-
1 mißachten
mißachten (mißachten) vt не уважа́ть, презира́ть (кого-л.), пренебрега́ть (чем-л.), не обраща́ть внима́ния (на кого́-л., на что-л.) -
2 mißachten
mißachten, s. verachten. – Mißachtung; z.B. in M. stehen, inter turpes haberi.
-
3 mißachten
miss·ach·tenRR, miß·ach·tenALT[mɪsˈʔaxtn̩]vt1. (ignorieren)▪ etw \mißachten to disregard [or ignore] stheine Bestimmung/Vorschrift \mißachten to flout a regulation▪ jdn \mißachten to disparage [or be disdainful of] sbeinen Konkurrenten \mißachten to underestimate a rival▪ etw \mißachten to disdain sth -
4 mißachten
vt1) ( ignorieren)etw \mißachten to disregard [or ignore] sth;eine Bestimmung/Vorschrift \mißachten to flout a regulation2) ( gering schätzen)jdn \mißachten to disparage [or be disdainful of] sb;einen Konkurrenten \mißachten to underestimate a rival;etw \mißachten to disdain sth -
5 mißachten
-
6 mißachten
jdn./etw. пренебрега́ть /-бре́чь кем-н. чем-н. die Gesetze mißachten не уважа́ть зако́ны | die Gefahr mißachtend пренебрега́я опа́сностью, не взира́я на опа́сность -
7 mißachten
гл.1) общ. презирать (кого-л.), игнорировать (кого-л.. что-л.), не обращать внимания (на кого-л., на что-л.), не считаться (с кем-л., с чем-л.), пренебрегать (чем-л.), не уважать2) юр. попирать, пренебрегать запретом заниматься определённой деятельностью -
8 mißachten
mißáchten missachten sw.V. hb tr.V. 1. не уважавам, презирам; 2. пренебрегвам. -
9 mißachten
v prezirati (-rem), ne mariti za što -
10 mißachten
ст орф; см missachten -
11 mißachten
1. не уважа́ть, презира́ть (кого-л.)2. пренебрега́ть (чем-л.); не счита́ться (с кем-л., с чем-л.), игнори́ровать (кого-л.. что-л.) -
12 mißachten
hiçe saymaksavsaklamak -
13 mißachten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > mißachten
-
14 mißachten
vt hörmət etməmək, nifrət etmək -
15 Pflichten mißachten
сущ. -
16 die Gesetze mißachten
арт.юр. попирать законыУниверсальный немецко-русский словарь > die Gesetze mißachten
-
17 третировать
mißachten vt; geringschätzig behandeln vt -
18 miß-
I преф. прил.mißverständlich — вызывающий недоразуменияII неотд. и отд. преф. гл.1) указывает на неправильность, на неуспешный характер действияmißdeuten — превратно истолковать, толковать в дурную сторонуmißhandeln — дурно( жестоко) обращаться (с кем-л.)mißachten — ( реже mißachten) не уважать, презирать, пренебрегать -
19 miß
miß= I преф. прил. выража́ет отрица́ние: mißvergnügt недово́льный, раздоса́дованный; mißverständlich вызыва́ющий недоразуме́нияmiß= II неотд. и отд. преф. гл. ука́зывает на непра́вильность, на неуспе́шный хара́ктер де́йствия: mißdeuten превра́тно истолкова́ть, толкова́ть в дурну́ю сто́ронуmißhandeln ду́рно [жесто́ко] обраща́ться (с кем-л.), mißbilden уро́доватьmißverstehen превра́тно [непра́вильно] понима́тьmiß= II неотд. и отд. преф. гл. выража́ет отрица́ние: mißglücken не удава́тьсяmißachten (ре́же mißachten) не уважа́ть, презира́ть, пренебрега́тьmißbehagen не нра́виться -
20 презирать
1) verachten vt2) ( пренебрегать чем-либо) geringschätzen vt, mißachten vt, verschmähen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mißachten — Mḯßachten, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen wenig vorkommt, nicht achten, verachten, doch im gelindern oder glimpflichern Verstande. Mittelw. gemißachtet. Daher die Mißachtung. S. Miß 4. 1) … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mißachten — missachten vt (prät missachtete, part II missachtet, inf + zu zu missachten) … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
mißachten — missachten vt (prät missachtete, part II missachtet, inf + zu zu missachten) … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Bilderbuch für Verliebte — Tucholsky in Paris, 1928 Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in Göteborg) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz… … Deutsch Wikipedia
Der Untergang des Abendlandes — Der Untergang des Abendlandes. Umrisse einer Morphologie der Weltgeschichte ist das kulturphilosophische Hauptwerk von Oswald Spengler. Der erste Band (Gestalt und Wirklichkeit) wurde von 1918 an in erster und zweiter Auflage im Verlag Braumüller … Deutsch Wikipedia
Ein Bilderbuch für Verliebte — Tucholsky in Paris, 1928 Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in Göteborg) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz… … Deutsch Wikipedia
Ignaz Wrobel — Tucholsky in Paris, 1928 Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in Göteborg) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz… … Deutsch Wikipedia
Kurt Tucholsky — Tucholsky in Paris, 1928 Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in … Deutsch Wikipedia
Körperliche Züchtigung — Eine Körperstrafe ist eine Strafe, die körperlich erfahrbar ist und meist in der Form von Schlägen mit der Hand oder einem Gegenstand (oft dementsprechend benannt, z. B. Auspeitschen, Stockschläge) verabreicht wird; dies wird dann auch als… … Deutsch Wikipedia
Leibesstrafe — Eine Körperstrafe ist eine Strafe, die körperlich erfahrbar ist und meist in der Form von Schlägen mit der Hand oder einem Gegenstand (oft dementsprechend benannt, z. B. Auspeitschen, Stockschläge) verabreicht wird; dies wird dann auch als… … Deutsch Wikipedia
Peter Panter — Tucholsky in Paris, 1928 Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in Göteborg) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz… … Deutsch Wikipedia