Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

mit+kopf

Толкование Перевод

1 Kopf

Kopf <-(e) s, Köpfe> [kɔpf, pl 'kœpfə] m

1) ( Körperteil, Nagel\Kopf, Nadel\Kopf) kafa, baş;

zehn Euro pro \Kopf adam başına on euro;

\Kopf an \Kopf kafa kafaya, başa baş;

aus dem \Kopf kafadan;

\Kopf hoch! üzme tatlı canını!;

etw auf den \Kopf stellen bir şeyi altüst etmek;

sie stellten das ganze Haus auf den \Kopf bütün evi altüst ettiler;

sich auf den \Kopf stellen ( fig) o ( fam) ağzıyla kuş tutmak;

\Kopf und Kragen riskieren kellesini koltuğuna almak, başını ortaya koymak;

sich dat etw aus dem \Kopf schlagen bir şeyi aklından [o kafasından] çıkarmak;

sich dat etw in den \Kopf setzen bir şeyi aklına [o kafasına] koymak;

das will mir nicht in den \Kopf bunu aklım almıyor;

das kann ich im \Kopf rechnen bunu kafamdan hesaplayabilirim;

mit rotem \Kopf dastehen kıpkırmızı kesilmek;

von \Kopf bis Fuß baştan aşağı;

sie ist ein kluger \Kopf o akıllı birisidir;

sie hat ihren eigenen \Kopf o kendi bildiğini okur;

er ist nicht auf den \Kopf gefallen kafası boş değil;

den \Kopf in den Sand stecken deve kuşu gibi başını kuma sokmak [o gömmek];

mit dem \Kopf durch die Wand wollen kafasının dikine gitmek;

es kann nicht immer nur nach deinem \Kopf gehen her şey senin istediğin gibi olamaz;

wir redeten uns dat die Köpfe heiß konuşmaktan kafamız şişti;

einen kühlen \Kopf bewahren serin kanlı olmak;

nicht ganz richtig im \Kopf sein ( fam) kafadan kontak olmak, aklından zoru olmak;

das geht mir durch den \Kopf bu, aklımdan geçiyor;

mir brummt der \Kopf ( fam) başım çok ağrıyor;

mir raucht der \Kopf ( fam) kafam dumanlandı;

der Erfolg ist ihm zu \Kopf(e) gestiegen başarı onun başına vurdu;

ich war wie vor den \Kopf gestoßen beynimden vurulmuşa döndüm;

jdm den \Kopf verdrehen ( fam) birinin beynine girmek, birini baştan çıkarmak;

sich dat den \Kopf zerbrechen ( fam) kafa yormak [o patlatmak];

das kann dich den \Kopf kosten (a. fig) bu, senin başını yakabilir;

er hat sein ganzes Geld auf den \Kopf gehauen ( fam) bütün parasını har vurup harman savurdu;

was man nicht im \Kopf hat, das hat man in den Beinen ( fig) o ( fam) akılsız başın cezasını ayak çeker, akılsız iti [o köpeği] yol kocatır

2) (Brief\Kopf) başlık; ( bei Münze) tu(ğ) ra;

\Kopf oder Zahl? tura mı yazı mı?

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Kopf
2 drehen

drehen ['dre:ən]

I vt

1) ( um die Achse) döndürmek; ( Schraube) döndürmek;

den Kopf \drehen başını döndürmek [o çevirmek];

das Radio ( etwas) leiser \drehen ( fam) radyoyu (biraz) kısmak, radyonun sesini (biraz) kısmak;

wie man es auch dreht und wendet neresinden bakarsan bak

2) ( Faden) bükmek, burarak sarmak; ( Pillen) imâl etmek; ( Zigarette) sarmak

3) film çevirmek

4) ( fam) ( aussehen lassen) kitabına uydurmak;

vielleicht können wir die Sache so \drehen, dass... belki bu işi öyle bir kitabına uydurabiliriz ki...

5) ( pej);

ein Ding \drehen dolap çevirmek [o döndürmek]

6) ( fam)

eine Runde mit dem neuen Wagen \drehen yeni arabayla bir tur atmak

II vi

1) ( Wind, Schiff, Auto) dönmek

2) ( am Schalter, Steuerrad) çevirmek (an -)

III vr

sich \drehen

1) ( rotieren) dönmek;

mir dreht sich alles im Kopf başım dönüyor;

er drehte sich auf den Rücken sırt üstü döndü

2) ( betreffen) söz konusu olmak (um -)

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > drehen
3 schlagen

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃla:gən]

I vt

1) ( hauen) vurmak, dövmek; ( klopfen) vurmak;

er schlug sie zu Boden onu yere vurdu;

die Hände vors Gesicht \schlagen elleriyle yüzünü kapatmak;

alles kurz und klein \schlagen kırıp dökmek;

etw zu Scherben \schlagen bir şeyi kırıp paramparça etmek;

zwei Fliegen mit einer Klappe \schlagen ( fig) bir taşla iki kuş vurmak

2) ( Gegner) yenmek; ( Schachfigur, Spielstein) kırmak; ( Rekord) kırmak;

er gab sich ge\schlagen pes etti;

sie schlugen die deutsche Mannschaft mit 3:1 Alman takımını 3:1 yendiler

3) ( befestigen) çakmak;

einen Nagel in die Wand \schlagen duvara bir çivi çakmak

4) ( Loch, Kerbe) açmak;

einen Bogen um jdn/etw \schlagen bir kimsenin/şeyin etrafında kavis çizmek;

einen Kreis \schlagen halka olmak

5) ( Eiweiß, Sahne) çırpmak, çalkalamak, dövmek;

das Eiweiß \schlagen yumurtanın akını çırpmak [o dövmek];

mit den Flügeln \schlagen kanat çırpmak

6) ( fällen) kesmek

7) ( Trommel, Uhrzeit) çalmak;

die Uhr hat 12 ge\schlagen saat 12'yi çaldı;

eine ge\schlagene Stunde tam bir saat

8) ( Greifvogel) çarpmak

9) das Kreuz \schlagen haç çıkarmak

II vi

1) ( hauen) vurmak; ( klopfen) vurmak;

sie schlug an die Tür kapıya vurdu;

nach jdm \schlagen (tüyü) birine çekmek

um sich \schlagen çırpınmak

2) sein ( aufprallen) çarpmak (auf/gegen -e);

mit dem Kopf gegen die Tischkante \schlagen başıyla masanın kenarına çarpmak

3) ( Herz) atmak; ( Uhr, Glocke) çalmak

4) haben o sein ( Regen) çarpmak (an/gegen -e/-e); ( Flammen) çıkmak ( aus -den)

5) ( Nachtigall, Fink) şakımak, şakramak

6) sein ( fig) o ( fam) ( ähneln) benzemek ( nach -e), çekmek ( nach -e);

nach der Mutter/dem Vater \schlagen annesine/babasına çekmek

7) sein ( in Mitleidenschaft ziehen)

die Nachricht ist ihm auf den Magen ge\schlagen haber midesine vurdu

III vr

sich \schlagen ( sich prügeln) dövüşmek, vuruşmak;

sich um etw \schlagen bir şey için vuruşmak;

sich auf jds Seite \schlagen birinden yana olmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > schlagen
4 rechnen

rechnen ['rɛçnən]

I vi

1) math hesap yapmak;

im Kopf \rechnen kafasında hesaplamak;

hin- und her\rechnen hesaplamak kitaplamak

2) ( sich verlassen) güvenmek (mit/auf -e/-e);

man kann mit ihm \rechnen ona güvenilir;

damit hatte ich nicht gerechnet bunu beklemiyordum, bunu hesaplamamıştım, bunu hesaba almamıştım [o katmamıştım], bu hesapta yoktu

3) ( haushalten) hesap kitap yapmak;

wir müssen mit jedem Pfennig \rechnen her feniğin hesabını yapmak zorundayız

II vt

1) ( Aufgabe) hesaplamak, çözmek

2) ( zählen) saymak (zu/unter -den/-den); ( einbeziehen) katmak (zu/unter -e/-e);

man rechnet ihn zu den Experten auf diesem Gebiet kendisi bu alandaki eksperlerden sayılır

3) ( veranschlagen) hesaplamak ( für için)

III vr

sich \rechnen hesaplanmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > rechnen
5 stoßen

stoßen <stößt, stieß, gestoßen> ['ʃto:sən]

I vt

1) ( schubsen) itmek; ( leicht) dürtmek; ( mit dem Fuß) tepmek, (tekme) atmak (-e); ( mit den Hörnern) tos vurmak (-e);

jdn/etw mit dem Ellbogen \stoßen bir kimseyi/şeyi dirseklemek, bir kimseyi/şeyi dirsekle itmek, bir kimseye/şeye dirsekle vurmak;

jdn vor den Kopf \stoßen ( fig) o ( fam) kabalık [o nezaketsizlik] ederek birinin kalbini kırmak

2) (hinein\stoßen) iterek sokmak; ( Messer) vurmak;

jdm ein Messer in den Bauch \stoßen birini karnından bıçaklamak

3) (hinaus\stoßen) iterek çıkarmak

4) ( zerkleinern) dövmek, dövüp ufalamak

5) ( schweiz) ( schieben) itmek

II vi

1) sein ( prallen) çarpmak (an/gegen -e/-e)

2) ( schlagen) vurmak ( gegen -e)

3) sein ( treffen) rastgelmek ( auf -e), karşılaşmak ( auf -le);

auf Erdöl \stoßen petrol bulmak;

zu jdm \stoßen birine katılmak;

an seine Grenzen \stoßen sınırına dayanmak

4) ( angrenzen) bitişik olmak (an -e)

5) ( schweiz) ( schieben, drücken) itmek

III vr

sich \stoßen

1) ( anprallen) çarpmak;

sich am Schrank \stoßen dolaba çarpmak

2) ( Anstoß nehmen)

sich an etw dat \stoßen bir şeyden gıcık kapmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > stoßen
6 wackeln

wackeln ['vakəln]

vi

1) ( durch Erschütterung) sarsılmak; ( Möbel, Zahn) sallanmak;

der Stuhl wackelt sandalye sallanıyor;

mit dem Kopf \wackeln başını sallamak

2) ( fam) ( Position, Disziplin) sallanmak;

an/mit etw dat \wackeln ( fam) bir şeyi sarsmak [o sallamak];

mit den Hüften \wackeln kalça kıvırmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > wackeln
7 bumsen

bumsen

1. v/i <h> fam (pochen) an die Tür bumsen kapıyı yumruklamak; <sn> fam (prallen, stoßen) mit dem Kopf an den Schrank bumsen başını dolaba çarpmak; <h> pop sexuell mit jemandem bumsen b-le düzüşmek

2. v/unp <h> es bumste bei Zusammenstoß bir çarpma sesi geldi, bir çarpışma oldu

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > bumsen
8 stoßen

stoßen <stößt, stieß, gestoßen>

1. v/t <h> itmek; mit dem Fuß tekmelemek;

von sich stoßen yanına yanaştırmamak

2. v/r: sich stoßen <h> çarpışmak, tokuşmak;

sich stoßen (D) -e vurmak/çarpmak; fig -de kusur bulmak, -den rahatsız olmak

3. v/i <sn>: mit dem Kopf stoßen an (A oder gegen) -e başını çarpmak;

(entdecken) stoßen auf (A) -e (birdenbire) rastlamak; Schwierigkeiten usw ile karşılaşmak; Öl usw bulmak, keşfetmek

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > stoßen
9 gehen

gehen <geht, ging, gegangen> ['ge:ən]

I vi sein

1) ( allgemein) gitmek; ( zu Fuß) yürümek;

zu Fuß \gehen yayan gitmek;

ich gehe jetzt zum Arzt şimdi doktora gidiyorum;

es geht immer geradeaus dümdüz gider;

aufs Gymnasium/in die Schule \gehen liseye/okula gitmek;

sie ging zum Film sinemaya gitti;

ins Bett \gehen yatağa yatmak;

tanzen/schwimmen/schlafen \gehen dansa/yüzmeye/yatmaya gitmek;

an Land \gehen karaya çıkmak;

an die Arbeit \gehen iş başı yapmak;

das geht zu weit bu fazla oldu;

wie war der Film? — es geht ( fam) film nasıldı? — idare eder;

bist du wieder gesund? — es geht ( fam) iyileştin mi? — şöyle böyle;

darum geht es mir nicht bu beni ilgilendirmez;

wie geht's? nasılsın?;

es geht mir gut iyiyim;

lass es dir gut \gehen! kendine iyi bak!; ( bleib gesund und fröhlich) şen ve esen kal!;

sie ließen es sich dat gut \gehen keyiflerini baktılar;

es geht mir schlecht ( körperlich) iyi değilim; ( finanziell) işler kötü;

wie \gehen die Geschäfte? işler nasıl gidiyor?;

mir ist es genauso gegangen bana da aynı şey oldu;

ich hörte, wie die Tür ging kapının kapanışını duydum;

so geht das nicht weiter bu böyle devam edemez;

das geht über meine Kräfte buna benim gücüm yetmez;

mir geht nichts über meinen Urlaub iznimin üstüne bir şey yoktur;

das geht in die Tausende bu, binlere varır;

in Stücke \gehen parçalanmak;

mit der Zeit \gehen zamana uymak;

er ist von uns gegangen ( geh) o bizden gitti;

das Essen geht auf mich yemeğin hesabını ben ödüyorum;

das Fenster geht aufs Meer pencere denize bakıyor;

wenn es nach mir ginge, ... bana kalsa,...;

gehst du noch mit ihm? ( fam) onunla hâlâ çıkıyor musun?;

wo sie geht und steht ( fam) nereye giderse gitsin

vor sich \gehen ( fam), olmak

2) (weg\gehen) gitmek; ( Zug) gitmek (um -de) ( nach -e)

3) ( funktionieren) işlemek; ( Uhr) gitmek;

die Uhr geht ( falsch) saat yanlış gidiyor;

gut \gehen iyi gitmek [o işlemek];

ich zeige dir, wie das geht bunun nasıl işlediğini sana göstereyim;

kann ich helfen? — danke, es geht schon yardım edebilir miyim? — sağ ol, gerek yok;

hoffentlich geht das gut! inşallah iyi gider;

wenn alles gut geht, ... her şey yolunda giderse...

4) ( sich gut verkaufen) satılmak;

gut \gehend iyi satılan

5) ( Wind) esmek

6) ( reichen) yetmek ( bis -e kadar)

7) ( hindurchpassen) girmek ( durch -den) (in -e);

das geht nicht in meinen Kopf bunu aklım almıyor

8) ( andauern) devam etmek

9) ( möglich sein) olmak;

es wird schon \gehen olur

10) ( betreffen) söz konusu olmak (um -);

es geht um mich/dich/uns söz konusu benim/sensin/biziz;

worum geht's denn? söz konusu nedir ki?

11) gitmek ( nach -e göre);

danach kann man nicht \gehen buna göre gidilmez

12) \gehen lassen ( fam) ( in Ruhe lassen) oluruna bırakmak

sich \gehen lassen kendini koyuvermek

II vt

1) sein ( Strecke) gitmek

2) ( fam)

sie ist gegangen worden işten atıldı

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > gehen
10 hauen

hauen <haut, haute o hieb, gehauen> ['haʊən]

1. I vt

1) ( fam) ( schlagen) vurmak; ( verprügeln) dövmek

2) ( fam) ( schmeißen) atmak, savurmak;

jdn übers Ohr \hauen birine kazık atmak;

jdm eine \hauen birine tokat atmak;

sein Geld auf den Kopf \hauen parasını har vurup harman savurmak

II vi ( schlagen)

mit der Faust auf den Tisch \hauen yumruğunu masaya vurmak

2. <haut, haute, gehauen> ['haʊən]

I vi

auf die Pauke \hauen ( fig) davul çalmak

II vt

1) ( meißeln) hakketmek

2) ( fam) ( Nagel) çakmak (in -e)

3) bergb ( Kohle); kazmak; min ( Steine) kırmak

4) ( Holz, Fleisch) kesmek

III vr

sich \hauen ( fam) dövüşmek ( mit ile);

sich in die Falle \hauen ( fam) kendini yatağa atmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > hauen
11 Stoß

Stoß <-es, Stöße> [ʃto:s, pl 'ʃtø:sə] m

1) ( Schubs) itiş; ( Schlag) vurma, vuruş, darbe; (Kopf\Stoß) atma; (Rück\Stoß) tepme; (Strom\Stoß) çarpma; ( mit dem Ellbogen) vuruş; ( mit der Faust) atış, hamle

2) (Erd\Stoß) sarsıntı

3) ( Stapel) yığın

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Stoß
12 Decke

Decke f <Decke; Decken>; örtü; (Wolldecke) battaniye; (Steppdecke) yorgan; (Zimmerdecke) tavan;

fam fig unter einer Decke stecken ( mit b-le) işbirliği yapmak (gizlice);

fam (vor Freude) an die Decke springen (sevinçten) havalara uçmak;

fam (vor Wut) an die Decke gehen (öfkeden) küplere binmek;

fam mir fällt die Decke auf den Kopf bunaldım, beni hafakanlar basıyor

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Decke
13 schlagen

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

1. v/t <h> -e vurmak; wiederholt dövmek; Eier çırpmak; (besiegen) yenmek; Nagel (in A -e) çakmak;

sich schlagen (um için/uğruna) çarpışmak, dövüşmek;

sich geschlagen geben pes etmek

2. v/i <h> Herz, Puls çarpmak, atmak; Uhr çalmak;

nach jemandem schlagen b-ne vurmaya çalışmak; fig b-ne çekmek/benzemek;

um sich schlagen sağa sola saldırmak;

