-
1 ignorieren
ignorieren♦voorbeelden:1 wir sollten nicht ignorieren, dass … • wij mogen niet over het hoofd zien, dat … -
2 ignorieren
ignorieren, jmd. od. etwas, ignorare (nicht kennen wollen). – dissimulare (absichtlich keine Notiz nehmen von etc.). – neglegere. nihil curare (übh. nicht beachten, sich nicht bekümmern um etc.).
-
3 ignorieren
-
4 ignorieren
ignorieren v/t <o ge-, h> görmezlikten ( oder görmezden) gelmek -
5 ignorieren
ignorieren sw.V. hb tr.V. игнорирам, пренебрегвам. -
6 ignorieren
ignorieren vt1. игнори́ровать, не замеча́ть чего́-л., не принима́ть во внима́ние что-л.;2. не знать чего́-л. -
7 ignorieren
ignorieren*vt ( nicht wissen wollen) bilmezlikten gelmek, bilmezlenmek, umursamamak; ( absichtlich übersehen, übergehen) gör(me) mezlikten gelmek; ( nicht beachten) göz ardı etmek, aldırmamak (-e), aldırış etmemek (-e), kulak asmamak (-e) -
8 ignorieren
* * *to ignore; to snub* * *ig|no|rie|ren [ɪgno'riːrən] ptp ignoriertvtto ignore* * ** * *ig·no·rie·ren *[ɪgnoˈri:rən]vt▪ jdn/etw \ignorieren to ignore sb/sth▪ \ignorieren, dass to ignore the fact that* * *transitives Verb ignore* * ** * *transitives Verb ignore* * *v.to ignore v. -
9 ignorieren
ig·no·rie·ren * [ɪgnoʼri:rən]vtjdn/etw \ignorieren to ignore sb/sth;\ignorieren, dass to ignore the fact that -
10 ignorieren
igno'riːrənvignorierenignor2688309eie/2688309eren * [ɪgno'ri:rən] -
11 ignorieren
igno'riːrənvignorartransitives Verb -
12 ignorieren
ignorieren ignorere -
13 ignorieren
ignorieren ignorera -
14 ignorieren
- {to blink} nháy mắt, chớp mắt, chập chờn, lung linh, nhấp nháy, bật đèn, nhắm mắt lam ngơ, nháy, chớp, bật nhấp nháy, nhắm mắt trước, tránh, lẩn tránh - {to ignore} lờ đi, phớt đi, làm ra vẻ không biết đến, bác bỏ - {to slight} coi thường, coi nhẹ, xem khinh = jemanden ignorieren {to be oblivious of someone; to coldshoulder someone; to take no notice of someone}+ -
15 ignorieren
-
16 ignorieren
гл.1) общ. не обращать внимания (на что-л.), не замечать (чего-л.) не принимать во внимание (что-л.), не хотеть знать (что-л.), игнорировать, не знать (чего-л.)2) прогр. опускать, пропускать -
17 ignorieren
vt -
18 ignorieren
v ne znati; (keine Kenantnis nehmen) ne osvrtati se, prezirati (-rem) -
19 ignorieren
vt игнорировать, не обращать внимания (на что-л) -
20 ignorieren
vt игнорироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ignorieren
См. также в других словарях:
ignorieren — V. (Mittelstufe) etw. absichtlich nicht beachten Synonyme: missachten, hinweggehen Beispiele: Er hat die Anweisung des Chefs ignoriert. Wir können die Gefahr nicht ignorieren … Extremes Deutsch
ignorieren — »nicht wissen wollen, absichtlich übersehen, nicht beachten«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus lat. ignorare »nicht kennen ‹wollen›« entlehnt, das im Ablaut zu lat. ignarus (< in gnarus) »unwissend«, gnarus »einer Sache kundig, wissend« steht.… … Das Herkunftswörterbuch
Ignorieren — Die Ignoranz zeichnet sich dadurch aus, dass eine Person etwas – möglicherweise absichtlich – nicht kennt, nicht wissen will oder nicht beachtet. Das Wort ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt und geht auf das lateinische Substantiv… … Deutsch Wikipedia
ignorieren — außer Betracht lassen; in den Wind schlagen (umgangssprachlich); außer Acht lassen; unberücksichtigt lassen; außen vor lassen; nicht beachten; übersehen; hinwegsetzen; übergehen; … Universal-Lexikon
ignorieren — ausklammern, auslassen, ausnehmen, außer Acht/Betracht lassen, beiseitelassen, beiseiteschieben, fortlassen, hinweggehen, hinwegsehen, keine/keinerlei Beachtung schenken, keine/keinerlei Notiz nehmen, keines Blickes würdigen, missachten, mit… … Das Wörterbuch der Synonyme
ignorieren — ig·no·rie·ren; ignorierte, hat ignoriert; [Vt] jemanden / etwas ignorieren jemanden / etwas absichtlich nicht sehen oder erkennen wollen ↔ beachten: Seine Ideen wurden von den Kollegen ignoriert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ignorieren — ignorierenv garnicht(nichteinmal;nurnichterst)ignorieren(netamalignorieren)=überhauptnichtberücksichtigen;überhauptnichtzurKenntnisnehmen.GehtwahrscheinlichaufKritikerinPragundWienzurück,spätestensseit1900 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ignorieren — ◆ i|gno|rie|ren 〈V.〉 absichtlich übersehen, unbeachtet lassen, keine Kenntnis nehmen von [Etym.: <lat. ignorare »nicht wissen, nicht kennen, nicht kennen wollen«] ◆ Die Buchstabenfolge i|gn… kann auch ig|n… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
ignorieren — igno|rie|ren vermutlich unter Einfluss von fr. ignorer aus gleichbed. lat. ignorare> nicht wissen wollen; absichtlich übersehen, nicht beachten … Das große Fremdwörterbuch
ignorieren — ig|no|rie|ren (nicht wissen [wollen], absichtlich nicht beachten) … Die deutsche Rechtschreibung
ignorieren — (lat. ▷ franz.) absichtlich nicht sehen wollen, nicht beachten Kleine Störungen ignoriert meine Lehrerin … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
