-
121 fervorino
fervorino m 1) наставление, назидание 2) scherz лекция ci vuol altro che fervorino, bensì una lavata di testa — тут одними лекциями не обойдёшься, нужна хорошая головомойка gli farò un bel fervorino fam — ну, я ему расскажу … 3) teatr ant речь на публику -
122 guardiano
guardiano m 1) сторож; вахтёр guardiano notturno — ночной сторож guardiano del faro — смотритель маяка guardiano di prigione — тюремный надзиратель 2) приор ( в монастыре) 3): guardiano dei coccodrilli orn — египетский бегунок, крокодилов сторож -
123 più
più 1. avv 1) больше, более trattenersi più del necessario — задержаться дольше, чем это (было) необходимо costare di più — стоить дороже sempre più — всё больше c'è di più — больше того in più — сверх того, в придачу per di più — кроме того, вдобавок, к тому же non viene più — он больше не приходит non lo farò più — я больше не буду (этого делать) 2) образует степени сравнения прил: а) с di или che — сравнительная степень более essere più intelligente diqd — быть умнее кого-л essere più utile che piacevole — быть более полезным, чем приятным б) с артиклем — превосх степень самый, наиболее il più lungo — самый <наиболее> длинный il più diligente fra gli scolari — самый прилежный из учеников 3) образует сравн ст наречий: più presto — раньше, скорее più giù — ниже più su — выше 4) образует ряд наречных выраж: mai più а) никогда больше б) отнюдь нет, ни за что più che mai — больше, чем когда-либо nulla di più — ничего больше non più che — немного, не больше чем essere da più — быть лучше, стоить лучшего <большего> né più né meno — ни больше ни меньше più o meno — более или менее, так себе ( разг) 5) сверх, и, да; mat плюс ( при сложении) due più tre è uguale a cinquepiù — излишек essere un di più — быть лишним ilpiù — не больше, как; самое большее 2) mat плюс ( знак)¤ a più non posso — изо всех <из последних> сил, дальше некуда ( разг) non poterne più — выбиться из сил, дойти до точки non ne posso più — я больше (так) не могу, мочи нет per lo più v. perlopiù parlare del più e del meno — говорить о том <о сём> manca il più e il meglio iron — лишь самой малости не хватает fare il di più — важничать, заноситься, корчить из себя( большую шишку) il più conosce il meno — ~ от такого слышу più da noi è bramato quel che ci è negato prov — ~ запретный плод сладок i più tirano i meno, il più tira il meno prov ~ а) куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй б) деньга на деньгу набегает chi più n'ha più ne vorrebbe prov — чем больше есть, тем больше надо <хочется> -
124 ringoiare
ringoiare (-óio) vt вновь проглатывать gliele farò ringoiare io quelle parole! fam — он у меня ещё возьмёт <я ещё заставлю его взять> эти слова обратно! -
125 sempre
sèmpre 1. avv 1) всегда, всё время; постоянно sempre mai — всегда-всегда per sempre — навсегда una volta per sempre — раз и навсегда sempre più — всё больше( и больше) sempre meglio — всё лучше( и лучше) sempre peggio — всё хуже( и хуже) è sempre in collera con me — он всё ещё сердит на меня 2) всё же è venuto tardi ma sempre in tempo — он пришёл поздно, но всё же вовремя 2. cong: sempre che 1) каждый раз, когда 2) лишь бы, если только lo farò sempre che tu lo voglia — я это сделаю, если только ты этого захочешь -
126 senza
sènza prep 1) ( тж с di перед pron pers или dimostr) без (+ G) come farò senza di te? — как я без тебя обойдусь? что я буду делать без тебя? senza di loro — без них senza di ciò — без этого senza bisogno — без нужды senz'altro — тотчас же, незамедлительно senza meno — обязательно senza dubbio -
127 storia
stòria f 1) история storia romana — римская история storia orale — история со слов свидетелей <современников> storia naturale — естественная история storia della letteratura — история литературы lezioni di storia — уроки истории professore di storia — преподаватель истории manuale di storia — учебник истории esame di storia — экзамен по истории passare alla storia — войти в историю ne parlerà la storia — это войдёт в историю questa è storia — это (исторический) факт 2) рассказ, повествование, история è tutt'una storia — это целая история ti farò la storia della mia vita — я расскажу тебе историю моей жизни 3) история, происшествие; случай, событие la solita storia — старая история una brutta storia — неприятная история finiamola una volta con queste storie! — пора, наконец, с этим покончить! questa è tutta un'altra storia — это же совсем другое дело storia di copertina — рассказ <материал>, иллюстрация к которому дана на обложке 4) pl россказни ( разг), выдумки sono tutte storie! — это всё выдумки!; всё это вздор! -
128 tranneché
tranneché cong пока, если (только) не lo farò, tranneché sia proprio indispensabile — если это так уж необходимо, я сделаю
См. также в других словарях:
Faro (Portugal) — Saltar a navegación, búsqueda Faro Escudo Bandera … Wikipedia Español
Faro — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Faro — may refer to:Places*Faro (district), in the Algarve, southern Portugal. **Faro, Portugal, main city in Faro district. **Faro Airport (Portugal) in Faro, Portugal (IATA: FAO). **Roman Catholic Diocese of Faro, in Faro, Portugal. *Faro, Yukon,… … Wikipedia
Faro (card game) — Faro Men playing faro in an Arizona saloon in 1895. Origin Italian Type Gambling Players Np. Skill(s) re … Wikipedia
Faro Ponce de León — Saltar a navegación, búsqueda Faro Ponce de León Faro en Ponce de León Inlet Antiguamente Mosquito Inlet Datos técnicos Coordenadas … Wikipedia Español
Faro de Maspalomas — Saltar a navegación, búsqueda Faro de Maspalomas … Wikipedia Español
Faro (Kartenspiel) — Faro Partie, New Jersey um 1889 Faro oder Faro Bank ist die amerikanische Variante des Karten Glücksspiels Pharo. Pharo wurde vermutlich zu Ende des 18. Jahrhunderts von französischen Emigranten in die Neue Welt eingeführt, der französische Name… … Deutsch Wikipedia
Faro Bank — Faro Partie, New Jersey um 1889 Faro oder Faro Bank ist die amerikanische Variante des Karten Glücksspiels Pharo. Pharo wurde vermutlich zu Ende des 18. Jahrhunderts von französischen Emigranten in die Neue Welt eingeführt, der französische Name… … Deutsch Wikipedia
Faro shuffle — Faro Partie, New Jersey um 1889 Faro oder Faro Bank ist die amerikanische Variante des Karten Glücksspiels Pharo. Pharo wurde vermutlich zu Ende des 18. Jahrhunderts von französischen Emigranten in die Neue Welt eingeführt, der französische Name… … Deutsch Wikipedia
Faro (Glücksspiel) — Faro Partie, New Jersey um 1889 Faro oder Faro Bank ist die amerikanische Variante des Karten Glücksspiels Pharo. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Faro de Messina — Saltar a navegación, búsqueda Estrecho de Mesina, siglo XIX Faro de Mesina era la denominación que antiguamente se le atribuía al brazo de mar que se sitúa entre Sicilia y Calabria y que en la cartografía actual se indica como Estrecho de Mesina … Wikipedia Español