-
21 механизм
механизм м. Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; Getriebe n; Maschine f; Mechanismus m; Organ n; Vorrichtung f; Werk n; mechanische Einrichtung fмеханизм м., управляющий м. колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача Lenkspuraggregat nмеханизм м. загрузки маш. Beschicker m; маш. Beschickungsanlage f; маш. Beschickungseinrichtung f; маш. Beschickungsvorrichtung f; маш. Beschickungswerk n; Zuführungsanlage fмеханизм м. мальтийского креста маш. Malteserkreuzgetriebe n; маш. Malteserkreuztrieb m; маш. Malteserkreuzwerk nмеханизм м. многочелночной смены с капающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. многочелночной смены с опрокидывающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. обратного переноса (в механических вычислительных устройствах) Rückübertragungseinrichtung f; Rückübertragungswerk nмеханизм м. отбора мощности, переключаемый под нагрузкой и только при работающем двигателе авто. motorabhängiger lastschaltbarer Nebenantrieb mмеханизм м. передвижения Fahrantrieb m; Fahrwerk n; Laufwerk n; мет. Verschiebeeinrichtung f; мет. Verschiebevorrichtung fмеханизм м. передвижения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. перемещения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. подачи Vorschubgerät n; мет. Vorschubgetriebe n; Vorschubvorrichtung f; Vorschubwerk n; Zuführung fмеханизм м. подачи бумажной ленты Papierfördereinrichtung f; Papiertransport m; Papiervorschub m; Papiervorschubeinrichtung f; Papiervorschubmechanismus mмеханизм м. подачи на врезание с. маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. подачи на глубину маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. поперечной подачи маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. правки Abrichtapparat m; Abrichteinrichtung f; Abrichtvorrichtung f; маш. Abziehapparat mмеханизм м. смены с частично зубчатыми колёсами Wechsel m mit Knowles-Getriebe; текст. Wechsel m mit teilweise verzahnten Rädernмеханизм м. управления вертикальной и поперечной подачами стола мет. Steuergetriebe n für Senkrecht- und Quervorschub des Tisches -
22 аппаратура байт-ориентированной передачи данных
Универсальный русско-немецкий словарь > аппаратура байт-ориентированной передачи данных
-
23 зеркальный прибор
adjeng. Gerät mit Spiegeloptik, Spiegelgerät -
24 игла Вика
1. adj2) construct. Vicatnadel3) silic. Plastizitätsnadel, Vicatnadel (для определения сроков схватывания вяжущих), Zementnadelgerät
2. n1) eng. Vicat-Nadel Vicat-Nadelgerät2) chem. Vicat-Nadelgerät -
25 индикатор движущихся целей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор движущихся целей
-
26 крылатый ЛА
adjAv. aerodynamischer Flugkörper, beflügelter Flugkörper, geflügelter Flugkörper, geflügeltes Gerät, mit Tragflächen versehenes Flugzeug -
27 линзовый прибор
adjeng. Gerät mit Linsenoptik, Linsengerät -
28 озна
vgener. sich vertraut machen ((íàïðèìåð: Vor jeglichen Arbeiten muss sich der Anwender mit dem Gerät vertraut machen. - Ïåðåä íà÷àëîì ëþáûõ ðàáîò ïîëüçîâàòåëü äîëæåí îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèáîðîì./ (...ðàçîáðàòüñÿ â ïðèáîðå).) -
29 оперённый снаряд
adj1) gener. Geschoß mit Stabilisierungsflächen, flossenstabilisiertes Geschoß, flügelstabilisiertes Geschoß2) milit. Flossengeschoß, Flügelgeschoß, (миномётная) Flügelgranate, Pfeilgeschoß, flügelstabilisiertes Artilleriegeschoß, pfeilstabilisiertes Geschoß3) artil. (миномётная)(надкалиберный) Flügelgranate, Wurfgeschoß4) aerodyn. geflügeltes Gerät -
30 прибор для определения нормальной густоты цементного теста
nchem. Gerät mit TauchstabУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для определения нормальной густоты цементного теста
-
31 прибор механической засечки
Универсальный русско-немецкий словарь > прибор механической засечки
-
32 прибор работает от сети
nУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор работает от сети
-
33 прибор с повышенной чувствительностью для фокусировки оптических систем
neng. Gerät mit erhöhter Empfindlichkeit zur Scharfeinstellung optischer SystemeУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор с повышенной чувствительностью для фокусировки оптических систем
-
34 регулирование фар оптическим прибором
nauto. (света) Scheinwerfereinstellung mit optischem GerätУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование фар оптическим прибором
-
35 способ измерения количества газа диафрагменным измерителем
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способ измерения количества газа диафрагменным измерителем
-
36 стрелочный прибор
adj1) gener. (измерительный) Zeigerinstrument2) eng. Anzeigeinstrument, Gerät mit Zeigeranzeige, Zeigergerät3) auto. Zeigerinstrument4) electr. (измерительный) Ausschlaggerät, (измерительный) Ausschlagsgerät, (измерительный) Ausschlagsinstrument, Zeigerapparat -
37 установка фары оптическим прибором
Универсальный русско-немецкий словарь > установка фары оптическим прибором
-
38 устройство с байтовой передачей данных
Универсальный русско-немецкий словарь > устройство с байтовой передачей данных
-
39 устройство с побайтовой передачей данных
ncomput. Gerät mit byteweiser UbertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство с побайтовой передачей данных
-
40 устройство со встроенным устройством микропрограммного управления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство со встроенным устройством микропрограммного управления
См. также в других словарях:
Mit etwas in Konflikt geraten \(auch: kommen\) — Wer mit einer Sache in Konflikt gerät, bekommt Schwierigkeiten damit, verstößt gegen das Betreffende: Er ist mit dem Gesetz in Konflikt geraten. Er ist mit den Berufsvorschriften in Konflikt gekommen … Universal-Lexikon
Mit jemandem in die Wolle geraten \(auch: sich in die Wolle kriegen\) — In den umgangssprachlichen Redewendungen steht »Wolle« für das Kopfhaar des Menschen. Wer mit jemandem »in die Wolle gerät« oder bereits »in der Wolle liegt«, bekommt bzw. hat bereits mit dem Betreffenden Streit: Nach dem sechsten Bier war er… … Universal-Lexikon
mit etw. zurechtkommen — [Redensart] Auch: • etw. kapieren Bsp.: • Harry, ich brauche bei diesem Gerät etwas Hilfe. Ich komme damit überhaupt nicht zurecht … Deutsch Wörterbuch
Gerat — Jasmin Gerat (* 25. Dezember 1978 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin und Moderatorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Anfänge 3 Aktuelles 4 Filmografie (Auszug) … Deutsch Wikipedia
Gerät — Laufwerk; Einheit; Vorrichtung; Apparat; Gerätschaft; Apparatur; Automat; Aggregat; Anlage; Maschine * * * Ge|rät [gə rɛ:t], das; [e]s, e: 1 … Universal-Lexikon
Gerät — Der Begriff Gerät[1][2][3] steht in der deutschen Sprache als Oberbegriff für einen einzelnen räumlich abgegrenzten Gegenstand und/oder eine Gruppe von Gegenständen, mit denen etwas bearbeitet, hergestellt oder bewirkt werden kann. Unterhalb des… … Deutsch Wikipedia
Gerät Neumünster — MP 3008 Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Volkssturm MPi Militärische Bezeichnung: MP 3008 … Deutsch Wikipedia
Gerät E.U. — Die Enigma Uhr Die Enigma Uhr (auch: Steckeruhr oder Gerät E.U.) ist ein Zusatzgerät zur ENIGMA, also der Rotor Schlüsselmaschine, mit der die deutschen Militärs im Zweiten Weltkrieg ihre Funksprüche verschlüsselten. Die „Uhr“ wurde ab dem… … Deutsch Wikipedia
Gerät EU — Die Enigma Uhr Die Enigma Uhr (auch: Steckeruhr oder Gerät E.U.) ist ein Zusatzgerät zur ENIGMA, also der Rotor Schlüsselmaschine, mit der die deutschen Militärs im Zweiten Weltkrieg ihre Funksprüche verschlüsselten. Die „Uhr“ wurde ab dem… … Deutsch Wikipedia
Gerät — Ge·rä̲t das; (e)s, e; 1 ein Gegenstand, den man benutzt, um besonders eine Arbeit zu erledigen und der zu diesem Zweck hergestellt wurde (z.B. ein Werkzeug) <ein Gerät handhaben> || K : Gerätehaus, Geräteraum, Geräteschuppen || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gerät — das Gerät, e (Grundstufe) ein Apparat oder eine Maschine, mit der man etw. machen kann Beispiele: Kannst du das Gerät bedienen? Das Gerät besteht aus vielen Teilen … Extremes Deutsch