Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

lo+farò

  • 1 faro

    faro
    faro ['fa:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (torre) Leuchtturm Maskulin
     2 (di veicolo) Scheinwerfer Maskulin; faro-i abbaglianti Fernlicht neutro; faro-i anabbaglianti Abblendlicht neutro
     3 figurato poetico, letterario Leuchte Femininfamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > faro

  • 2 gli farò vedere io quello che valgo!

    gli farò vedere io quello che valgo!
    ich werde ihm (schon) zeigen, was ich kann!

    Dizionario italiano-tedesco > gli farò vedere io quello che valgo!

  • 3 lo farò io stesso

    lo farò io stesso
    ich werde es selber machen

    Dizionario italiano-tedesco > lo farò io stesso

  • 4 bagliore

    bagliore
    bagliore [baλ'λo:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (di lampo, faro) Schein Maskulin, Schimmer Maskulin
     2 (figurato: apparizione breve) Schimmer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bagliore

  • 5 faretto

    faretto
    faretto [fa'retto]
      sostantivo Maskulin
     1 diminutivo divedere faro kleiner Leuchtturm Maskulin
     2 (lampada a incandescenza) Spot Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > faretto

  • 6 lanterna

    lanterna
    lanterna [lan'tεrna]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Laterne Feminin
     2  nautica Blinklicht neutro; (faro) Leuchtturm Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > lanterna

  • 7 stesso

    stesso
    stesso ['stesso]
     I avverbio
    lo stesso trotzdem, sowieso
     II sostantivo Maskulin
    dasselbe; fa [oder è] lo stesso es ist (ganz) gleich
    ————————
    stesso
    stesso , -a
     I aggettivo
     1 (medesimo) lo stesso, la stesso-a der-, die-, dasselbe; (uguale) der [oder die] [oder das] Gleiche
     2 (in persona) selbst, selber; lo farò io stesso ich werde es selber machen
     3 (proprio) eben, gerade, genau; ci vado oggi stesso ich gehe noch heute hin; in quel momento stesso genau in diesem Moment
     4 (anche) sogar, selbst
     II pronome
    lo stesso, la stesso-a der-, die-, dasselbe; (uguale) der [oder die] [oder das] Gleiche

    Dizionario italiano-tedesco > stesso

  • 8 valere

    valere
    valere [va'le:re] <valgo, valsi, valso>
     I verbo intransitivo, verbo transitivo essere o avere
     1 (avere autorità) gelten; farsi valere sich Geltung verschaffen
     2 (essere capace) können, fähig sein; come pianista vale poco als Pianist taugt er [oder sie] nicht viel; gli farò vedere io quello che valgo! ich werde ihm (schon) zeigen, was ich kann!
     3 (avere efficacia) nützen; le mie preghiere non sono valse (a niente) meine Bitten haben nichts genützt
     4 (essere valido) gültig sein, gelten; per quanto vale il biglietto? wie lange gilt die Karte?
     5 (avere valore) wert sein; valere la pena sich lohnen; non valere un fico (secco) [oder un accidente] [oder una cicca] familiare keinen Pfifferling wert sein
     6 (essere uguale) gleich sein; vale a dire das heißt, beziehungsweise; tanto vale che non... congiuntivo ; tanto vale non... infinito dann braucht man gar nicht erst (zu)... infinito ; uno vale l'altro es ist eins wie das andere, das bleibt sich gleich
     7  commercio kosten; finanza wert sein, stehen auf +dativo; quanto vale questa collana? wie viel ist diese Halskette wert?
     II verbo transitivo avere
    (procurare) einbringen, eintragen
     III verbo riflessivo
    valere-rsi di qualcosa sich dativo etwas zunutze [oder zu Nutze] machen; valere-rsi di qualcuno sich jemandes bedienen

    Dizionario italiano-tedesco > valere

См. также в других словарях:

  • Faro (Portugal) — Saltar a navegación, búsqueda Faro Escudo Bandera …   Wikipedia Español

  • Faro — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Faro — may refer to:Places*Faro (district), in the Algarve, southern Portugal. **Faro, Portugal, main city in Faro district. **Faro Airport (Portugal) in Faro, Portugal (IATA: FAO). **Roman Catholic Diocese of Faro, in Faro, Portugal. *Faro, Yukon,… …   Wikipedia

  • Faro (card game) — Faro Men playing faro in an Arizona saloon in 1895. Origin Italian Type Gambling Players Np. Skill(s) re …   Wikipedia

  • Faro Ponce de León — Saltar a navegación, búsqueda Faro Ponce de León Faro en Ponce de León Inlet Antiguamente Mosquito Inlet Datos técnicos Coordenadas …   Wikipedia Español

  • Faro de Maspalomas — Saltar a navegación, búsqueda Faro de Maspalomas …   Wikipedia Español

  • Faro (Kartenspiel) — Faro Partie, New Jersey um 1889 Faro oder Faro Bank ist die amerikanische Variante des Karten Glücksspiels Pharo. Pharo wurde vermutlich zu Ende des 18. Jahrhunderts von französischen Emigranten in die Neue Welt eingeführt, der französische Name… …   Deutsch Wikipedia

  • Faro Bank — Faro Partie, New Jersey um 1889 Faro oder Faro Bank ist die amerikanische Variante des Karten Glücksspiels Pharo. Pharo wurde vermutlich zu Ende des 18. Jahrhunderts von französischen Emigranten in die Neue Welt eingeführt, der französische Name… …   Deutsch Wikipedia

  • Faro shuffle — Faro Partie, New Jersey um 1889 Faro oder Faro Bank ist die amerikanische Variante des Karten Glücksspiels Pharo. Pharo wurde vermutlich zu Ende des 18. Jahrhunderts von französischen Emigranten in die Neue Welt eingeführt, der französische Name… …   Deutsch Wikipedia

  • Faro (Glücksspiel) — Faro Partie, New Jersey um 1889 Faro oder Faro Bank ist die amerikanische Variante des Karten Glücksspiels Pharo. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Faro de Messina — Saltar a navegación, búsqueda Estrecho de Mesina, siglo XIX Faro de Mesina era la denominación que antiguamente se le atribuía al brazo de mar que se sitúa entre Sicilia y Calabria y que en la cartografía actual se indica como Estrecho de Mesina …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»