<sn> mit dem Kopf schlagen an (A) (oder gegen) kafasını -e vurmak;

die Nachricht ist mir auf den Magen geschlagen bu haber benim içime oturdu

3. v/r <h>: sich gut schlagen (mücadelede) iyi sonuç almak;

sich auf jemandes Seite schlagen b-nin tarafına geçmek

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > schlagen
14 voran

voran adv önden;

mit dem Kopf voran balıklama

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > voran
15 Dach

Dach <-(e) s, Dächer> [dax, pl 'dɛçɐ] nt

çatı (Ziegel\Dach); dam; auto dam;

unterm \Dach wohnen çatı altında oturmak;

etw unter \Dach und Fach bringen ( fig) bir işi bitirmek;

ein \Dach über dem Kopf haben ( fig) başını sokacak bir yeri olmak;

mit jdm unter einem \Dach wohnen ( fig) biriyle aynı çatı altında oturmak;

eins aufs \Dach kriegen ( fig) o ( fam) kafasına bir tane yemek;

jdm aufs \Dach steigen ( fig) o ( fam) birinin tepesine binmek [o çıkmak], birinin başına binmek [o çıkmak]

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Dach
16 Decke

Decke <-n> ['dɛkə] f

1) (Woll\Decke) battaniye; (Bett\Decke) yorgan; (Tages\Decke) örtü; (Pferde\Decke) örtü;

mit jdm unter einer \Decke stecken ( fig) o ( fam) biriyle danışık dövüşlü olmak

2) (Tisch\Decke) örtü

3) (Zimmer\Decke) tavan;

an die \Decke gehen ( fig) o ( fam) küplere binmek;

jdm fällt die \Decke auf den Kopf ( fig) o ( fam) birine sıkıntı basmak

4) (Asphalt\Decke) kaplama

5) ( Mantel eines Autoreifens) kaplama

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Decke
17 durchsetzen

durch|setzen

1. I vt ( verwirklichen) gerçekleştirmek; ( erzwingen) kabul ettirmek, empose etmek; ( Willen) (istediğini [o dediğini]) yaptırmak;

sie muss immer ihren Kopf \durchsetzen her zaman onun dedıği olması gerekiyor

II vr

sich \durchsetzen ( Person, Trend) kendini kabul ettirmek;

du musst dich gegen ihn \durchsetzen ona kendini kabul ettirmen gerekiyor

2. vt; ( vermischen) karıştırmak ( mit ile)

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > durchsetzen
18 Fuß

Fuß <-es, Füße> [fu:s, pl 'fy:sə] m

1) ayak;

am \Fuß des Berges dağın eteğinde;

zu \Fuß gehen yürüyerek [o yayan] gitmek;

gut zu \Fuß sein ayağına çabuk olmak;

von Kopf bis \Fuß baştan aşağı;

auf großem \Fuß leben bol keseden yaşamak;

auf eigenen Füßen stehen ( fig) kendi yağıyla kavrulmak;

mit jdm auf gutem \Fuße stehen biri ile iyi anlaşmak;

\Fuß fassen ayak uydurmak;

jdn auf freien \Fuß setzen birini serbest bırakmak

2) ( einer Säule) kaide

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Fuß
19 Hals

Hals <-es, Hälse> [hals, pl 'hɛlzə] m

1) anat boğaz; ( Kehle) gırtlak;

\Hals über Kopf ( fam) ( plötzlich) palas pandıras, yaka paça, apar topar;

jdm um den \Hals fallen birinin boynuna sarılmak;

sich jdm an den \Hals werfen ( fam) birinin başına ekşimek;

sich dat den \Hals brechen ( fam); kafasını gözünü yarmak; ( fig) kellesinden olmak;

sich dat jdn/etw vom \Hals schaffen ( fam) bir kimseyi/şeyi başından atmak;

aus vollem \Hals avazı çıktığı kadar;

das Wort blieb ihm im \Hals(e) stecken sözü boğazında düğümlendi;

er hat viel am \Hals ( fam) işi başından aşkın;

bis zum \Hals in Schulden stecken boğazına [o gırtlağına] kadar borç içinde olmak;

ihr steht das Wasser bis zum \Hals ( fig) o ( fam) o, boğazına kadar borç içinde;

bleib mir mit deinen Problemen vom \Hals! ( fam) sorunlarınla başımı ağrıtma!;

das hängt mir zum \Hals heraus ( fam) bundan bıktım, usandım artık;

einen Frosch im \Hals haben ( fam) boğazı gıcıklanmak, gıcık tutmak;

einen Kloß im \Hals haben ( fam) boğazına bir yumruk tıkanmak [o gelip oturmak];

etw in den falschen \Hals bekommen ( fam) bir şeyi ters anlamak;

sie kann den \Hals nicht vollkriegen ( fam) doymak bilmiyor

2) (Flaschen\Hals) boğaz

3) ( von Instrument) sap

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Hals
20 jagen

jagen ['ja:gən]

I vt

1) avlamak;

sich dat eine Kugel durch den Kopf \jagen ( fam) kafasına bir kurşun sıkmak

2) (ver\jagen) kovalamak;

jdn aus dem Haus \jagen birini evden kovmak;

mit Fleisch kann man ihn \jagen ( fam) eti görünce kaçar

II vi

1) ( auf Jagd gehen) ava çıkmak, avlanmak

2) sein ( rasen) deli gibi gitmek

3) ( gierig streben)

nach Geld/Ruhm \jagen paranın/şöhretin peşinden koşmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > jagen

Страницы

См. также в других словарях:

Reliefskizze mit Kopf des Echnaton (Berlin 21863) — Reliefskizze mit Kopf des Echnaton Material Kalkstein Maße H. 21 cm;B. 21 cm; … Deutsch Wikipedia
Reliefskizze mit Kopf des Echnaton (Inventarnummer Berlin 21863) — Die Reliefskizze mit Kopf des Echnaton aus dem Ägyptischen Museum Berlin mit der Inventarnummer Berlin 21863 ist ein Relief aus der Amarna Zeit. Das Relief mit der Darstellung des Echnaton wurde 1920 bei Ausgrabungen der Deutschen Orient… … Deutsch Wikipedia
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopf (2), der — 2. Der Kopf, des es, plur. die Köpfe, Diminut. das Köpfchen, Oberd. Köpflein. 1. In der weitesten Bedeutung, ein jedes hervor ragendes Ding, in welchem Verstande es nur noch in einigen wenigen Fällen vorkommt. So wird in der Mechanik, der kurze… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kopf des Nefertem — Kopf auf einer Lotosblüte Material … Deutsch Wikipedia
Kopf und Kragen — ist eine Sammlung von Texten Feridun Zaimoğlus aus unterschiedlichen Zusammenhängen. Das 2001 im Rotbuch Verlag und später auch im S. Fischer Verlag veröffentlichte „Kanak Kultur Kompendium“ enthält Zeitschriften und Zeitungsartikel, ein Vortrag… … Deutsch Wikipedia
Kopf (Einheit) — Kopf war ein Schweizer Flüssigkeitsmaß und galt vorrangig in den Kantonen Glarus und Zürich. Es wurden hier Getränke, wie Wein, gemessen. In Aachen war es ein Getreidemaß. Inhaltsverzeichnis 1 Glarus 2 Zürich 3 Aachen … Deutsch Wikipedia
Kopf (Begriffsklärung) — Kopf steht für: Kopf, den obersten bzw. vordersten Körperteil eines Lebewesens Phrase (Linguistik), ein Bestandteil einer Phrase oder eines Satzes: den syntaktischen Kopf Kopf (Maß), eine veraltete Maßeinheit Kopf (Einheit), ein Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Kopf der Figur einer ägyptischen Prinzessin — Material Sandstein Maße H. 21 … Deutsch Wikipedia
Kopf eines Sphinx Sesostris’ III. — Kopf eines Sphinx Sesostris’ III. Material Grüner Schiefer … Deutsch Wikipedia
Kopf: Zungenbein und Gesichtsmuskulatur — Das knöcherne Zungenbein ist kein Schädelknochen, sondern zählt zum Körperstamm, dennoch spielt es für den Kopf eine große Rolle, denn es handelt sich dabei um einen äußerst beweglichen Knochen, der sowohl fürs Kauen als auch fürs Sprechen von… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на турецкий

mit+kopf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на турецкий

mit+kopf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: