-
1 Lovey Dovey
Chat: LD -
2 братская любовь
General subject: agape (между людьми обоего пола), fraternal affection, lovey dovey, lovey-dovey, bromance ((когда со стороны они иногда кажутся "больше, чем друзьями", но на самом деле не спят вместе) так же о женщинах) -
3 дружба
1) General subject: amity, association, croneyism, cronyism, dearness, friendship, good fellowship, good-fellowship, lovey dovey, lovey-dovey, unity2) Religion: fellowship, friendshipping3) Diplomatic term: harmony4) Travel: making friends -
4 жена
1) General subject: apron, bedfellow, better half, frow (обыкн. о голландке или немке), goodwife, helpmate, hen, leman, little woman, lovey dovey, lovey-dovey, partner, rib, splice, sultana, the better half, the old lady, wife, woman2) Colloquial: lady, old lady (в обращении в третьем лице)3) American: squaw4) Jocular: bedmate, dutch, the missis7) Australian slang: cheese and kisses, missus, the old ball and chain8) Jargon: baggage, kicksie-wicksie, kinxiwinx, mouse, old woman (чаще собственная), slave-puncher, the little woman, weaver, ball and chain, headache, plates and dishes, slave-driver, wif, wiff9) Taboo: 'er indoors, bread knife (см. bread), cook, frau (нем.), hat, jam-tart, lawful blanket, ma (часто употребляется в качестве обращения), mama, missis, old Batalax, old bag, pillow-mate, poker-breaker, rib (библейская аллюзия), spare rib, trouble (см. trouble and strife) -
5 страстные объятия
Taboo: bit of Braille (от Braille шрифт Брайля для слепых, где буквы обозначаются выпуклыми точками и считываются кончиками пальцев), bunny-hug, cufuffle, grizzly bear, lovey-dovey (usu do the lovey-dovey) -
6 томящийся от любви
1) General subject: lovesick, lovey dovey2) American: lovey-doveyУниверсальный русско-английский словарь > томящийся от любви
-
7 душечка
-
8 иди сюда, ангелочек!
General subject: come here, lovey!, come here, lovey-dovey!Универсальный русско-английский словарь > иди сюда, ангелочек!
-
9 милочка
1) General subject: a sweet one, cutie pie, deary, hon, lassie (в обращении), lovey dovey, sugar, sweet young thing3) American: sweetie pie4) French: cherie5) British English: luvvie6) Jargon: jellybean -
10 влюблённый
1) General subject: amorous (she gave him an amorous look - она посмотрела на него влюблённо), be shook on (во что-л.), enamored, goopy, in love (with smb.) (в кого-л.), in love with, passionate, smitten (to be quite smitten with her - он без памяти влюблён в неё), soft, soft (о взгляде), sparker, spoony, swain, stuck (on) (в кого-л.)2) Colloquial: spooney3) American: lovey-dovey4) Australian slang: shook5) Jargon: crazy for, gone on, hip, in suction, mushy, shook shook up, struck on, sweet on ( someone), wired into, strung out, gone, hung6) Archaic: (обыкн. of) amorous (в кого-л.)7) Taboo: hell-bent -
11 влюбленный
1) General subject: amorous (she gave him an amorous look - она посмотрела на него влюблённо), be shook on (во что-л.), enamored, goopy, in love (with smb.) (в кого-л.), in love with, passionate, smitten (to be quite smitten with her - он без памяти влюблён в неё), soft, soft (о взгляде), sparker, spoony, swain, stuck (on) (в кого-л.)2) Colloquial: spooney3) American: lovey-dovey4) Australian slang: shook5) Jargon: crazy for, gone on, hip, in suction, mushy, shook shook up, struck on, sweet on ( someone), wired into, strung out, gone, hung6) Archaic: (обыкн. of) amorous (в кого-л.)7) Taboo: hell-bent -
12 иди сюда, дорогуша!
General subject: come here, lovey-dovey!Универсальный русско-английский словарь > иди сюда, дорогуша!
