-
41 потрясающий
прич. от потрясать
1) tremendous
2) разг. marvelous* * ** * *tremendous, staggering, stupendous, stunning* * *incrediblekillingrousingtremendous -
42 невъебенный
-
43 удивительный
wonderful, marvelous -
44 потрясающий
прил.; прич. от потрясать1) tremendous, staggering, stupendous, stunning2) разг. marvelous, fabulous -
45 изумительный
amazing имя прилагательное: -
46 замечательный
-
47 необыкновенный
unusual имя прилагательное: -
48 удивительный
amazing имя прилагательное:astonishing (удивительный, изумительный) -
49 чудесный
-
50 чудный
wonderful имя прилагательное: -
51 идти в гору
идти (лезть, переть) в гору (вверх)разг., прост.1) (о человеке; приобретать вес, значение, делать карьеру) go up (come up, rise) in the world; go uphill; go up the ladder; climb the ladder; be on one's way up; be making the gradeНаумово хозяйство шло между тем как нельзя лучше. Живо и толково принялся он за дело и, как говорится, круто пошёл в гору. (И. Тургенев, Постоялый двор) — Naum's inn was doing splendidly. He got down to business promptly and with good sense, and quickly went up in the world.
Журавлёв сидел в президиуме рядом с командующим военным округом. В городе говорили: "Журавлёв пошёл в гору". (И. Эренбург, Оттепель) — Zhuravlyov sat in the praesidium next to the regional military commander. 'Zhuravlyov is on his way up,' said the town.
- Гремит твой Валерий, в значительные чины восходит, - с оттенком недоброго восхищения заключил Чередилов. - Это хорошо, что наши в гору идут, - волнуясь, признался Вихров. (Л. Леонов, Русский лес) — 'That Valery of yours is making a big noise in the world, climbing to the top,' Cheredilov wound up on a note of grudging admiration. 'I'm glad our people are making the grade,' Vikhrov said earnestly.
Он видел, как пошли в гору его приятели - в министры, в товарищи министров, захватили местечки повидней, посытней, попочётней. (Н. Вирта, Одиночество) — He saw old friends mounting the ladder to ministers-hips, grasping the most prominent, the most remunerative and honourable posts they could get.
2) (о чём-либо; успешно развиваться, приобретать значение, ценность и т. п.) take (be taking) a turn for the better; be on the up and up; skyrocket"Я говорила с моим адвокатом, и он сообщил, что акции, в которые мы вложили около ста восьмидесяти тысяч прошлым летом, стремительно пошли в гору. Это хорошо!" (В. Черняк, Час пробил) — 'I spoke with my broker and he said that those stocks we invested that hundred and eighty thousand in last summer have skyrocketed. Isn't that marvelous!'
-
52 не сводить глаз
не сводить (не спускать) глаз (с кого, с чего)1) (пристально, внимательно, неотрывно смотреть на кого-либо или на что-либо (часто с восхищением)) not take (tear) one's eyes off smb., smth.; not remove one's glance from smb., smth.; keep one's eyes glued on smb., smth.- Славная дивчина! - продолжал парубок в белой свитке, не сводя с неё глаз. - Я бы отдал всё своё хозяйство, чтобы поцеловать её. (Н. Гоголь, Сорочинская ярмарка) — 'Lovely girl!' continued the youth in the white jacket, without removing his glance from her, 'I'd give all I have for a kiss from her.'
[Левин] даже забыл, где был, и, не слушая того, что говорилось, не спускал глаз с удивительного портрета. (Л. Толстой, Анна Каренина) — [Levin] positively forgot where he was; and not even hearing what was said, he could not take his eyes off the marvelous portrait.
2) (пристально следить, наблюдать за кем-либо или за чем-либо) never take one's eyes off smb., smth.; not lose sight of smb., smth.; keep an eye on smb., smth.Ни на минуту нельзя было спускать с неё глаз: она непрерывно шалила и обычно не пыталась скрыть озорства. (Г. Николаева, Жатва) — An eye had to be kept on her all the time. She was always up to mischief and usually made no attempt to conceal her pranks.
Русско-английский фразеологический словарь > не сводить глаз
-
53 чудный
1. lovely2. wondrous3. wondrously4. queer; odd; strange; funny5. wonderful; marvelous6. oddСинонимический ряд:1. дивно (прил.) волшебно; дивно; феерично; чудесно2. странно (прил.) диковинно; странно; удивительно; чудаковато3. дивно (проч.) волшебно; дивно; сказочно; фантастически; феерически; чудесно4. странно (проч.) странно; чудаковато
См. также в других словарях:
Marvelous — may refer to: Marvelous (album), a 2001 album by Misia Marvelous (film) a 2006 film starring Martha Plimpton Marvelous: Mōhitotsu no Takarajima, a video game by Nintendo Marvelous Bridges, a rock formation in Bulgaria Marvelous Entertainment, a… … Wikipedia
Marvelous — Mar vel*ous, a. [OE. merveillous, OF. merveillos, F. Merveilleux. See {Marvel}, n.] [Written also {marvellous}.] 1. Exciting wonder or surprise; astonishing; wonderful. [1913 Webster] This is the Lord s doing; it is marvelous in our eyes. Ps.… … The Collaborative International Dictionary of English
Marvelous 3 — Origin Atlanta, Georgia USA Genres Rock Punk pop[1] Post grunge[2] Alternative rock … Wikipedia
marvelous — c.1300, causing wonder, from O.Fr. merveillos marvelous, wonderful (Mod.Fr. merveilleux), from merveille (see MARVEL (Cf. marvel) (n.)). Weakened sense of splendid, very nice is from 1924. Related: Marvelously … Etymology dictionary
marvelous — [adj1] hard to believe; amazing astonishing, astounding, awe inspiring, awesome, awful, bewildering, breathtaking, confounding, difficult to believe, extraordinary, fabulous, fantastic, implausible, improbable, incomprehensible, inconceivable,… … New thesaurus
marvelous — index ineffable, meritorious, portentous (eliciting amazement), prodigious (amazing), remarkable, special, unusual … Law dictionary
marvelous — [mär′və ləs] adj. [ME merveilous < OFr merveillos < merveille: see MARVEL] 1. causing wonder; surprising, astonishing, or extraordinary 2. so extraordinary as to be improbable, incredible, or miraculous 3. very good; fine; splendid: Also… … English World dictionary
marvelous — 01. The house was decorated for Christmas with [marvelous] handmade ornaments. 02. Beckman scored the goal with a [marvelous] shot just over the head of the goalkeeper. 03. For our wedding anniversary, we had a [marvelous] evening of dinner and… … Grammatical examples in English
marvelous — adj. 1) marvelous to + inf. (it s marvelous to have a day off = it s marvelous having a day off) 2) marvelous that + clause (it s marvelous that we could see each other again) … Combinatory dictionary
marvelous — mar|vel|ous adjective * 1. ) extremely enjoyable or exciting: It s been a marvelous day. a marvelous performance/trip/party 2. ) extremely good: We were served spaghetti with a marvelous pesto. 3. ) extremely impressive or with many good… … Usage of the words and phrases in modern English
marvelous — or marvellous adjective Date: 14th century 1. causing wonder ; astonishing 2. miraculous, supernatural < Gothic tales of marvelous and bizarre happenings > 3. of the highest kind or quality ; notably superior < has a marvelous way with children … New Collegiate Dictionary