-
1 verprügeln
verprügeln v/t <o -ge-, h> dövmek, fam pataklamak -
2 verprügeln
verprügeln*vt dövmek, dayak atmak (-e), pataklamak -
3 verprügeln
dayak atmak -
4 dreschen
dreschen <drischt, drosch, gedroschen>vt1) ( Getreide) (harman/ekin) dövmek;Phrasen \dreschen ( fam) edebiyat yapmak2) ( verprügeln) pataklamak, dövmek -
5 hauen
hauen <haut, haute o hieb, gehauen> ['haʊən]1. I vtjdn übers Ohr \hauen birine kazık atmak;jdm eine \hauen birine tokat atmak;sein Geld auf den Kopf \hauen parasını har vurup harman savurmakmit der Faust auf den Tisch \hauen yumruğunu masaya vurmak2. <haut, haute, gehauen> ['haʊən]I viauf die Pauke \hauen ( fig) davul çalmakII vt1) ( meißeln) hakketmekIII vrsich in die Falle \hauen ( fam) kendini yatağa atmak -
6 Strich
einen \Strich unter etw ziehen ( fig) bir şeye çizgi çekmek;unter dem \Strich ( als Ergebnis) sonuçta, hesap kitap;unter dem \Strich sein ( fam) ( sehr schlecht) berbat olmak2. kein pldie Haare gegen den \Strich bürsten/kämmen saçları tersine fırçalamak/taramak;das geht mir gegen den \Strich ( fam) bu benim işime gelmiyor;auf den \Strich gehen sokakta fuhuş yapmak -
7 verschlagen
2. irrI vt2) jdm den Atem \verschlagen birinin soluğu [o nefesi] kesilmek;der Schreck verschlug ihm die Sprache korkudan dili [o nutku] tutuldu4) sport yanlış vurmak (-e), yanlış atmak5) ( verblättern)eine Seite im Buch \verschlagen kitapta rastgele bir sayfa açmakdie Arznei verschlägt nicht ilaç yaramadı;das verschlägt nichts bu hiçbir işe yaramaz -
8 wichsen
wichsen ['vıksən]I vt -
9 zusammenschlagen
zusammen|schlagenirr vt3) ( gegeneinanderschlagen) birbirine vurmak;die Hacken \zusammenschlagen mil topuk vurmak
См. также в других словарях:
verprügeln — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. heftig schlagen Synonyme: verhauen, verdreschen (ugs.), verkloppen (ugs.), vermöbeln (ugs.) Beispiele: Mein Vater hat meine Schwester oft verprügelt. Die Kollegen verprügelten sich auf der Straße … Extremes Deutsch
verprügeln — mit Schlägen traktieren, Prügel austeilen/verabreichen, prügeln, Schläge versetzen, [zusammen]schlagen; (ugs.): den Frack vollhauen, die Seele aus dem Leib prügeln, durchbläuen, durchgerben, durchhauen, durchprügeln, durchwichsen, grün und… … Das Wörterbuch der Synonyme
verprügeln — vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); schlagen; verwichsen (umgangssprachli … Universal-Lexikon
verprügeln — ver·prü̲·geln; verprügelte, hat verprügelt; [Vt] jemanden verprügeln jemanden mehrmals sehr stark schlagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verprügeln — vertrimme, verkloppe, verkamesöle, verhaue, verbläue, prinze, zerbläue, verprügele, avkamesöle … Kölsch Dialekt Lexikon
verprügeln — ver|prü|geln … Die deutsche Rechtschreibung
Jemanden nach Noten verprügeln — Die umgangssprachliche Wendung »[wie] nach Noten« ist scherzhaft im Sinne von »mit einer gewissen Perfektion, Gründlichkeit o. Ä.« gebräuchlich. Wer jemanden »nach Noten verprügelt«, verprügelt ihn also tüchtig: Er selbst hatte den Streit… … Universal-Lexikon
jemanden verprügeln — jemanden züchtigen; (sich) über jemanden hermachen (umgangssprachlich); sich auf jemanden stürzen; jemanden angreifen; über jemanden herfallen; jemanden überfallen … Universal-Lexikon
verhackstücken — verprügeln … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
verwichsen — verprügeln … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
abledern — verprügeln … Jugendsprache Lexikon