-
81 subject
1) питання; предмет (в т. ч. угоди, позову), об'єкт; підвладний (ім.), підданий (ім.); привід; труп ( для розтину)2) підлеглий, підвладний, залежний3) піддавати ( впливу тощо); підкоряти•subject administrative authority to judicial control — піддавати адміністративну владу судовому контролю
subject to mandatory retirement at a fixed age — який підлягає обов'язковому виходу у відставку ( на пенсію) після досягнення визначеного віку
- subject in issuesubject to strict judicial control — під суворим контролем суду ( або судових органів)
- subject invention
- subject-matter
- subject-matter jurisdiction
- subject-matter of action
- subject-matter of case
- subject-matter of dispute
- subject-matter of suit
- subject nation
- subject of action
- subject of bailment
- subject of charge
- subject of contention
- subject of controversy
- subject of inquiry
- subject of international law
- subject of invention
- subject of law
- subject of rights and duties
- subject of suit
- subject of taxation
- subject of the crown
- subject of theft
- subject oneself to a judgement
- subject oneself to a judgment
- subject state
- subject to
- subject to alteration
- subject to appeal
- subject to be proven
- subject to approval
- subject to call
- subject to censorship
- subject to conditions
- subject to confirmation
- subject to consideration
- subject to contract
- subject to cross-examination
- subject to duty
- subject to final payment
- subject to forced treatment
- subject to interrogation
- subject to notification
- subject to paragraph
- subject to persecution
- subject to prosecution
- subject to proviso
- subject to ratification
- subject to repression
- subject to reservations
- subject to review by the court
- subject to revision
- subject to risk
- subject to state control
- subject to state regulation
- subject to tax
- subject to taxation
- subject to torture
- subject to tortures
- subject to victimization
- subject to waiver -
82 режим
м.regimen, schedule, conditionsрежим спонтанной вентиляции с помощью непрерывного положительного давления в дыхательных путях — continuous positive airway pressure [CPAP] ventilation
режим вентиляции (лёгких) при постоянном положительном давлении в конце выдоха — continuous positive end-expired pressure ventilation, PEEP
режим вентиляции (лёгких) при прерывистом положительном давлении — intermittent positive pressure ventilation, IPPV
режим вспомогательной вентиляции (лёгких) при поддерживающем давлении — pressure support assisted ventilation
режим вспомогательной поддерживаемой вентиляции (лёгких) — synchronized intermittent mandatory ventilation, SIMV
распределительный режим работы гамма-камеры — multigated acquisition mode, MUGA, gated synchronous [gated frame] acquisition mode
режим управляемой вентиляции (лёгких) с регулируемым давлением — pressure control ventilation, servo-ventilation
- динамический режим просмотрарежим управляемой вентиляции (лёгких) с регулируемым объёмом и вздохом — volume control ventilation and sigh
- динамический режим
- импульсный режим
- курортный режим
- лечебный режим
- палатный режим
- питьевой режим
- покадровый режим
- постельный режим
- расщеплённый режим
- режим дефекации
- режим дня
- режим дозирования
- режим кормления
- режим питания
- режим титрования
- санаторный режим
- статический режим
- стационарный режим
- температурный режим
- установившийся режим
- щадящий режим дозирования -
83 measure
n1) мера; мероприятие- adopt measures against smth.- direct measures against smth.- take measures against smth.2) мера; показатель; мерило; критерий• -
84 parameter
параметр; характеристика; коэффициентforward looking view parameters — параметры, представляемые в верхней части приборной доски
-
85 zone
zoning vзонированиеaerodrome controlled zoneзона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродромаaerodrome traffic control zoneзона аэродромного управления воздушным движениемaerodrome traffic zoneзона движения в районе аэродромаair patrol zoneзона воздушного барражированияapproach zoneзона подхода к ВППburble zoneзона срыва потокаclear zoneсвободная зонаcontrol zoneзона диспетчерского контроляcustoms surveillance zoneзона таможенного контроляdanger zoneопасная зонаdead zoneзона молчанияentry into the aerodrome zoneвход в зону аэродромаforbidden zoneзапретная зонаhelicopter protected zoneзащитная зона для полетов вертолетовhelicopter traffic zoneзона полетов вертолетовmandatory broadcast zoneзона обязательной передачи радиосигналовmixing zoneзона смешенияobstacle free zoneзона, свободная от препятствийpositive control zoneзона полного диспетчерского контроляpricing zoneзона действия тарифных ставокsafety zoneзона безопасностиtime zoneчасовой поясtouchdone zone lightsогни зоны приземленияtouchdown zoneзона приземленияtouchdown zone barretteлиния световых огней зоны приземленияtouchdown zone elevationпревышение зоны приземленияtouchdown zone markingмаркировка зоны приземленияtraffic zoneзона воздушного движенияzone of intersectionзона пересеченияzone of silenceзона молчанияzone timeпоясное время -
86 zone
nзона, район, область•- aerodrome traffic control zone - aerodrome traffic zone - air patrol zone - approach zone - buffer zone - burble zone - clear zone - control zone - customs surveillance zone - danger zone - dead zone - exclusive economic zone - flat zone - forbidden zone - free zone - helicopter protected zone - helicopter traffic zone - intertropical convergence zone - low DDM zone - mandatory broadcast zone - mixing zone - obstacle free zone - positive control zone - pricing zone - reversal zone - safety zone - time zone - touchdown zone - traffic zone - zone of intersection - zone of silence -
87 character
1) характер
2) символьный
3) характерность
4) <comput.> алфавитно-цифровой
5) алфавитный
6) знак
7) природа
8) признак
9) свойство
10) характеристика
– binomial character
– case-shift character
– character code
– character display
– character key
– character pointer
– character pointer
– character recognition
– character sensing
– character string
– character variable
– check character
– control character
– elementary character
– fragmented character
– function character
– mandatory character
– non-principal character
– oscillatory character
– random character
– sign character
– specific character
– systematic character
– white-space character
character display tube — знакопечатающая электронно-лучевая трубка
character recognition machine — устройство распознавания знаков
percent ionic character — <min.> доля ионной связи
-
88 MAC
сокр.1) воен. (Military Airlift Command) Lufttransportkommando der US air Force, (multiple access Computer) Mehrfachzugriffrechner BM3) пищ. maximum admissible concentration -
89 MAC
сокр. от Media Access Control1) mandatory access control; управление доступом в строгом соответствии с полномочиями или правилами -
90 normativo
adj.normative, regulatory.m.set of rules, ground rules, regulations.* * *► adjetivo1 normative* * *ADJ1) (=preceptivo) [aspecto, carácter] normative; [gramática] prescriptive2) (=legal)* * *- va adjetivosistema normativo — set of rules o regulations
un régimen normativo muy estricto — very strict rules o regulations
* * *= regulatory, normative, standards-making, standard(s) setting.Nota: Adjetivo.Ex. The regulatory hurdles of local education planning committees, national resource allocation systems and local and national validating schemes hamper swift decision taking.Ex. Future bibliometric studies have to address this issue and reach the stage of normative principles.Ex. OSI is a de jure standard, formally approved by an official standards-making body and often having the status of a law or treaty.Ex. The internationalization of bibliographic control may reduce the importance of IFLA as a standard setting body.----* aplicar una normativa = apply + regulations.* establecer normativa = govern.* marco normativo = regulations framework, legal framework.* normativa de préstamo = loan policy.* normativa de reclamaciones = claim policy.* normativa en caso de incendio = fire regulations.* normativa general = framework regulation.* normativas = norms and regulations.* poner en práctica una normativa = carry out + policy.* relativo a la normativa = constitutional.* * *- va adjetivosistema normativo — set of rules o regulations
un régimen normativo muy estricto — very strict rules o regulations
* * *= regulatory, normative, standards-making, standard(s) setting.Nota: Adjetivo.Ex: The regulatory hurdles of local education planning committees, national resource allocation systems and local and national validating schemes hamper swift decision taking.
Ex: Future bibliometric studies have to address this issue and reach the stage of normative principles.Ex: OSI is a de jure standard, formally approved by an official standards-making body and often having the status of a law or treaty.Ex: The internationalization of bibliographic control may reduce the importance of IFLA as a standard setting body.* aplicar una normativa = apply + regulations.* establecer normativa = govern.* marco normativo = regulations framework, legal framework.* normativa de préstamo = loan policy.* normativa de reclamaciones = claim policy.* normativa en caso de incendio = fire regulations.* normativa general = framework regulation.* normativas = norms and regulations.* poner en práctica una normativa = carry out + policy.* relativo a la normativa = constitutional.* * *normativo -vaA ‹sistema/régimen›se rigen por sistemas normativos distintos they are governed by different sets of rules o regulationstienen un régimen normativo muy estricto they have very strict rules o regulationsB ( Ling) normative* * *normativo, -a adjnormative* * * -
91 MAC
I сокр. от microprocessor-array computer II сокр. от Media Access Controlб) подуровень канального уровня, задающий методы доступа к среде, формат кадров, способ адресацииIII сокр. от mandatory access control IV сокр. от Multiply And Accumulate V сокр. от Multiplier-Accumulator VI сокр. от Media Access Controller VII сокр. от message authentication codeEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > MAC
-
92 measure
n міра; захід- adjustment measures скоректовані заходи, заходи з врегулювання- administrative measures адміністративні заходи- agreed measures узгоджені заходи- anti-monopoly measures міри/ заходи боротьби з монополіями- arms control measures заходи контролю за озброєнням- associated measures заходи, пов'язані з чимсь- coercive measures примусові заходи; заходи примусу- collateral measures додаткові заходи- collective measures колективні заходи- comprehensive measures всеохоплюючі/ загальні заходи- compulsorymeasures примусові заходи; заходи примусу- conciliatory measures заходи примирення- confidence-building measures заходи зі створення довіри- control measures заходи контролю- cooperative measures спільні заходи- deliberate concealment measures навмисні/ обмірковані міри маскування- disarmament measures заходи з роззброєння- discriminatory measures between states дискримінація держав- drastic measures різкі/ рішучі заходи- effective measures ефективні заходи- emergency measures надзвичайні заходи- enforcement measures примусові заходи; заходи примусу- extraordinary measures надзвичайні заходи- extreme measures крайні заходи- fiscal measures фінансові/ бюджетні заходи- forward-looking measures перспективні заходи- further measures подальші заходи- government measures урядові заходи- half-baked measures непродумані заходи- high priority measures першочергові завдання; невідкладні заходи- initial measures перші/ початкові заходи- joint measures спільні заходи- legal measures законні заходи- limited interim measures обмежені тимчасові заходи- mandatory measure обов'язковий захід- meaningful measures конструктивні/ логічні заходи- non-armament measures заходи відмови від озброєння; заходи, що виключають подальше озброєння- non-circumvention measures заходи запобігання можливого обходу (угоди)- non-nuclear disarmament measures заходи обмеження та скорочення неядерного озброєння- partial disarmament measures часткові заходи роззброєння- policy measures заходи в області політики- practical measures практичні заходи/ кроки- precautionary measures запобіжні заходи- preparatory measures підготовчі заходи- preventive measures попереджувальні/ превентивні заходи- proper measures належні заходи- protective measures запобіжні заходи- provisional measures попередні заходи- punitive measures міри покарання- rash measures поспішні заходи- real measures реальні заходи- remedial measures заходи для виправлення ситуації- retaliatory measures заходи у відповідь- safeguard measures захисні заходи- sanitary and phytosanitary measures санітарні та фітосанітарні заходи- security measures заходи забезпечення безпеки- severe measures суворі/ різкі міри- short-term measures короткострокові заходи- specific measures конкретні заходи- stabilizing measures стабілізаційні заходи; заходи, спрямовані на зміцнення стабільності- stringent measures рішучі/ енергійні заходи- temporary measures тимчасові заходи- trade-related investment measures інвестиційні заходи, пов'язані з торгівлею- transitional measures перехідні заходи- verification measures заходи перевірки виконання (угоди)- vigorous measures рішучі/ енергійні заходи- measure of agreement ступінь домовленості; ступінь згоди- measures of compulsion заходи примусу- measures of rationality розумні заходи- measures of verification заходи перевірки виконання (угоди)- measures to enhance stability стабілізаційні заходи; заходи, спрямовані на зміцнення стабільності- measure to safeguard against circumvention міри запобігання можливого обходу (угоди)- adoption of measures прийняття заходів- package of disarmament measures комплекс/ "пакет" заходів з роззброєння- scope of measures об'єм заходів- to adopt measures вжити заходів- to carry out measures здійснити заходи- to forbid discriminatory measures заборонити дискримінацію держав- to implement measures здійснити заходи- to necessitate measures вимагати вжити заходів- to take measures вжити заходів -
93 date
дата; срок; календарное число;date of rank, current grade — дата присвоения звания данной категории
date of rank, permanent grade — дата присвоения звания постоянной категории
-
94 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
95 character
2) буква; знак; символ3) литера4) матем. характер5) качество, свойство6) характеристика || характерный• -
96 разграничительный контроль доступа
разграничительный контроль доступа
избирательный контроль доступа
Процедура контроля доступа, при которой пользователь наделен определенными правами обращения к ресурсам системы. Возможность индивидуального определения прав доступа, в том числе и для групп пользователей, делает систему гибкой и позволяет экономно расходовать ресурсы системы за счет снижения числа однотипных обращений пользователей, имеющих одинаковые права. Ср. mandatory access ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разграничительный контроль доступа
-
97 law
̈ɪlɔ: I сущ.
1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) according to the law ≈ по закону to administer, apply, enforce a law ≈ применять закон to annul, repeal, revoke a law ≈ аннулировать, опротестовать закон to be at law with smb. ≈ быть в тяжбе с кем-л. to break, flout, violate a law ≈ нарушить, преступить закон to cite a law ≈ цитировать закон to declare a law unconstitutional ≈ объявить закон противоречащим конституции (в США) to draft a law ≈ готовить законопроект to interpret a law ≈ толковать закон to obey, observe a law ≈ соблюдать закон, подчиняться закону to promulgate a law ≈ опубликовать закон to take the law into one's own hands ≈ расправиться без суда fair, just law ≈ справедливый закон stringent law ≈ строгий закон unfair law ≈ несправедливый закон unwritten law ≈ неписаный закон There is no law against fishing. ≈ Нет закона, запрещающего рыбную ловлю. It is against the law to smoke in an elevator. ≈ По закону запрещено курить в лифте. in law ≈ по закону, законно to adopt a law ≈ принимать закон to enact a law ≈ принимать закон to go beyond the law ≈ совершить противозаконный поступок to keep within the law ≈ придерживаться закона to lay down the law ≈ формулировать закон to pass a law ≈ принимать закон higher law ≈ божественный закон shield law ≈ закон об охране конфиденциальности antitrust law blue law conflict-of-interest law sunset law sunshine law lynch law Mosaic law law of supply and demand law of diminishing return Syn: canon, code, commandment, constitution, ordinance, regulation, statute б) научный закон, научная закономерность Mendeleyev's law Mendel's law Newton's law periodic law law of gravity law of motion
2) юр. право;
правоведение, законоведение, юриспруденция administrative law business law canon law civil law commercial law constitutional law copyright law corporate law criminal law family law feudal law international law Islamic law labor law maritime law marriage law military law natural law patent law private law public law Roman law substantive law law merchant law school Syn: jurisprudence
3) профессия юриста to read/study law ≈ изучать право, учиться на юриста to practise law ≈ быть юристом
4) суд, судебный процесс to go to law ≈ подать в суд;
начать судебный процесс
5) судейское сословие
6) а) (the law) разг. полиция б) полицейский, блюститель закона ∙ Syn: policeman, police;
sheriff
7) а) правило the laws of badminton ≈ правила игры в бадминтон б) заведенный порядок, обычаи, традиции
8) а) спорт фора;
преимущество, предоставляемое противнику ( в состязании и т. п.) б) перен. передышка, тайм-аут;
отсрочка;
поблажка ∙ he is a law unto himself ≈ для него не существует никаких законов, кроме собственного мнения necessity/need knows no law посл. ≈ нужда не знает закона to give (the) law to smb. ≈ навязать кому-л. свою волю the law of the jungle ≈ закон джунглей in the eyes of the law ≈ в глазах закона everyone is equal under the law ≈ все равны перед законом the letter of the law ≈ буква закона the spirit of the law ≈ дух закона II = lawks закон - * enforcement обеспечение правопорядка - * digest сборник законов или судебных постановлений (решений, приговоров) - at * в соответствии с правом;
по закону;
по суду - enforcement at * принудительное осуществление или взыскание в законном /судебном/ порядке - in * по закону;
законно - according to * в соответствии с законом - force of * сила закона;
законная сила - the * of the land закон страны - to become * становиться законом - to keep within the * не нарушать закона - to go beyond the * обходить закон - to break the * нарушить закон - to be equal before the * быть равными перед законом - to enforce the * обеспечивать соблюдение закона право;
правоведение - criminal /penal/ * уголовное право - international * международное право - international private * частное международное право - universal international * универсальное международное право - * of the sea (юридическое) морское право - space * космическое право - * of war право войны, законы и обычаи войны - natural * естественное право - * of treaties право, регулирующее международные договоры - * of civil procedure гражданско-процессуальное право - * of criminal procedure уголовно-процессуальное право - judge-made * право, созданное судьей /основанное на судебной практике/ - question of * вопрос права профессия юриста - * language юридический язык, юридическая терминология - * school юридическая школа - doctor of /in/ * доктор юридических наук - the faculty of * юридический факультет - to study /to read/ * изучать право - to follow the * избрать профессию юриста - to practise * заниматься адвокатской практикой, быть юристом суд, судебный процесс - * sitting время сессий судов;
месяцы, когда суды заседают - * reports сборники судебных решений - * costs судебные издержки - to go to * обращаться в суд;
начинать судебный процесс;
подавать жалобу, иск - to go to * against smb. подать на кого-л. в суд - to be at * with smb. судиться с кем-л.;
вести процесс - to take /to have/ the * of smb. привлечь кого-л. к суду - I'll have the * on you! я на тебя подам!;
я тебя привлеку! - to take the * into one's own hands расправиться над кем-л. без суда закон (природы, научный) - the * of nature закон природы - the *s of motion законы движения - the * of gravity закон тяготения - the * of conservation of energy закон сохранения энергии - economic *s экономические законы - the * of supply and demand (экономика) закон спроса и предложения - the * of self-preservation закон самосохранения - * of perdurability закон сохранения вещества - the *s of perspective законы перспективы принятый, установленный обычай - *s of honour кодекс /закон/ чести представитель закона, полицейский, сотрудник ФБР и т. п. - open the door, it's the * откройте дверь! Полиция! - the long arm of * finally got him в конце концов полиция схватила его правила (игры и т. п.) - the * of golf правила игры в гольф( спортивное) фора, преимущество, предоставляемое противнику при состязании (разговорное) поблажка > * of Moses закон Моисея;
(библеизм) пятикнижие, тора > the * of jungle закон джунглей > to give the * to smb. командовать кем-л.;
навязывать свою волю кому-л. > necessity knows no * нужда /необходимость/ не знает закона;
для нужды нет закона > to be a * unto oneself ни с чем не считаться, кроме собственного мнения ( разговорное) обращаться в суд (диалектизм) (разговорное) навязывать свою волю abortion ~ закон об абортах action at ~ судебный иск adjective ~ процессуальное право administrative ~ административное право admiralty ~ военно-морское право admiralty ~ морское право adoption ~ сем.право закон об усыновлении и удочерении agreement ~ закон о соглашениях antisymmetric ~ несимметричный закон antitrust ~ антитрестовский закон banking ~ банковский закон banking ~ законодательство о банках bend the ~ подчиняться закону beyond the ~ вне закона binomial ~ биномиальный закон blanket ~ общий закон blue ~ закон, регулирующий режим воскресного дня( США) blue-sky ~ закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг (США) break the ~ нарушать закон bulk sales ~ закон о массовых продажах business ~ право, регулирующее область деловых отношений business ~ торговое право by ~ по закону by operation of ~ в силу закона canonical ~ церковное право case in ~ судебное дело в сфере общего права case ~ прецедентное право cause in ~ судебное дело church ~ церковное право civil procedural ~ гражданское процессуальное право commentary on ~ толкование закона common ~ юр. неписанный закон common ~ юр. общее право;
обычное право;
некодифицированное право common ~ общее право common ~ обычное право, некодифицированное право Community ~ закон Европейского экономического сообщества company ~ закон о компаниях company ~ право, регулирующее деятельность акционерных компаний comparative ~ сравнительное право competent before the ~ правомочный constitutional ~ конституционное право, государственное право constitutional ~ конституционное право constitutional ~ конституционный закон consular ~ консульское право control ~ закон о надзоре corporation ~ закон о корпорациях criminal ~ of procedure судопроизводство по уголовным делам criminal ~ of procedure уголовное судопроизводство crown ~ уголовное право ecclesiastical ~ церковное право economic ~ экономический закон emergency ~ чрезвычайное законодательство equal protection of the ~ равенство перед законом equality before the ~ равенство перед законом exemption ~ прецедентное право exponential ~ экспоненциальный закон extraterritorial ~ экстерриториальный закон family ~ семейное право financial ~ финансовое законодательство fiscal ~ закон о налогообложении fiscal ~ налоговое право fiscal ~ финансовый закон framework ~ общий закон gap in ~ пробел в праве Germanic ~ тевтонский закон to give (the) ~ (to smb.) навязать (кому-л.) свою волю global ~ всеобщий закон to go beyond the ~ совершить противозаконный поступок good ~ действующее право to have (или to take) the ~ (of smb.) привлечь (кого-л.) к суду he is a ~ unto himself для него не существует никаких законов, кроме собственного мнения to hold good in ~ быть юридически обоснованным housing ~ юр. жилищное законодательство hyperexponential ~ гиперэкспоненциальный закон in ~ по закону, законно in ~ по закону indispensable ~ закон, не допускающий исключений industrial ~ закон о промышленности industrial ~ производственное право industrial property ~ закон о промышленной собственности industrial relations ~ закон о внутрипроизводственных отношениях infringe the ~ нарушать закон insurance ~ закон о страховании intellectual property ~ закон об интеллектуальной собственности internal ~ внутреннее право international ~ международное право issue in ~ спорный вопрос права, спор о праве to keep within the ~ придерживаться закона within: to come ~ the terms of reference относиться к ведению, к компетенции;
to keep within the law не выходить из рамок закона labour ~ закон о труде labour ~ трудовое право landmark ~ право защиты law = lawk(s) ~ закон ~ закон;
Mendeleyev's law периодическая система элементов Менделеева ~ attr. законный;
юридический;
правовой;
law school юридическая школа;
юридический факультет ~ общее право ~ (the ~) разг. полиция, полицейский ~ правило;
the laws of tennis правила игры в теннис ~ правило ~ юр. право;
юриспруденция;
law merchant торговое право;
private law гражданское право;
to read law изучать право ~ право (в объективном смысле) ~ право ~ правоведение ~ спорт. преимущество, предоставляемое противнику (в состязании и т. п.) ;
перен. передышка;
отсрочка;
поблажка ~ профессия юриста;
to follow the (или to go in for) law избрать профессию юриста;
to practise law быть юристом ~ профессия юриста ~ суд, судебный процесс;
to be at law (with smb.) быть в тяжбе (с кем-л.) ;
to go to law подать в суд;
начать судебный процесс ~ суд ~ судебный процесс ~ судейское сословие Law: Law: ~ of Property Act Закон о праве собственности (Великобритания) law: law: ~ of succession наследственное право ~ analogy правовая аналогия ~ and order правопорядок order: law and ~ законность и правопорядок ~ in force действующее право ~ in force действующий закон ~ юр. право;
юриспруденция;
law merchant торговое право;
private law гражданское право;
to read law изучать право merchant: law ~ торговое право, обычное торговое право ~ of accidental error закон случайных ошибок ~ of bills and promissory notes закон о счетах и простых векселях ~ of business property закон о собственности компании ~ of causality закон причинности ~ of contract договорное право, договорно-обязательственное право ~ of contract договорное право ~ of criminal procedure процессуальное уголовное право ~ of demand закон спроса ~ of diminishing return "закон убывающего плодородия" ~ of diminishing returns закон убывающей доходности ~ of enforceable rights закон о праве принудительного осуществления в судебном порядке ~ of enforceable rights закон об обеспечении правовой санкции ~ of evidence доказательственное право ~ of evidence система судебных доказательств ~ of large numbers закон больших чисел ~ of nations международное право ~ of obligation обязательственное право ~ of persons личное право ~ of probabilitys законы вероятности ~ of procedure процессуальное право ~ of property вещное право ~ of property право собственности law: ~ of succession наследственное право ~ of the sea морское право ~ of variable proportions закон переменных соотношений ~ of wages закон о фондах заработной платы ~ attr. законный;
юридический;
правовой;
law school юридическая школа;
юридический факультет school: law ~ юридическая школа law ~ юридический факультет университета law = lawk(s) lawk(s): lawk(s) int разг. неужто? laws: laws = lawk(s) ~ правило;
the laws of tennis правила игры в теннис local government ~ закон местной власти loop-hole in ~ лазейка в законе mandatory ~ обязательный закон maritime ~ морское право martial ~ военное положение martial ~ военное право martial: martial военный;
martial law военное положение mathematical frequency ~ вчт. математический закон распределения matrimonial property ~ закон о собственности супругов ~ закон;
Mendeleyev's law периодическая система элементов Менделеева mercantile ~ торговое право, обычное торговое право mercantile ~ торговое право mercantile: ~ торговый;
коммерческий;
mercantile law торговое законодательство;
mercantile marine торговый флот merchant shipping ~ закон о торговом судоходстве military ~ военное право moral ~ закон морали municipal ~ внутреннее право страны municipal ~ внутригосударственное право, внутреннее право страны municipal ~ внутригосударственное право natural ~ естественное право natural ~ естественное правосудие necessity (или need) knows no ~ посл. нужда не знает закона normal probability ~ нормальный закон распределения observe the ~ соблюдать закон outside the ~ вне закона patent ~ закон о патентах patent ~ патентное право, патентный закон patent ~ патентное право patent ~ патентный закон penal ~ уголовное право person in ~ субъект права positive ~ действующее право positive ~ позитивное право ~ профессия юриста;
to follow the (или to go in for) law избрать профессию юриста;
to practise law быть юристом private international ~ международное частное право ~ юр. право;
юриспруденция;
law merchant торговое право;
private law гражданское право;
to read law изучать право law: private ~ закон, действующий в отношении конкретных лиц private ~ частное право private ~ частный закон;
закон, действующий в отношении конкретных лиц private ~ частный закон procedural ~ процессуальное право procedural ~ процесуальное право protection of ~ защита закона public international ~ публичное международное право public ~ публичное право public ~ публичный закон (закон, касающийся всего населения) ~ юр. право;
юриспруденция;
law merchant торговое право;
private law гражданское право;
to read law изучать право real ~ правовые нормы, относящиеся к недвижимости responsibility under ~ ответственность в соответствии с законом revenue ~ закон о налогах Roman ~ римское право Roman: ~ римский;
латинский;
Roman alphabet латинский алфавит;
Roman law юр. римское право sea ~ морское право statute ~ писаный закон (противоп. common law) statute ~ право, выраженное в законодательных актах statute ~ статутное право statutory ~ право, основанное на законодательных актах;
статутное право statutory ~ право, основанное на законодательных актах statutory ~ статутное право substantive ~ материальное право to take the ~ into one's own hands расправиться без суда tax ~ налоговое право trade marks ~ закон о товарных знаках transitional ~ временное законодательство transitional ~ закон, действующий в переходном периоде unwritten ~ неписаное право, прецедентное право unwritten ~ неписаный закон unwritten ~ общее неписаное право unwritten ~ прецедентное право unwritten: ~ law неписаный закон ~ law юр. прецедентное право usury ~ закон против ростовщичества violate the ~ нарушать закон Wagner's ~ закон Вагнера (согласно которому доля государственных расходов в нацональном доходе возрастает по мере прогресса экономического развития) within the ~ в рамках закона -
98 DC-CMV
Медицинская техника: dual control continuous mandatory ventilation (ИВЛ) -
99 MACL
Техника: mandatory access control list -
100 MSC
1) Компьютерная техника: Memory Stall Cycles, Multimedia Super Corridor, протокол MSC (Mass Storage Class - протокол, предназначенный для работы с устройствами хранения больших объемов данных.)3) Американизм: Mail Stop Code4) Спорт: Minnesota Ski Council, Montreal Soaring Council5) Военный термин: Chief Mess Specialist, Coastal Minesweeper, Major Subordinate Command, Major Systems Command, Manpower Services Commission, Material Status Committee, Medical Service Corps, Medical Specialist Corps, Medical Staff Corps, Meteorological Service of Canada, Military Service Committee, Military Space Command, Military Staff Committee, Military Staff Committee of the United Nations, Mission Support Center, maintenance support center, major subordinate commander, master status chart, material source code, medical supply company, message switching center, military scout car, military studies center, missile sequence chart, missile system checkout, multiservice center, Major Subordinate Command (NATO), главный моделирующий компьютер (ГМК) (main simulation computer)7) Математика: максимальный сильный компонент (ориентированного графа), сходимость в среднеквадратическом (mean-square convergence)8) Бухгалтерия: Mandatory Settlement Conference9) Страхование: Murmansk Shipping Company, Murmansk10) Биржевой термин: Market Stance Coefficient11) Ветеринария: Medicines Select Committee (of the BVA)12) Сокращение: Major Subordinate Commander (NATO), Management Sectional Center (manages all post offices within ZIP range), Manned Spacecraft Center, Maritime Safety Committee, Maritime surface Surveillance Capability, Medical Service Corps (USA), MicroSoft C, Military Sealift Command (USA), Minesweeper, Coastal, Missile and Space Council, Mission Success Criteria, Mobile Switching Center, Multiple Sidelobe Canceler13) Университет: Mad Science Club, Memorial Student Center14) Физика: Multiple Scatter Correction15) Электроника: Multiple Sidelobe Canceller16) Вычислительная техника: mobile switching centre, most significant character, Mobile services Switching Center (PLMN, GSM, GPRS, Mobile-Systems)17) Нефть: marine survival craft, margin and sales contributors19) Космонавтика: Mirco Space Capsule20) Банковское дело: merchant service charge21) Биотехнология: multipotent mesenchymal stromal cells22) Транспорт: Marine Safety Council, Mechanical Speed Control, Military Sea Command, Military Sealift Command23) Фирменный знак: Manhatten Supply Company, Mediterranean Shipping Company, Micro Surface Corporation24) СМИ: Mail Service Center25) Деловая лексика: Maintenance Saving Concept, Merchant System Component26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Master Service Contract, Мурманское морское пароходство (ММП)27) Автоматика: Multiprocessor Standards Committee, multistrip coupler28) Океанография: Management Service Center29) Химическое оружие: Major Subordinate Commands30) Безопасность: monoalphabetic substitution cipher31) Расширение файла: Microsoft C makefile32) Нефть и газ: multi-sensor caliper (Weatherford’s multi-sensor caliper (MSC) tool provides an accurate internal casing profile from an array of independent measuring, precision calibrated, carbide-tipped feeler arms.)33) Рыболовство: Marine Stewardship Council34) Электротехника: mechanically switched capacitors35) Общественная организация: Margaret Sanger Center, Monroe Senior Center36) NYSE. Material Sciences Corporation
См. также в других словарях:
Mandatory Access Control — (MAC) („zwingend erforderliche Zugangskontrolle“) ist ein Oberbegriff für Konzepte zur Kontrolle und Steuerung von Zugriffsrechten, vor allem auf IT Systemen. Die Entscheidungen über Zugriffsberechtigungen werden nicht nur auf der Basis der… … Deutsch Wikipedia
Mandatory tipping — (also known either as a mandatory gratuity or an autograt[1]) is a tipping policy where the amount of the tip is added automatically to the customer s bill, without the customer determining the amount or even being asked. It is implemented in… … Wikipedia
mandatory prepayment — On a management buyout or under a loan, it is conventional for banks to require prepayment of amounts lent in certain events, for example, on the disposal of assets, change of control, insurance payments, receipts of payment under warranties… … Law dictionary
Mandatory Integrity Control — (MIC, appelé aussi Integrity levels)[1] est une nouvelle spécification de sécurité de Windows Vista et Windows Server 2008. Il y a quatre niveaux de sécurité (IL : Integrity Level), chacun d eux étant identifié par un SID précis (Bas :… … Wikipédia en Français
mandatory prepayment provision — USA A provision in debt instruments that requires the borrower to prepay a portion of the debt with certain proceeds if and when received before the maturity date. In leveraged loan agreements it is typical for lenders to require prepayments and… … Law dictionary
Mandatory access control — In computer security, mandatory access control (MAC) refers to a type of access control by which the operating system constrains the ability of a subject or initiator to access or generally perform some sort of operation on an object or target.… … Wikipedia
Mandatory Integrity Control — In the context of the Microsoft Windows range of operating systems, Mandatory Integrity Control (MIC) or Integrity Levels (or Protected Mode in the context of applications like Internet Explorer, Google Chrome and Adobe Reader)[1] is a core… … Wikipedia
Mandatory sign — German mandatory road sign indicating pass on right . Mandatory signs are road signs which are used to set the obligations of all traffic which use a specific area of road. Unlike prohibitory or restrictive signs, mandatory signs tell traffic… … Wikipedia
Mandatory sentencing — Criminal procedure Criminal trials and conviction … Wikipedia
Mandatory detention in Australia — Protesters on the roof of the Villawood Immigration Detention Centre in Sydney, 2011 Mandatory detention in Australia concerns the Australian federal government s policy and system of mandatory immigration detention active from 1992 to date,… … Wikipedia
Control message — Contents 1 Types of control messages 1.1 cancel 1.2 newgroup 1.3 rmgroup 1.4 … Wikipedia