-
1 miara
miara f (-y; G -) Maß n; (przyrząd) Bandmaß n, Zentimetermaß n; (przymiarka) Anprobe f; (kryterium) Maßstab m;miara długości Längenmaß n;miara pojemności Hohlmaß n;bez miary maßlos;ponad miarę übermäßig;szyty na miarę maßgeschneidert;w miarę możliwości nach Möglichkeit, soweit möglich;w pewnej mierze gewissermaßen;w dużej mierze in hohem Maße;żadną miarą auf keinen Fall;wielkiej miary fig von Format -
2 miara
brać czyjąś miarę bei jdm Maß nehmenzachować miarę w czymś bei etw Maß halten, bei etw ein vernünftiges Maß wahrennie znać miary w czymś in etw +dat weder Maß noch Ziel kennen ( fig), in etw +dat maßlos seinbez miary maßlosw dużej mierze in hohem Maßeponad miarę über alle Maßen, übermäßigze wszech miar in jeder Hinsichtżadną miarą unter keinen Umständen, keinesfallsw miarę jak... in dem Maße, wie...mierzyć kogoś jakąś miarą an jdn einen Maßstab anlegen -
3 miara
-
4 dopełniać
dopełniać obowiązku lit seine Pflicht erfüllen, seiner Pflicht nachkommen;dopełniać formalności lit Formalitäten erledigen; -
5 dopełnić
dopełniać obowiązku lit seine Pflicht erfüllen, seiner Pflicht nachkommen;dopełniać formalności lit Formalitäten erledigen; -
6 jednostka
jednostka miary Maßeinheit f;jednostka wojskowa Militäreinheit f -
7 stopień
stopień m (- pnia; - pnie) schodów Stufe f (a fig); (ocena) Note f; (jednostka miary) Grad m (a MAT, GEOGR); MIL Dienstgrad m;stopień naukowy akademischer Grad m;stopień wyższy GR Komparativ m;stopień najwyższy Superlativ m;stopień rozwoju Entwicklungsstufe f;stopień trudności Schwierigkeitsgrad m;stopień skalny Fels(en)vorsprung m;do tego stopnia, że … dermaßen, dass …;w mniejszym stopniu weniger;w wysokim stopniu hochgradig;w pewnym stopniu gewissermaßen -
8 wzorzec
wzorzec miary Eichmaß n;wzorzec wagi Eichgewicht n; -
9 centymetr
centymetr [ʦ̑ɛntɨmɛtr] m -
10 grad
1.\grad pocisków/obelg ein Hagel von Geschossen/Schimpfworten -
11 jednostka
jednostka [jɛdnɔstka] fnieprzeciętna [ lub wybitna] \jednostka überdurchschnittlicher Mensch m, herausragende Persönlichkeit f\jednostka gospodarcza wirtschaftliche Einheit f\jednostka wojskowa [Militär]Einheit f3) bio\jednostka systematyczna systematische Einheit f -
12 stopień
„uwaga \stopień!” Vorsicht, Stufe!\stopień naukowy akademischer Grad\stopień wojskowy Dienstgrad m\stopień Celsjusza Grad Celsiuspokrewieństwo trzeciego stopnia eine Verwandtschaft des dritten Gradesw pewnym stopniu [ lub do pewnego stopnia] in gewissem Maße [ lub Grade], bis zu einem gewissen Maße [ lub Grade]w najwyższym stopniu in höchstem Maße6) ling\stopień równy/wyższy/najwyższy Positiv m Komparativ m Superlativ m7) mat\stopień pierwiastka Wurzelexponent m\stopień równania Grad m einer Gleichung8) muzpierwszy \stopień Grundton m -
13 wzorzec
-
14 Maßeinheit
jednostka f miary
См. также в других словарях:
Miary — Miary … Wikipedia
Miary — 23° 18′ 00″ S 43° 44′ 00″ E / 23.3, 43.733333 … Wikipédia en Français
Miary Taheza — Miary Taheza … Wikipedia
Miary Lamatihy — Miary Lamatihy … Wikipedia
Miary Lamatihy — 22° 52′ 00″ S 44° 28′ 00″ E / 22.866667, 44.466667 … Wikipédia en Français
Miary Taheza — 23° 08′ 00″ S 44° 37′ 00″ E / 23.133333, 44.616667 … Wikipédia en Français
dopełnić miary [miarki] — {{/stl 13}}{{stl 7}} spowodować gwałtowną zmianę (zwykle na gorsze) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miary nieszczęścia dopełniła choroba matki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miara — ż IV, CMs. mierze; lm D. miar 1. «wielkość przyjęta za jednostkę porównawczą przy pomiarach wielkości fizycznych tego samego rodzaju» Miary handlowe. Miara długości, objętości, powierzchni, ciężaru. Miary czasu. Układ, system miar. Wzorzec miary … Słownik języka polskiego
miara — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. mierze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wielkość uznawana za jednostkę porównawczą przy mierzeniu jednorodnych wielkości fizycznych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miara długości,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Morombe — Map of former Toliara Province showing the location of Morombe (red). Coordinates … Wikipedia
Maniry — Maniry … Wikipedia
