-
1 missis
['mɪsɪz]Abbreviation: Mrs -
2 миссис
-
3 миссис
да, миссис — yes, missis
-
4 миссис
-
5 жена
1) General subject: apron, bedfellow, better half, frow (обыкн. о голландке или немке), goodwife, helpmate, hen, leman, little woman, lovey dovey, lovey-dovey, partner, rib, splice, sultana, the better half, the old lady, wife, woman2) Colloquial: lady, old lady (в обращении в третьем лице)3) American: squaw4) Jocular: bedmate, dutch, the missis7) Australian slang: cheese and kisses, missus, the old ball and chain8) Jargon: baggage, kicksie-wicksie, kinxiwinx, mouse, old woman (чаще собственная), slave-puncher, the little woman, weaver, ball and chain, headache, plates and dishes, slave-driver, wif, wiff9) Taboo: 'er indoors, bread knife (см. bread), cook, frau (нем.), hat, jam-tart, lawful blanket, ma (часто употребляется в качестве обращения), mama, missis, old Batalax, old bag, pillow-mate, poker-breaker, rib (библейская аллюзия), spare rib, trouble (см. trouble and strife) -
6 госпожа
1) General subject: Frau (ставится перёд фамилией замужней женщины), Mrs, Mrs. (ставится перед фамилией замужней женщины), Ms. (ставится перед фамилией женщины, независимо от ее семейного положения), dame, donna, lady, madam, madam (обыкн. Madam; тж. mesdames) (вежливая форма обращения), madame (вежливая форма обращения), mem, miss (ставится перёд фамилией женщин независимо от её семейного положения), missis, mistress, mum (вежливая форма обращения), signora, (в садомазохистских отношениях) dominatrix2) Religion: domina (Latin for "mistress")3) Diplomatic term: Mrs. (ставится перед фамилией замужней женщины в англоговорящих странах)4) German: Frau (ставится перед фамилией замужней женщины)5) Simple: missus -
7 да, госпожа
-
8 да, миссис
-
9 как поживает (твоя) жена?
1) General subject: how is the missis ?, how is the missus?2) Colloquial: how is the wife ?Универсальный русско-английский словарь > как поживает (твоя) жена?
-
10 как поживает (твоя) половина?
General subject: how is the missis ?, how is the missus?Универсальный русско-английский словарь > как поживает (твоя) половина?
-
11 как поживает (твоя) хозяйка?
General subject: how is the missis ?, how is the missus?Универсальный русско-английский словарь > как поживает (твоя) хозяйка?
-
12 как поживает ваша жена
General subject: how is your missisУниверсальный русско-английский словарь > как поживает ваша жена
-
13 любовница
1) General subject: Mrs, amie, concubine, fancy woman, hetaera, leman, love mate, love-mate, minion, mistress, paramour, woman, lover (не обязательно she-lover)2) Ancient Greek: hetaira3) French: bonne amie4) Obsolete: miss5) Law: fancy girl6) Australian slang: cheese and kisses7) Rude: lay8) Italian: inamorata9) Jargon: body and soul, heavy date, jane, raggle, shack, shack'Job (особенно солдатская), sweet mama, old lady10) Taboo: Gill, Mabel, ace, babe, baby face, bachelor's wife, ball and chain, bed-warmer, bint, bird, bit of nonsense, bitch, brevet wife, bride, broad (usu my broad), bunny, charmer, cherub, chichy, chick, chicken, chookie, comehither girl (по расчету), constant companion, cooky, cuddle-bunny, cutems, dame (usu my dame), dilly, doll, dolling (от doll и darling), dolly, doxy, eighty-five (85), evie (от Eve), fair, fancy frail, fancy-piece, fem, femme (из французского), femme fatale (от фр. "роковая женщина"), flame, frail, friend, g, gal, girl, girl-friend, gold-digger (по расчету), goo-goo, goody, gooey, gussie mollie, hat, homework, honey star, honeycakes, hotsy, jam, jam-tart, jane (usu my/his jane), jelly, jill, jizz jar, jomer, josan, lady, lady with whom a man shares his joys but not his sorrows (в отличие от жены), lady-friend, ladybird, lamb, last heartbeat, left-handed wife, little one, lollipop, lovely, lover-girl, main queen, main squeeze, mama, mash, me goil (искаженное my girl), me skoit (искаженное my skirt), mellow, miner (по расчету), mink, missis, moll, mot, mouse, niece, partner, patoot, peach, pillow-mate, pintle-bit, plaything, poke, pretty, prim, puss, pussy, queen, quim, rag, rag-time girl, rave, she-pal, shorty, side dish, skirt (usu my skirt), skoosh, spare rib, square bit, squeeze, stud, sweet baby, sweet kid, sweet patoot, sweet stuff, sweet woman, sweetheart, tab, target for tonight, toots (sing), toy, trouble (см. trouble and strife), wench, wife, wise baby, witch, young lady -
14 миссис
2) Diplomatic term: Mrs. ( сокр. от Mistress)3) Jargon: plates and dishes -
15 хозяйка
-
16 хозяйка в гостиной
General subject: the missis is in the drawing-room, the missus is in the drawing-roomУниверсальный русско-английский словарь > хозяйка в гостиной
-
17 чужая жена
Jargon: the missis, the missus, broomstick, frau -
18 как поживает жена?
2) Colloquial: (твоя) how is the wife?Универсальный русско-английский словарь > как поживает жена?
-
19 как поживает половина?
Универсальный русско-английский словарь > как поживает половина?
-
20 как поживает хозяйка?
Универсальный русско-английский словарь > как поживает хозяйка?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Missis — Mis sis, n. A mistress; a wife; so used by the illiterate. G. Eliot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Missis — Missis, Ort im asiatisch türk. Wilajet Adana, mit 2000 Einw., das antike Mopsuhestia (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
missis — [mis′iz] n. [altered < MISTRESS, MRS.] [Informal or Dial.] Informal Dial. 1. one s wife: also used with the 2. the mistress of a household: used with the … English World dictionary
missis — , missus These spellings represent the spoken form of ‘Mrs’, as it is always written when prefixed to the last name of a married woman. ‘Missis’ could be described as an incorrect form of ‘madam’, used by uneducated, or unsophisticated… … A dictionary of epithets and terms of address
missis — /mis iz, is/, n. 1. Older Use. wife: I ll have to ask the missis. 2. the mistress of a household. Also, missus. [1780 90; var. of MISTRESS] * * * … Universalium
missis — mis|sis [ mısıs ] noun singular HUMOROUS a person s wife: I m waiting for the missis … Usage of the words and phrases in modern English
missis — n. (also missus) sl. or joc. 1 a form of address to a woman. 2 a wife. Phrases and idioms: the missis my or your wife. Etymology: corrupt. of MISTRESS: cf. MRS … Useful english dictionary
Missis Austria — ist ein jährlicher nationaler Schönheitswettbewerb in Österreich. An ihm können Frauen teilnehmen, die die Kriterien zur Miss Austria nicht erfüllen. Das heißt, sie dürfen verheiratet sein, Kinder haben und die Altersgrenze von 26 Jahren… … Deutsch Wikipedia
Missis Jo und ihre fröhliche Familie — Seriendaten Deutscher Titel Missis Jo und ihre fröhliche Familie Originaltitel Wakakusa monogatari: Nan to Jō sensei … Deutsch Wikipedia
missis — noun see missus … New Collegiate Dictionary
Missis — Mis|sis 〈[mı̣sız] f.; Gen.: , Pl.: es [ sızıs]; Abk.: Mrs. 〉 Frau (engl. Anrede für verheiratete Frauen, allein stehend od. vor dem Namen) [Etym.: engl. <mittelengl. mittelfrz. maistre <afrz. maistresse, Fem. zu maistre; → Mister] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch