-
1 mansuetudine
mansuetudine s.f. meekness, mildness, docility: la mansuetudine dell'agnello è proverbiale, the lamb's meekness is proverbial.* * *[mansue'tudine]sostantivo femminile meekness* * *mansuetudine/mansue'tudine/sostantivo f.meekness. -
2 mansuetudine
mansuetudinemansuetudine [mansue'tu:dine]sostantivo FemininSanftheit Feminin; (di animale) Zahmheit FemininDizionario italiano-tedesco > mansuetudine
3 mansuetudine
4 mansuetudine
5 mansuetudine
6 mansuetudine
7 mansuetudine
сущ.общ. кротость, мягкость8 mansuetudine sf
[mansue'tudine]9 mansuetudine
sf [mansue'tudine]10 mansuetudine
f. (mitezza)кротость; (bonarietà) добродушие (n.), незлобивость11 mitezza
mitezza s.f.1 gentleness; meekness; mildness2 (di clima) mildness3 (moderazione) moderation; (di prezzo) moderation, reasonableness.* * *[mi'tettsa]sostantivo femminile1) (di clima) mildness2) (di carattere) mildness, gentleness, meekness3) (di punizione) leniency, mildness4) (mansuetudine) meekness* * *mitezza/mi'tettsa/sostantivo f.1 (di clima) mildness2 (di carattere) mildness, gentleness, meekness3 (di punizione) leniency, mildness4 (mansuetudine) meekness.12 docilità
13 modestia
f1) скромность; непритязательность2) целомудренность; стыдливостьmodestia a parte, a parte la modestia — скажу без ложной скромности•Syn:Ant:14 umiltà
fсмирение, покорностьSyn:Ant:15 кротость
16 mitezza
mitezzamitezza [mi'tettsa]sostantivo Feminin1 (benevolenza) Milde Feminin, Sanftmut Feminin; (indulgenza) Nachsicht Feminin2 (di clima) Milde Feminin3 (mansuetudine) Zahmheit FemininDizionario italiano-tedesco > mitezza
См. также в других словарях:
mansuetudine — MANSUETÚDINE s.f. (livr.) Blândeţe, bunătate; îngăduinţă, răbdare; milă, omenie. – Din lat. mansuetudo, inis, it. mansuetudine. Trimis de claudia, 28.09.2003. Sursa: DEX 98 MANSUETÚDINE s. v. blândeţe, bunătate. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
mansuetudine — /manswe tudine/ s.f. [dal lat. mansuetudo ĭnis, der. di mansuetus mansueto ]. 1. [con riferimento a un animale, l essere docile] ▶◀ docilità. ◀▶ aggressività, indocilità. ↑ ferocia. 2. (estens.) [con riferimento a una persona, a un atteggiamento… … Enciclopedia Italiana
mansuetudine — man·su·e·tù·di·ne s.f. CO 1. l essere mansueto, come caratteristica naturale di determinati animali o popolazioni 2. disposizione d animo o comportamento di chi è mite, docile, paziente, buono Sinonimi: bonarietà, docilità, dolcezza, mitezza,… … Dizionario italiano
mansuetudine — {{hw}}{{mansuetudine}}{{/hw}}s. f. Docilità, mitezza … Enciclopedia di italiano
mansuetudine — pl.f. mansuetudini … Dizionario dei sinonimi e contrari
mansuetudine — s. f. docilità, mitezza, pazienza, arrendevolezza, remissività, trattabilità, calma, placidità □ bontà, dolcezza CONTR. acidità, indocilità, riottosità, arroganza, prepotenza, aggressività, durezza, intrattabilità □ crudezza, ferocia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mitezza — mi·téz·za s.f. CO 1a. disposizione d animo che induce alla bontà, alla mansuetudine, alla dolcezza, alla gentilezza, alla remissività: mitezza di carattere Sinonimi: clemenza, indulgenza. Contrari: aggressività, litigiosità, rissosità. 1b. di… … Dizionario italiano
mansuétude — [ mɑ̃sɥetyd ] n. f. • 1265; mansuetume 1190; lat. mansuetudo ♦ Littér. Disposition à pardonner généreusement. ⇒ bonté, indulgence. Juger avec mansuétude. « L Église a des trésors de mansuétude pour le pécheur » (L. Bertrand). ⊗ CONTR. Rigueur,… … Encyclopédie Universelle
aggressività — ag·gres·si·vi·tà s.f.inv. CO 1a. l essere aggressivo, tendenza ad aggredire: l aggressività di un animale Sinonimi: bellicosità, combattività. Contrari: mansuetudine, mitezza, remissività. 1b. estens., desiderio o tendenza all autoaffermazione:… … Dizionario italiano
Maurya Empire — Mauryan Empire ← … Wikipedia
Thomas John Claggett — Infobox Person name = Thomas John Claggett caption = Rev. Thomas John Claggett, first Episcopal Bishop of Maryland and the first Bishop consecrated in America. birth date = 2 Oct 1743 birth place = White s Landing, Nottingham, Maryland death date … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский