-
1 gewissermaßen
w pewnym stopniu, do pewnego stopnia -
2 poniekąd
gewissermaßen, einigermaßen[ona] stanowi \poniekąd wzór sie ist gewissermaßen ein Vorbild -
3 miara
-
4 niejako
advgleichsam, gewissermaßen -
5 miara
miara f (-y; G -) Maß n; (przyrząd) Bandmaß n, Zentimetermaß n; (przymiarka) Anprobe f; (kryterium) Maßstab m;miara długości Längenmaß n;miara pojemności Hohlmaß n;bez miary maßlos;ponad miarę übermäßig;szyty na miarę maßgeschneidert;w miarę możliwości nach Möglichkeit, soweit möglich;w pewnej mierze gewissermaßen;w dużej mierze in hohem Maße;żadną miarą auf keinen Fall;wielkiej miary fig von Format -
6 niejako
-
7 poniekąd
-
8 stopień
stopień m (- pnia; - pnie) schodów Stufe f (a fig); (ocena) Note f; (jednostka miary) Grad m (a MAT, GEOGR); MIL Dienstgrad m;stopień naukowy akademischer Grad m;stopień wyższy GR Komparativ m;stopień najwyższy Superlativ m;stopień rozwoju Entwicklungsstufe f;stopień trudności Schwierigkeitsgrad m;stopień skalny Fels(en)vorsprung m;do tego stopnia, że … dermaßen, dass …;w mniejszym stopniu weniger;w wysokim stopniu hochgradig;w pewnym stopniu gewissermaßen -
9 niejako
См. также в других словарях:
gewissermaßen — Adv. (Mittelstufe) in gewissem Sinne Synonyme: quasi, sozusagen, gleichsam (geh.) Beispiel: Gewissermaßen hast du Recht … Extremes Deutsch
gewissermaßen — ↑quasi … Das große Fremdwörterbuch
gewissermaßen — ↑ Maß … Das Herkunftswörterbuch
gewissermaßen — [Redensart] Auch: • sozusagen Bsp.: • Der Leitartikel erteilte der Regierung sozusagen eine Ohrfeige … Deutsch Wörterbuch
gewissermaßen — auf gewisse Weise; sozusagen; eigentlich; praktisch; förmlich; gleichsam; im Prinzip; fast wie; quasi * * * ge|wis|ser|ma|ßen [gə vɪsɐ ma:sn̩] <Adverb>: in gewissem Sinne, Grade; so viel wie … Universal-Lexikon
gewissermaßen — in gewissem Grade/Sinne, in gewisser Weise, mehr oder minder/weniger, quasi, so gut wie, sozusagen; (geh.): gleichsam, gleichwie; (österr. veraltet): gottigkeit. * * * gewissermaßen:⇨gleichsam gewissermaßensozusagen,gleichsam,mehroderminder/wenige… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewissermaßen — ge·wịs·ser·ma̲·ßen Adv; in einem gewissen Sinn ≈ sozusagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewissermaßen — ge|wịs|ser|ma|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
sozusagen — gewissermaßen; auf gewisse Weise; weitestgehend; so gut wie; fast; eigentlich; praktisch; förmlich; gleichsam; im Prinzip; fast wie; … Universal-Lexikon
gleichsam — gewissermaßen, in gewissem Grade/Sinne, in gewisser Weise, mehr oder minder/weniger, quasi, so gut wie, sozusagen, wie; (geh.): gleichwie; (österr. veraltet): gottigkeit. * * * gleichsam:gewissermaßen·mehroderminder/weniger·sozusagen·quasi;auch⇨wi… … Das Wörterbuch der Synonyme
sozusagen — gewissermaßen, in gewissem Grade/Sinne, in gewisser Weise, mehr oder minder/weniger, quasi, so gut wie, ungefähr, wie man es ausdrücken könnte; (geh.): gleichsam; (österr. veraltet): gottigkeit. * * * sozusagen:⇨gleichsam sozusagen→gewissermaßen … Das Wörterbuch der Synonyme