-
1 галантность
ж. -
2 galanteria
ж.* * *сущ.общ. галантность, изящная безделушка, кокетство, любезничанье, щегольство, вежливость, волокитство, обходительность, ухаживание, франтовство -
3 cortesia
f1) вежливость, учтивость2) любезность; одолжениеper cortesia... — будьте любезны..., пожалуйста...mi faccia la cortesia di (+ inf)...) — будьте любезны...mi dica, per cortesia... — скажите, пожалуйста...; ради бога(!)3) уст. галантность, куртуазность книжн.4) уст. щедрость5) уст. вознаграждение, чаевые•Syn:Ant:•• -
4 galanteria
f1) галантность, обходительность, вежливость; галантерейность уст., ирон.essere di una squisita galanteria — быть очень любезным / галантным2) любезничанье, ухаживание, волокитствоuna donna assediata da molte galanterie — женщина, окружённая толпой поклонников3) щегольство; франтовствоvestire con galanteria — элегантно одеваться5) изысканное блюдо; деликатес6) комплиментdire una galanteria a qd — сказать / сделать комплимент•Syn: -
5 cortesia
cortesìa f 1) вежливость, учтивость norme di cortesia -- правила вежливого обращения 2) любезность; одолжение per cortesia... -- будьте любезны..., пожалуйста... mi faccia la cortesia di (+ inf)... -- будьте любезны... mi dica, per cortesia... -- скажите, пожалуйста,... 3) ant галантность, куртуазность (книжн) 4) ant щедрость 5) ant вознаграждение, чаевые la cortesia (di bocca) vale molto e costa poco prov -- ~ ласковое слово не трудно, а споро, ласковое слово и кошке приятно -
6 galanteria
galanterìa f 1) галантность, обходительность, вежливость; галантерейность ( уст, ирон) essere di una squisita galanteria -- быть очень любезным <галантным> 2) любезничанье, ухаживание, волокитство una donna assediata da molte galanterie -- женщина, окруженная толпой поклонников 3) щегольство; франтовство vestire con galanteria -- элегантно одеваться 4) изящная безделушка 5) cuc изысканное блюдо; деликатес 6) комплимент dire una galanteria a qd -- сказать <сделать> комплимент (+ D) -
7 cortesia
corteśìa f́ 1) вежливость, учтивость norme di cortesia — правила вежливого обращения 2) любезность; одолжение per cortesia … — будьте любезны …, пожалуйста … mi faccia la cortesia di (+ inf) … — будьте любезны … mi dica, per cortesia … — скажите, пожалуйста, … 3) ant галантность, куртуазность ( книжн) 4) ant щедрость 5) ant вознаграждение, чаевые¤ la cortesia (di bocca) vale molto e costa poco prov — ~ ласковое слово не трудно, а споро, ласковое слово и кошке приятно -
8 galanteria
galanterìa f 1) галантность, обходительность, вежливость; галантерейность ( уст, ирон) essere di una squisita galanteria — быть очень любезным <галантным> 2) любезничанье, ухаживание, волокитство una donna assediata da molte galanterie — женщина, окружённая толпой поклонников 3) щегольство; франтовство vestire con galanteria — элегантно одеваться 4) изящная безделушка 5) cuc изысканное блюдо; деликатес 6) комплимент dire una galanteria a qd — сказать <сделать> комплимент (+ D) -
9 cortesia
f.1) (gentilezza) любезность, вежливость; (affabilità) учтивость, предупредительность, обходительность; (galanteria) галантность2) (favore) любезность, одолжение (n.)fammi la cortesia di chiudere la porta! — сделай одолжение (будь любезен), закрой дверь!
per cortesia... — пожалуйста...! (будьте добры!, будьте любезны...!, не откажите в любезности...; сделайте одолжение, не сочтите за труд...)
-
10 galanteria
f.галантность, обходительность; (scherz.) галантерейностьsecondo me hai esagerato con le galanterie! — по-моему, ты хватил через край (переборщил) с комплиментами!
См. также в других словарях:
галантность — тактичность, предупредительность, деликатность, светскость, учтивость, корректность, изысканность, уважительность, обходительность, вежливость, любезность Словарь русских синонимов. галантность см. вежливость Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
галантность — и, ж. galant m. Изысканная вежливость, любезность.<квартет> заставляет зрителей, растроганных новыми в стране галантности побуждениями, проливать слезы. Гретри. // Ливанова 2 220. Приезжих удивляют традиционные польские куртуазия и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАЛАНТНОСТЬ — ГАЛАНТНОСТЬ, галантности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к галантный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
галантность — ГАЛАНТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Изысканно вежливый, любезный. Г. молодой человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГАЛАНТНОСТЬ — (фр.). Учтивость, вежливость, услужливость относительно дам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Галантность — (фр. – любезность) – этическое качество личности, выражающееся в умении человека проявлять по отношению к другому, особенно к лицам женского пола, изысканную вежливость, любезность, чрезмерную обходительность. Нередко галантность понимается как… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
галантность — ГАЛАНТНОСТЬ, и, ж То же, что вежливость. Галантность манер Ивана Сергеевича покоряла женщин … Толковый словарь русских существительных
Галантность — ж. отвлеч. сущ. по прил. галантный 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
галантность — галантность, галантности, галантности, галантностей, галантности, галантностям, галантность, галантности, галантностью, галантностями, галантности, галантностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
галантность — гал антность, и … Русский орфографический словарь
галантность — (3 ж), Р., Д., Пр. гала/нтности … Орфографический словарь русского языка