-
1 geringschätzig
geringschätzig I a пренебрежи́тельный, презри́тельныйgeringschätzig II adv свысока́, пренебрежи́тельно, презри́тельно -
2 geringschätzig
geringschätzig, contemptus (verächtlich). – Adv. contemptim (verächtlich). – male (übel, schlecht; beide z.B. de alqo loqui). – g. von jmd. denken, male de alqo opinari: jmd. g. behandeln, alqm contemnere: g. auf jmd. od. etw. herabsehen, alqm od. alqd despicere od. despicatui habere.
-
3 geringschätzig
geringschätzig adj aşağılayıcı -
4 geringschätzig
aşağılayan, küçük gören, küçümseyen -
5 geringschätzig
geringschätzig nevážný, pohrdavý -
6 geringschätzig
geringschätzig -
7 geringschätzig
I Adj. disdainful, contemptuous; (herabsetzend) deprecatory, disparaging; (herablassend) condescending; geringschätzige Geste dismissive gestureII Adv. disdainfully etc.; jemanden geringschätzig behandeln treat s.o. with contempt; etw. geringschätzig abtun dismiss s.th.* * *disdainful (Adj.); disparaging (Adj.); contemptuous (Adj.); lightly (Adv.); derogatory (Adj.)* * *ge|rịng|schät|zig [-ʃɛtsɪç]1. adjcontemptuous; Bemerkung auch disparaging2. advcontemptuously* * *1) disdainful2) disdainfully* * *ge·ring·schät·zig[gəˈrɪŋʃɛtsɪç]I. adj contemptuouseine \geringschätzige Bemerkung a disparaging remarkII. adv contemptuously, disparagingly\geringschätzig über jdn/etw sprechen to speak disparagingly of sb/sth, to deprecate sth* * *1. 2.adverbial disdainfully; contemptuously* * *A. adj disdainful, contemptuous; (herabsetzend) deprecatory, disparaging; (herablassend) condescending;geringschätzige Geste dismissive gestureB. adv disdainfully etc;jemanden geringschätzig behandeln treat sb with contempt;etwas geringschätzig abtun dismiss sth* * *1. 2.adverbial disdainfully; contemptuously* * *adj.contemptuous adj.disparaging adj. adv.disparagingly adv. -
8 geringschätzig
gə'rɪŋʃɛtsɪçadjdespreciativo, desdeñosodespectivoAdjektiv————————Adverb -
9 geringschätzig
ge·ring·schät·zig [gəʼrɪŋʃɛtsɪç] adjcontemptuous;eine \geringschätzige Bemerkung a disparaging remarkadv contemptuously, disparagingly;\geringschätzig über jdn/ etw sprechen to speak disparagingly of sb/sth, to deprecate sth -
10 geringschätzig
gə'rɪŋʃɛtsɪçadjdédaigneux, méprisantgeringschätziggerị ngschätzig [gə'rɪŋ∫ε7a05ae88ts/7a05ae88ɪç]I Adjektivméprisant(e)II Adverbdenken, sprechen avec mépris -
11 geringschätzig
geringschätzig ringeagtende -
12 geringschätzig
geringschätzig föraktfull, nedsättande -
13 geringschätzig
- {contemptuous} khinh thường, coi thường, tỏ vẻ khinh bỉ, khinh người, khinh khỉnh - {depreciatory} làm giảm giá, làm giảm giá trị - {derogatory} làm giảm, xúc phạm đến, không xứng với, vi phạm, làm trái - {disdainful} có thái độ khinh thị, có thái độ không thèm - {disparaging} làm mất uy tín, làm mất thể diện, làm mang tai mang tiếng, làm ô danh, gièm pha, chê bai, coi rẻ, xem thường, miệt thị - {lightly} nhẹ, nhẹ nhàng = geringschätzig behandeln {to neglect; to slight}+ -
14 geringschätzig
1. adjпренебрежительный, презрительный2. advсвысока, пренебрежительно, презрительно -
15 geringschätzig
-
16 geringschätzig
прил.общ. презрительно, презрительный, пренебрежительно, свысока, пренебрежительный -
17 geringschätzig
geríngschätzig adj пренебрежителен. -
18 geringschätzig
ad] preziran (-rna, -rno) -
19 geringschätzig
a пренебрежительный, презрительныйéíne geríngschätzige Bemérkung — пренебрежительное замечание
-
20 geringschätzig
пренебрежи́тельный, презри́тельный
См. также в других словарях:
Geringschätzig — Geringschätzig, er, ste, adj. et adv. 1) Im thätigen Verstande, etwas geringe schätzend. Ein geringschätziges Urtheil von etwas fällen. Sehr geringschätzig von jemanden denken oder sprechen. 2) Im leidentlichen, aber nicht dem besten, Verstande,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geringschätzig — Adj. (Oberstufe) Verachtung zum Ausdruck bringend, abschätzig Synonyme: abfällig, abwertend, herabsetzend, verächtlich, verachtungsvoll Beispiel: Ein geringschätziges Lächeln erschien auf ihrem Gesicht und machte deutlich, wie wenig sie von ihm… … Extremes Deutsch
geringschätzig — ↑de haut en bas, ↑despektierlich … Das große Fremdwörterbuch
geringschätzig — abfällig; absprechend; verächtlich; verachtungsvoll; despektierlich; abwertend; herablassend; biestig; naserümpfend; missfällig; respektlos; … Universal-Lexikon
geringschätzig — abfällig, abqualifizierend, abschätzig, absprechend, abwertend, erniedrigend, herabmindernd, herabsetzend, herabwürdigend, heruntersetzend, missbilligend, respektlos, verächtlich, wegwerfend; (geh.): despektierlich, verunglimpfend; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
geringschätzig — ge·rịng·schät·zig Adj; so, dass der Betroffene in seinem Verhalten Verachtung ausdrückt ≈ abschätzig, verächtlich <jemanden / etwas geringschätzig ansehen, behandeln> || hierzu Ge·rịng·schät·zig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geringschätzig — ge|rịng|schät|zig … Die deutsche Rechtschreibung
Obermimer — geringschätzig für den Vorsteher oder Leiter einer Gruppe. »Der Obermima von’t Janze.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Obermotz — geringschätzig für den Vorsteher oder Leiter einer Gruppe. »Der Obermima von’t Janze.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
abschätzig — abfällig; absprechend; verächtlich; verachtungsvoll; despektierlich; abwertend; herablassend; biestig; naserümpfend; missfällig; respektlos; … Universal-Lexikon
despektierlich — abfällig; absprechend; verächtlich; verachtungsvoll; abwertend; herablassend; biestig; naserümpfend; missfällig; respektlos; geringschätzig; … Universal-Lexikon