-
13 интимно ласкать
Taboo: lovey-dovey somebody (кого-л.), mess about (with somebody) (кого-л.), monkey about with somebody (кого-л.), muck (about) with somebody (см. mess about; кого-л., иногда неумело) -
14 интимный
1) General subject: bosom, cheek by jowl, close, clubby (об атмосфере какого-л. общества, о круге), clubby (об атмосфере какого-л. общества, о круге и т.п.), familiar, heart to heart, heart-to-heart, intimate, keyhole3) Jargon: mellow, clubby (об атмосфере встречи)4) Makarov: inner5) Taboo: lovey-dovey -
15 любовный
1) General subject: Anacreontic, affectionate, amative, amatory, amorous, erotic, gallant, love, loverly, lovesome, loving2) Bookish: amatorial, amatorious3) Jargon: mushy4) Taboo: lovey-dovey -
16 любящий
2) Rare: loveful3) Jargon: lovey-dovey, hipped -
17 невкусный
1) General subject: insipid, unappetizing, unpalatable, unsavory, unsavoury2) Rare: impalatable3) Australian slang: would kill a brown dog4) Jargon: nothing, goonk, lovey-dovey5) Makarov: wash -
18 преданный
1) General subject: allegiant, attached (кому-л.), dedicated, devoted, devout, doglike, faithful, given, honest true, loving, loyal, soothfast, stanch, staunch, straight out, straight-out, thick-and-thin (до конца), true, true blue, true hearted, true-blue, true-hearted, wedded, rock-ribbed2) American: straight (своей партии)3) Bookish: trusty4) Religion: Pius ("dutiful", сокр. P.), betrayed, committed, leal, devotee (в индийских духовных традициях)5) Diplomatic term: regular (какой-л. партии)6) Jargon: have a thing about, lovey-dovey7) Business: dutiful9) Taboo: shit on -
19 слащавый
1) General subject: cheesy, chocolate box, fruity (о голосе), greasy, keepsake, mawkish, mawky, namby pamby, namby-pamby (о стиле), pretty-boy (напр., актёр - actor), saccharine, sickly, sugary, sweet, syrupy, gooey3) American: corny4) Ironical: namby-pamby (о стиле и т.п.)5) Scottish language: (о голосе) sleekit6) Jargon: lovey-dovey, nicey-nice7) American English: hokey8) Makarov: sugared -
20 страстный
1) General subject: all absorbing, all-absorbing (об увлечении), ardent, darling, fervent, fervid, hot, hot eyed, hot-blooded, hot-eyed, hotblooded, impassioned, passional, passionate, sultry (о темпераменте и т. п.), tropical, vehement, violent, warm, warm blooded, warm-blooded, all-consuming, warm-hearted2) Rare: pathologic, pathological3) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter5) Makarov: heated, temperamental, torrid6) Taboo: bullin', full of gism, hot pants, hot-lovin', hot-stuff, hotcha, lovey-dovey, mushy, one hundred and twenty in the shade, pashful, red in the comb, sexed up, sexy, stork-mad, torrid (см. hot), yenny7) Phraseological unit: bag of rations
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lovey-dovey — lovey dov|ey [ˌlʌvi ˈdʌvi] adj informal behaviour that is lovey dovey is too romantic ▪ a lovey dovey phone call … Dictionary of contemporary English
lovey-dovey — ► ADJECTIVE informal ▪ very affectionate or romantic … English terms dictionary
lovey-dovey — [luv′ē duv′ē] adj. [ LOVE + Y2 + DOVE + Y2] Slang very affectionate, amorous, or sentimental … English World dictionary
lovey-dovey — [[t]lʌ̱vi dʌ̱vi[/t]] ADJ GRADED (disapproval) You can use lovey dovey to describe, in a humorous or slightly disapproving way, lovers who show their affection for each other very openly. [INFORMAL] All my friends were either lovey dovey couples… … English dictionary
lovey-dovey — adjective informal behaviour that is lovey dovey is too romantic; sentimental: Josh went all lovey dovey when I said I was pregnant … Longman dictionary of contemporary English
lovey-dovey — /luv ee duv ee/, adj. Informal. amorously affectionate: a lovey dovey couple. [1810 20; orig. affectionate term of address; see LOVE, DOVE1, EY2] * * * … Universalium
Lovey Dovey (song) — Lovey Dovey is the title of a popular American rhythm and blues song originating in the 1950s. The writers were Memphis Curtis and Ahmet Ertegun. Many renditions have been recorded. * The Clovers in 1954 * Clyde McPhatter in 1959 * Buddy Knox in… … Wikipedia
lovey-dovey — adjective Date: 1886 expressing much love or sentimentality; also mushy • lovey doveyness noun … New Collegiate Dictionary
lovey-dovey — adjective affectionate in a rather mushy or over sentimental fashion … Wiktionary
Lovey-dovey — openly affectionate … Dictionary of Australian slang
lovey-dovey — Australian Slang openly affectionate … English dialects glossary