdonner carte blanche à qn. • iemand de vrije hand gevenéchanger sa carte avec qn. • iemand tot een duel uitdagenlaisser sa carte • zijn (visite)kaartje afgevenfemme, fille en carte • geregistreerde prostitueefausse carte • slechte kaartc'est la carte forcée • er is geen keuscarte maîtresse • troefkaartavoir toutes les cartes dans son jeu • alle troeven in de hand hebbenbattre, mêler les cartes • de kaarten schuddenbrouiller les cartes • de boel in de war sturen, een rookgordijn aanleggencouper les cartes • couperenjouer aux cartes • kaartenjouer sa dernière carte • zijn laatste troef uitspelenjouer cartes sur table • (met) open kaart spelenjouer la carte de qc. • alles op iets zettenavoir plus d'une carte dans son jeu • meer dan één pijl op zijn boog hebbencarte muette • blinde kaartcarte routière, touristique • wegenkaartdresser la carte d'une région • een streek in kaart brengencarte au 1/100.000 • kaart op schaal 1:100.0004 à la carte • naar keuze, à la carte————————carte (de visite)f1) kaart2) speelkaart3) landkaart4) spijskaart -
19 couvrir
couvrir [koevrier]3 beschermen ⇒ beschutten, rugdekking geven, dekken4 verbergen ⇒ verhullen, bemantelen, vergoelijken♦voorbeelden:couvrir un enfant chaudement • een kind warm aankleden, goed inpakkencouvrir un livre • een boek kaftencouvrir une table d' une nappe • een tafellaken op tafel leggenla foule couvre la place • het plein staat vol met mensenles feuilles couvrent le sol • de grond is bezaaid met bladerencouvrir qn. de huées • iemand uitjouwencouvert de taches • onder de vlekken5 les applaudissements ont couvert la fin de son discours • zijn laatste woorden gingen in het applaus verlorenêtre couvert par une assurance • verzekerd zijn, gedekt zijncouvrir par chèque • per cheque betalen→ jeul'émetteur couvre cette région • de zender kan in dit gebied ontvangen worden♦voorbeelden:se couvrir de gloire • zich met roem overladen1. v1) (af-, be-, over-, toe)dekken2) kleden3) kaften [boek]5) beschermen6) verbergen, verhullen7) overstemmen, overschreeuwen8) dekken [kosten, risico's]9) omvatten11) afleggen [afstand]12) uitvoerig berichten (over), verslaan13) dekken [dieren]2. se couvrirv4) betrekken [lucht] -
20 équiper
équiper [eekiepee]2 voorzien (van) ⇒ inrichten, geschikt maken (voor)♦voorbeelden:2 cette région n'est pas équipée pour le tourisme • in die streek zijn geen toeristische voorzieningenv(de)1) uitrusten2) voorzien (van), inrichten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
région — [ reʒjɔ̃ ] n. f. • 1380; « pays » XIIe; lat. regio « direction; frontière, contrée », de regere 1 ♦ Territoire relativement étendu, possédant des caractères physiques et humains particuliers qui en font une unité distincte des régions voisines ou … Encyclopédie Universelle
Region Brüssel-Hauptstadt — Région de Bruxelles Capitale (französisch) Brussels Hoofdstedelijk Gewest (niederländisch) … Deutsch Wikipedia
Region de Bruxelles-Capitale — Région de Bruxelles Capitale Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région Bruxelles-Capitale — Région de Bruxelles Capitale Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région bruxelloise — Région de Bruxelles Capitale Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région de Bruxelles — Capitale Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région de Bruxelles-capitale — Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région de bruxelles-capitale — Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Region Centre — Région Centre 47°30′N 1°45′E / 47.5, 1.75 … Wikipédia en Français
Region metropolitaine (Bresil) — Région métropolitaine (Brésil) Au Brésil, une région métropolitaine est une division administrative créée par une loi de l État où se situe l agglomération, même si certaines conurbations sont également appelées, informellement, régions… … Wikipédia en Français
Region wallonne — Région wallonne Pour les articles homonymes, voir Wallonie (homonymie). (fr) Région wallonne (de) Wallonische Region … Wikipédia en Français