-
1 adulazione
adulazioneadulazione [adulat'tsio:ne]sostantivo FemininSchmeichelei FemininDizionario italiano-tedesco > adulazione
2 adulazione
3 adulazione
4 adulazione
5 adulazione
f flattery* * ** * *[adulat'tsjone]sostantivo femminile flattery, adulation form.* * *adulazione/adulat'tsjone/sostantivo f.flattery, adulation form.6 adulazione
fлесть; заискивание; угодничество; подхалимство, разг. подхалимажSyn:piaggeria, servilismo, incensata, saponata, untatura, lustratina, fregagione, lisciatura, lusinga, sviolinataAnt:7 adulazione
ж.лесть, угодничество* * *сущ.общ. заискивание, лесть, подхалимаж, угодничество8 adulazione sf
[adulat'tsjone]9 adulazione
sf [adulat'tsjone]10 adulazione
f.лесть; заискивание (n.), угодничество (n.), подхалимство (n.); (colloq.) подхалимаж (m.)11 adulazione
12 adulazione
f dalkavukluk13 adulazione strisciante
сущ.общ. раболепная лестьИтальяно-русский универсальный словарь > adulazione strisciante
14 lusinga
f (pl -ghe) flattery* * *lusinga s.f.1 allurement, cajolery [U], blandishment; (persuasione) coaxing [U]; (adulazione) flattery [U], praise: le lusinghe dei sensi, the allurements of the senses; le lusinghe di una donna, a woman's blandishments; cercò di accattivarselo con delle lusinghe, he tried to win him over by flattery; cedere alle lusinghe, to give way to enticements (o to blandishments); attirare qlcu. con lusinghe, to entice s.o. with one's blandishments; era indifferente alle lusinghe della grande città, he was indifferent to the attractions (o the lure) of the city2 (letter.) (illusione) illusion, false hope, delusion: speravo di riuscire, ma era una lusinga, I hoped to succeed, but it was a delusion; vivere di lusinghe, to live on one's illusions.* * *1) (adulazione) flattery U, lure2) lett. fallacious hope, illusion* * *lusingapl. - ghe /lu'zinga, ge/sostantivo f.1 (adulazione) flattery U, lure2 lett. fallacious hope, illusion.15 lusinga
f1) лесть, льстивые слова•Syn:Ant:16 piaggeria
17 servilismo
18 sferzata
19 untuosità
f1) жирность, масляность2) спец. смазывающая способность3) перен. елейность, умильность•Syn:oleosità, grassume, viscidume, перен. ipocrisia, falsa umiltà, ossequiosità affettate, adulazione, impostura, bigotteriaAnt:20 лесть
ж.piaggeria, adulazioneСтраницыСм. также в других словарях:
adulazione — /adula tsjone/ s.f. [dal lat. adulatio onis ]. [l azione, il fatto dell adulare, e le parole con cui si adula] ▶◀ (spreg.) arruffianamento, (spreg.) arruffianatura, (lett.) blandimento, (lett.) blandizia, cortigianeria, incensamento, incensata,… … Enciclopedia Italiana
adulazione — a·du·la·ziò·ne s.f. CO l adulare; l atteggiamento e le parole con cui si adula Sinonimi: arruffianamento, blandizia, cortigianeria, incensamento, incensata, lusinga, piaggeria. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347. ETIMO: dal lat. adulatiōne(m), v.… … Dizionario italiano
adulazione — {{hw}}{{adulazione}}{{/hw}}s. f. Esaltazione eccessiva di qlcu., per interesse, servilismo e sim. | Espediente che serve ad adulare; SIN. Incensamento, piaggeria … Enciclopedia di italiano
adulazione — pl.f. adulazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
adulazione — s. f. incensamento, cortigianeria, lusinga, piaggeria, servilismo, blandizia □ lisciamento, lisciata, lisciatura, leccatura, lustratura, sviolinata, sviolinatura (fam.), ruffianeria, insaponata □ panegirico, gonfiatura CONTR. biasimo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incensamento — in·cen·sa·mén·to s.m. 1. BU l incensare; incensazione 2. CO fig., lode eccessiva, adulazione: incensamento dei potenti Sinonimi: adulazione, incensata, leccata, lisciamento, 1lisciata, lusinga, sviolinata. {{line}} {{/line}} DATA: 1554 … Dizionario italiano
Schmeichelei — 1. Die Schmeichelei ist der Blasebalg von Lieb und Treu . 2. Schmeichelei ist eine falsche Münze, die nur durch unsere Eitelkeit in Umlauf kommt. Die Russen: Schmeichelei ist die beste Angel. (Altmann VI, 411.) 3. Schmeichelei ist eine Speise,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
adulation — (a du la sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. Flatterie. L impudence de l adulation alla si loin ... De vaines adulations. • Si vous prétendez vous en rendre digne par des bassesses, des soins, des assiduités, des adulations, des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
adulatorio — a·du·la·tò·rio agg. CO che è proprio dell adulazione; che ha l intento di adulare Sinonimi: cortigianesco, lusinghiero. Contrari: denigratorio. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. adulatōrĭu(m), v. anche adulare … Dizionario italiano
arruffianamento — ar·ruf·fia·na·mén·to s.m. CO pop., l arruffianare, l arruffianarsi e il loro risultato Sinonimi: adulazione, insaponatura, 1lisciata, lisciatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1976 … Dizionario italiano
blandizia — blan·dì·zia s.f. CO spec. al pl., lusinga, allettamento; moina, carezza: le blandizie femminili Sinonimi: adulazione, 1allettamento; 1carezza, smanceria. Contrari: offesa, scortesia, sgarberia. {{line}} {{/line}} VARIANTI: blandizie. DATA: sec.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский