-
1 miary obiektowe
• object-oriented metricsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > miary obiektowe
-
2 dopełnić miary cierpliwości
перепо́лнить ча́шу терпе́ния -
3 dopełnić
глаг.• восполнять• доделать• дополнить• дополнять• завершать• завершить• заканчивать• закончить• окончить• пополнить• пополнять• укомплектовать• укомплектовывать* * *dopełni|ć\dopełnićony сов. 1. дополнить, добавить;\dopełnić kieliszek долить рюмку;
2. czego выполнить, исполнить что;\dopełnić swoich obowiązków выполнить свой обязанности;
\dopełnić formalności оформить (что-л.), уладить формальности;● \dopełnić reszty довести до конца, довершить начатое дело;
\dopełnić miary cierpliwości переполнить чашу терпения+1. dodać, uzupełnić 2. wykonać, spełnić
* * *dopełniony сов.1) допо́лнить, доба́витьdopełnić kieliszek — доли́ть рю́мку
2) czego вы́полнить, испо́лнить чтоdopełnić swoich obowiązków — вы́полнить свои́ обя́занности
dopełnić formalności — офо́рмить (что-л.), ула́дить форма́льности
•Syn: -
4 jednostka
сущ.• единица• измерение• измеритель• индивидуум• личность• мера• мерка• особа• персона• размер• человек* * *jednost|ka♀, мн. Р. \jednostkaek 1. единица;\jednostka miary, energii единица измерения, энергии;
2. личность;wybitna \jednostka выдающаяся личность;
3. воен. часть, подразделение ň+2. osoba, osobnik
* * *ж, мн Р jednostek1) едини́цаjednostka miary, energii — едини́ца измере́ния, эне́ргии
2) ли́чностьwybitna jednostka — выдаю́щаяся ли́чность
3) воен. часть, подразделе́ние nSyn: -
5 stopa
сущ.• звание• курс• нога• подножие• степень• ступень• цена* * *1) ekon. stopa экон. норма, процент, ставка, уровень2) anat. stopa анат. стопа, ступня3) lit. stopa (jednostka miary wierszowej) лит. стопа(структурная единица стиха)4) techn. stopa техн. стопа, база, башмак, подошва, пята5) stopa (jednostka miary) фут, устар. стопаryza, sterta, stos (papieru) стопа(бумаги)* * *stop|a♀, мн. Р. stóp 1. стопа;ślady stóp следы ног;\stopa wiersza лит. стихотворная стопа;
2. подошва, подножие ň;\stopa góry подножие горы;
3. уровень ♂;\stopa życiowa жизненный уровень;
4. эк. норма;\stopa procentowa процентная норма, процентная ставка;
5. уст. (miara długości) фут ♂;● od stóp do głów c головы до пят (до ног); być (żyć) z kimś na jakiejś \stopaie быть с кем-л. в каких-л. отношениях;być na wolnej \stopaie быть на свободе; żyć na wysokiej \stopaie жить на широкую ногу;
lizać czyjeś \stopay лизать пятки кому-л.* * *ж, мн P stóp1) стопа́ślady stóp — следы́ ног
stopa wiersza — лит. стихотво́рная стопа́
2) подо́шва, подно́жие nstopa góry — подно́жие горы́
3) у́ровень mstopa życiowa — жи́зненный у́ровень
4) эк. но́рмаstopa procentowa — проце́нтная но́рма, проце́нтная ста́вка
5) уст. ( miara długości) фут m•- być z kimś na jakiejś stopie
- żyć z kimś na jakiejś stopie
- być na wolnej stopie
- żyć na wysokiej stopie
- lizać czyjeś stopy -
6 dola
сущ.• богатство• доля• жребий• лот• партия• рок• роль• судьба• счастье• удача• удел• участие• участь• частица• часть* * *1), los доля (судьба, участь)2) dola, udział доля (пай)3) hist. dola (jednostka miary) ист. доля (единица измерения)część доля (часть)anat. płat (część mózgu) анат. доля (часть мозга)muz. beat, bit муз. доля* * *dol|a♀ доля, судьба, участь;trwać przy kimś w złej i dobrej \dolai делить с кем-л. горе и радость; не оставлять кого-л. в горе и радости;narzekać na złą \dolaę жаловаться на судьбу
+ los* * *ждо́ля, судьба́, у́частьtrwać przy kimś w złej i dobrej doli — дели́ть с ке́м-л. го́ре и ра́дость; не оставля́ть кого́-л. в го́ре и ра́дости
narzekać na złą dolę — жа́ловаться на судьбу́
Syn: -
7 list
сущ.• буква• литера• письмо• список* * *1) письмо(переписка), послание2) list (oficjalny dokument) лист, билет, грамота, свидетельствоzwolnienie (lekarskie) лист (больничный)arkusz лист (бумажный, металлический, печатный)kwestionariusz лист (опросный)liść лист (растения)inform. arkusz информ. листmat. liść (Kartezjusza) мат. лист (декартов)mat. wstęga (Möbiusa) мат. лист (Мёбиуса)poligr. arkusz (jednostka miary) полигр. лист (единица измерения)* * *♂, Р. \listu письмо ň;\list polecony заказное письмо; wrzucić \list do skrzynki опустить письмо в ящик; \list obiegowy циркулярное письмо, циркуляр; \list pochwalny похвальная грамота; \list przewozowy накладная; \list gończy публикация о розыске;
\listу uwierzytelniające дип. верительные грамоты* * *м, Р listuписьмо́ nlist polecony — заказно́е письмо́
wrzucić list do skrzynki — опусти́ть письмо́ в я́щик
list obiegowy — циркуля́рное письмо́, циркуля́р
list pochwalny — похва́льная гра́мота
list przewozowy — накладна́я
list gończy — публика́ция о ро́зыске
listy uwierzytelniające — дип. вери́тельные гра́моты
-
8 lot
сущ.• лёт• полёт* * *1) (oblatywanie) облёт2) lot (podróż lotnicza) рейс, авиарейс3) lot лёт, полёт4) lot (partia towaru) лот (партия товара)łut (jednostka miary) лот (единица измерения)techn. ołowianka техн. лот (прибор)* * *\lot koszący, nurkowy бреющий, пикирующий полёт; \lot ślizgowy (szybowy) скользящий полёт; \lot czarterowy чартерный рейс; rozkład \lotów расписание авиарейсов; ● z \lotu ptaka с высоты птичьего полёта; pojmować w \lot хватать на лету, понимать с первого слова; \lotem błyskawicy молниеносно łot%2 ♂, Р. \lotu/\lota мор. лот%1 ♂, Р. \lotu полёт;
+ sonda* * *I м, Р lotulot koszący, nurkowy — бре́ющий, пики́рующий полёт
lot ślizgowy (szybowy) — скользя́щий полёт
lot czarterowy — ча́ртерный рейс
- pojmować w lotrozkład lotów — расписа́ние авиаре́йсов
- lotem błyskawicy II м, Р lotu / lota мор.Syn: -
9 metr
сущ.• метр* * *1) (taśma) рулетка (инструмент)2) pot. metr (kwintal) центнер3) metr (jednostka miary) метр (единица измерения)4) pot. metr (krawiecki, zwijany) разг. метр (гибкий, портняжный)5) pot. metr (składany) разг. метр (складной)jęz. metrum лингв. метрmuz. metrum муз. метрlinijka разг. метр (линейка)inform. megabajt сл. информ. метр (мегабайт)mistrz мэтр, устар. метр* * *%1 ♂ метр;\metr bieżący, kwadratowy, sześcienny погонный, квадратный, кубический метр
* * *I мII м, Р metru лит.metr bieżący, kwadratowy, sześcienny — пого́нный, квадра́тный, куби́ческий метр
метр, разме́рSyn:III м, мн И metrowie уст. -
10 jednostka
f единица jednostka gospodarcza хозяйственная единица, хозединица jednostka informacji единица информации jednostka miary единица измеренияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > jednostka
-
11 minuta
f 1. (jednostka czasu) минута 2. (jednostka miary Kątowej) минутаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > minuta
См. также в других словарях:
Miary — Miary … Wikipedia
Miary — 23° 18′ 00″ S 43° 44′ 00″ E / 23.3, 43.733333 … Wikipédia en Français
Miary Taheza — Miary Taheza … Wikipedia
Miary Lamatihy — Miary Lamatihy … Wikipedia
Miary Lamatihy — 22° 52′ 00″ S 44° 28′ 00″ E / 22.866667, 44.466667 … Wikipédia en Français
Miary Taheza — 23° 08′ 00″ S 44° 37′ 00″ E / 23.133333, 44.616667 … Wikipédia en Français
dopełnić miary [miarki] — {{/stl 13}}{{stl 7}} spowodować gwałtowną zmianę (zwykle na gorsze) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miary nieszczęścia dopełniła choroba matki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miara — ż IV, CMs. mierze; lm D. miar 1. «wielkość przyjęta za jednostkę porównawczą przy pomiarach wielkości fizycznych tego samego rodzaju» Miary handlowe. Miara długości, objętości, powierzchni, ciężaru. Miary czasu. Układ, system miar. Wzorzec miary … Słownik języka polskiego
miara — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. mierze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wielkość uznawana za jednostkę porównawczą przy mierzeniu jednorodnych wielkości fizycznych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miara długości,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Morombe — Map of former Toliara Province showing the location of Morombe (red). Coordinates … Wikipedia
Maniry — Maniry … Wikipedia