-
1 encomio
encòmio m 1) хвала, восхваление; панегирик degno d'encomio -- достойный похвал rendere encomi -- воздавать хвалу fareun encomio -- выразить благодарность 2) mil благодарность encomio semplice -- словесная благодарность encomio solenne -- благодарность в приказе -
2 encomio
encòmio ḿ 1) хвала, восхваление; панегирик degno d'encomio — достойный похвал rendere encomi — воздавать хвалу fareun encomio — выразить благодарность 2) mil благодарность encomio semplice — словесная благодарность encomio solenne — благодарность в приказе -
3 encomio
encomio s.m. 1. ( discorso encomiastico) éloge. 2. ( estens) ( lode) éloges pl., félicitations f.pl.: lettera di encomio lettre de félicitations; degno di encomio digne d'éloges. 3. ( Mil) citation f., éloges pl.: ricevere un encomio obtenir une citation; encomio solenne citation solennelle. 4. (Stor.gr) panégyrique. -
4 encomio
encomio s.m.1 encomium, eulogy, panegyric2 ( lode) praise, commendation3 (mil.) mention in dispatches; (amer.) citation.* * *tributare un encomio a qcn. — to pay tribute to sb
* * *encomiopl. -mi /en'kɔmjo, mi/sostantivo m.encomium*, tribute; (lode) praise, commendation; tributare un encomio a qcn. to pay tribute to sb. -
5 encomio
encomioencomio [eŋ'klucida sans unicodeɔfont:mio] <-i>sostantivo MaskulinLob neutro, Lobrede Feminin; degno di encomio rühmenswertDizionario italiano-tedesco > encomio
6 encomio
m1) хвала, восхваление; панегирикdegno d'encomio — достойный похвалrendere encomi — воздавать хвалу2) воен. благодарность•Syn:7 encomio
m.1) восхваление (n.), похвала (f.), хвала (f.)8 encomio sm
9 encomio
10 encomio
11 encomio solenne
сущ.1) общ. благодарность в приказе2) воен. благодарность (объявляемая публично, в торжественной обстановке, в отличие от encomio semplice)12 encomio semplice
сущ.13 tributare un encomio a qcn.
14 degno di encomio
degno di encomiorühmenswertDizionario italiano-tedesco > degno di encomio
15 degno d'encomio
прил.общ. достойный похвал16 ammonimento
17 biasimo
18 lode
fпохвала, одобрение; хвала, восхвалениеsuperiore a ogni lode — выше всяких похвалrendere lode — воздать хвалуdare lode a qd — хвалить кого-либоcelebrare / cantare / tessere le lodi di qd — превозносить кого-либоintonare lodi a se stesso — заниматься самовосхвалениемfare qc con lode — хорошо справиться с чем-либоin lode di... — в честь, во славуSyn:Ant:••il giorno della lode — день, когда воздают хвалу (т.е. день смерти)19 panegirico
1. (pl -ci); aggхвалебный, панегирический2. (pl -ci); mпанегирик, чрезмерное восхвалениеSyn:20 rimprovero
m1) упрёк; укор2) порицание, выговорfare rimprovero — сделать выговорricevere un rimprovero — получить выговор•Syn:riprensione, biasimo, lavata di capo, lezione, monito, partaccia, paternale, predica, predicozzo, ramanzina, rimbrotto, sermone, tirata d'orecchiAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Encomio — Saltar a navegación, búsqueda El encomio es un texto de alabanza en honor a algo o alguien. Junto a su opuesto, que es el vituperio, textos insultantes, compone el género epidíctico cuyo objetivo práctico es argumentar y que se incluye dentro de… … Wikipedia Español
encômio — s. m. 1. Elogio rasgado. 2. Gabo, aplauso, louvor. ♦ Grafia em Portugal: encómio … Dicionário da Língua Portuguesa
encómio — s. m. 1. Elogio rasgado. 2. Gabo, aplauso, louvor. ♦ Grafia no Brasil: encômio … Dicionário da Língua Portuguesa
encomio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Pragmática: intensificador. Elogio muy grande: Merece todo nuestro encomio su labor en pro de las colonias de huérfanos de ferroviarios … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encomio — /en kɔmjo/ s.m. [dal lat. tardo encomium, gr. enkṓmion, dall agg. enkṓmios che si canta in una festa, in una processione ]. [l encomiare qualcuno, spec. da parte di persona autorevole] ▶◀ elogio, (lett.) eulogia, lode, plauso. ↑ celebrazione,… … Enciclopedia Italiana
encomio — (Del gr. ἐγκώμιον). m. Alabanza encarecida … Diccionario de la lengua española
encomio — en·cò·mio s.m. 1. TS lett. nell antica Grecia: canto celebrativo 2. CO lode, spec. pubblica e solenne: tributare, fare un encomio a qcn.; lettera, parole di encomio Sinonimi: apprezzamento, celebrazione, 1complimento, congratulazione, elogio,… … Dizionario italiano
encomio — (Del gr. enkomion.) ► sustantivo femenino Alabanza encarecida a una persona: ■ su forma de actuar fue digna de encomio. SINÓNIMO elogio ANTÓNIMO crítica * * * encomio (del gr. «enkṓmion») m. Acción de encomiar. ≃ Alabanza. ⊚ Cosa que se dice en… … Enciclopedia Universal
encomio — {{#}}{{LM E14941}}{{〓}} {{SynE15318}} {{[}}encomio{{]}} ‹en·co·mio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Elogio o alabanza encendidos: • Su lealtad en los momentos difíciles es digna de encomio.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del griego enkómion (elogio, discurso… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encomio — {{hw}}{{encomio}}{{/hw}}s. m. Lode, spec. pubblica e solenne, tributata da un superiore all inferiore o da una persona importante, autorevole e sim … Enciclopedia di italiano
encomio — pl.m. encomi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский