-
1 роковой
прил.( неизбежный) fatale; nefasto, infausto; malaugurato -
2 fatale
фатальный, роковой* * *прил.общ. роковой, фатальный -
3 fatale
agg.1.роковой, фатальный; неотвратимый2.•◆
donna fatale — роковая женщина -
4 letale
agg.смертельный, летальный; (fatale) роковой -
5 appropinquarearsi
подходить, наступатьs'appropinquareava il giorno fatidico delle nozze — роковой день бракосочетания неумолимо приближался... -
6 fatale
aggl'ora fatale — смертный часdonna fatale — роковая женщина (часто ирон.)2) решительный3) неизбежныйera fatale che s'incontrassero — они неминуемо должны были встретиться•Syn: -
7 funesto
-
8 inaugurato
-
9 inauspicato
-
10 ineluttabile
-
11 malaugurato
-
12 malauguroso
зловещий, роковой -
13 vampireggiare
-
14 appropinquare
-
15 fatale
fatale agg 1) фатальный, роковой; гибельный( тж перен) l'ora fatale -- смертный час donna fatale -- роковая женщина (часто ирон) 2) решительный il momento fatale -- решительный момент 3) неизбежный era fatale che s'incontrassero -- они неминуемо должны были встретиться -
16 funesto
-
17 inaugurato
inaugurato agg poet злополучный, роковой -
18 inauspicato
inauspicato agg lett злополучный, роковой, начавшийся с дурных предзнаменований -
19 ineluttabile
-
20 malaugurato
См. также в других словарях:
роковой — Фатальный, неизбежный, несчастный. Ср. . .. См. неизбежный … Словарь синонимов
РОКОВОЙ — РОКОВОЙ, роковая, роковое (книжн.). 1. Приносящий горе, несчастье, доставляющий неизбежно страдания, неотвратимый (устар. поэт.). «И всюду страсти роковые и от судеб защиты нет.» Пушкин. «Я призрак милый, роковой, тебя увидев, забываю.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
РОКОВОЙ — РОКОВОЙ, см. рок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РОКОВОЙ — РОКОВОЙ, ая, ое. 1. Приносящий горе, как бы предопределённый роком 1. Роковая любовь. 2. Решающий, определяющий собой поворот к чему н. плохому, к несчастью. Р. миг. 3. Имеющий тяжёлые или гибельные последствия. Роковая ошибка. Роковое стечение… … Толковый словарь Ожегова
роковой — ая, ое. 1. Решающий, предопределяющий судьбу кого , чего л. (обычно несчастную). Родиться под роковым знаком. Р ое стечение обстоятельств. Р ая ошибка, случайность. Р. день. Р ая минута. Повлиять на кого л. роковым образом. Эта встреча сыграла в… … Энциклопедический словарь
роковой — I см. рок I II а/я, о/е. 1) Решающий, предопределяющий судьбу кого , чего л. (обычно несчастную) Родиться под роковым знаком. Р ое стечение обстоятельств. Р ая ошибка, случайность. Роково/й день … Словарь многих выражений
Роковой город — Weirdsville Жанр … Википедия
Роковой инстинкт — Fatal Instinct Жанр детектив триллер Режиссёр Джон Дирлам Автор сценария Джордж Патнэм … Википедия
Роковой молоток — The Fatal Mallet Жанр комедия Режиссёр Мак Сеннет Продюсер Мак Сеннет … Википедия
Роковой секрет (фильм) — Роковой секрет Fatal Secret Жанр боевик В главных ролях Дэвид Кэррэдин Страна Швеция … Википедия
Роковой инстинкт (фильм) — Роковой инстинкт Fatal Instinct Жанр детектив В главных ролях Майкл Мэдсен Лора Джонсон Страна … Википедия