-
1 aveuglément
avœgləmɑ̃m(fig) Blindheit faveuglémentaveuglément [avœglemã]1 (en toute confiance) blind[lings]2 (sans discernement) unüberlegt -
2 blindfold
1. transitive verbdie Augen verbinden (+ Dat.)2. adjectivemit verbundenen Augen nachgestellt* * *noun (a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing: The kidnappers put a blindfold over the child's eyes.) die Augenbinde* * *blind·fold[ˈblaɪn(d)fəʊld, AM -foʊld]I. n Augenbinde fII. vt▪ to \blindfold sb1. (cover eyes) jdm die Augen verbindenhate \blindfolds the mind Hass macht blind1. (eyes covered)to do sth \blindfold etw mit verbundenen Augen tun2. (without thinking) blind[lings]to sign a contract \blindfold einen Vertrag ohne Weiteres unterschreiben3. (with ease)▪ to be able to do sth \blindfold etw im Schlaf tun könnenshe passed her exams practically \blindfold sie bestand ihre Prüfungen spielend* * *['blaIndfəUld]1. vtdie Augen verbinden (+dat)2. nAugenbinde f3. adjmit verbundenen AugenI could do it blindfold (inf) — das mach ich mit links (inf)
* * *A adj1. mit verbundenen Augen:blindfold chess Blindschach n2. fig voreiligB adv fig blindlingsC v/t1. jemandem die Augen verbinden2. fig blind machen (to für, gegen)D s Augenbinde f:put on a blindfold sich die Augen verbinden* * *1. transitive verbdie Augen verbinden (+ Dat.)2. adjectivemit verbundenen Augen nachgestellt* * *v.verblenden v. -
3 chitterlings
chit·lins[ˈtʃɪtlɪnz]chit·ter·lings[ˈtʃɪtəlɪŋz, AM ˈtʃɪt̬ɚ-]n pl Gekröse nt, Innereien pl (vom Schwein)* * * -
4 first
1. adjectiveerst...; (for the first time ever) Erst[aufführung, -besteigung]; (of an artist's first achievement) Erstlings[film, -roman, -stück, -werk]he was first to arrive — er kam als erster an
for the [very] first time — zum [aller]ersten Mal
the first two — die ersten beiden od. zwei
come in first — (win race) [das Rennen] gewinnen
head/feet first — mit dem Kopf/den Füßen zuerst od. voran
first thing in the morning — gleich frühmorgens; (coll.): (tomorrow) gleich morgen früh
first things first — (coll.) eins nach dem anderen
he's always [the] first to help — er ist immer als erster zur Stelle, wenn Hilfe benötigt wird
2. adverbnot know the first thing about something — von einer Sache nicht das geringste verstehen
1) (before anyone else) zuerst; als erster/erste [sprechen, ankommen]; (before anything else) an erster Stelle [stehen, kommen]; (when listing): (firstly) zuerst; als erstesladies first! — Ladys first!; den Damen der Vortritt!
you [go] first — (as invitation) Sie haben den Vortritt; bitte nach Ihnen
first come first served — wer zuerst kommt, mahlt zuerst (Spr.)
say first one thing and then another — erst so und dann wieder so sagen (ugs.)
2) (beforehand) vorher... but first we must... —... aber zuerst od. erst müssen wir...
3) (for the first time) zum ersten Mal; das erste Mal; erstmals [bekannt geben, sich durchsetzen]4) (in preference) eher; lieber5)first of all — zuerst; (in importance) vor allem
3. nounfirst and foremost — (basically) zunächst einmal
1)be the first to arrive — als erster/erste ankommen
2)at first — zuerst; anfangs
from first to last — von Anfang bis Ende
3) (day)the first [of the month] — der Erste [des Monats]
* * *[fə:st] 1. adjective, adverb(before all others in place, time or rank: the first person to arrive; The boy spoke first.) erst, zuerst2. adverb 3. noun(the person, animal etc that does something before any other person, animal etc: the first to arrive.) der/die/das Erste- academic.ru/27554/firstly">firstly- first aid
- first-born
- first-class
- first-hand
- first-rate
- at first
- at first hand
- first and foremost
- first of all* * *[fɜ:st, AM fɜ:rst]adj attr, inv AM\First baby/cat Baby nt/Katze f des Präsidententhe \First couple der Präsident und die First Ladythe \First marriage die Ehe des Präsidenten* * *[fɜːst]1. adjerste(r, s)or in line (US) — er war der Erste in der Schlange
I'm first, I've been waiting longer than you — ich bin zuerst an der Reihe, ich warte schon länger als Sie
the first time I saw her... — als ich sie zum ersten Mal sah,...
is it your first time? — machst du das zum ersten Mal?
we managed it the very first time — wir haben es auf Anhieb geschafft
in first place (Sport etc) —
in the first place — zunächst or erstens einmal
why didn't you say so in the first place? — warum hast du denn das nicht gleich gesagt?
2. adv1) zuerst; (= before all the others) arrive, leave als erste(r, s)first, take three eggs — zuerst or als Erstes nehme man drei Eier
first come first served (prov) — wer zuerst kommt, mahlt zuerst (Prov)
on a first come first served basis — nach dem Prinzip "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"
ladies first — Ladies first!, den Damen der Vortritt
he says first one thing then another —
before he says anything I want to get in first with a few comments — bevor er irgendetwas sagt, möchte ich einige Bemerkungen anbringen
what comes first in your order of priorities? —
but, darling, you know you always come first — aber, mein Schatz, du weißt doch, dass du bei mir immer an erster Stelle stehst
he always puts his job first — seine Arbeit kommt bei ihm immer vor allen anderen Dingen
2) (= before all else) als Erstes, zunächst; (in listing) erstensfirst (of all) I'm going for a swim —
why can't I? – well, first of all or first off (inf) it's not yours and secondly... —, it's not yours and secondly... warum denn nicht? – nun, zunächst or erstens einmal gehört es nicht dir und zweitens...
first and foremost, he is a writer — zuallererst ist er Schriftsteller
3) (= for the first time) zum ersten Mal, das erste Malwhen this model was first introduced — zu Anfang or zuerst, als das Modell herauskam
when it first became known that... — als erstmals bekannt wurde, dass...
this work was first performed/published in 1997 — dieses Werk wurde 1997 uraufgeführt/erstveröffentlicht
4) (= before in time) (zu)erstI must finish this first — ich muss das erst fertig machen
think first before you sign anything — überlegen Sie es sich, bevor Sie etwas unterschreiben
5) (in preference) eher, lieber6) (NAUT, RAIL)3. n1)the first — der/die/das Erste
he was among the ( very) first to arrive — er war unter den Ersten or Allerersten, die ankamen
he was the first home/to finish — er war als Erster zu Hause/fertig; (in race)
she wore a blouse and a skirt, but the first was too tight and the second too baggy — sie trug eine Bluse und einen Rock, aber erstere war zu eng und letzterer zu weit
2)the first he knew about it was when he saw it in the paper — er hat erst davon erfahren, als er es in der Zeitung las
3)at first — zuerst, zunächst
from first to last — von Anfang bis Ende
he got a first —
5)6) (AUT)See:→ also sixth* * *1. erst(er, e, es):first edition Erstausgabe f;first film Erst(lings)film m;a) aus erster Hand,b) direkt;first letter Anfangsbuchstabe m;first novel Erstlingsroman m;first thing (in the morning) (morgens) als Allererstes;that’s the first thing I’ve heard about it das ist das Erste, was ich davon höre;put first things first Dringendem den Vorrang geben;he does not know the first thing about it er hat keine blasse Ahnung davon;he doesn’t know the first thing about me er weiß überhaupt nichts von mir; → base1 A 10, bid1 A 1, blush B 4, installment1 1, offender 1, place A 17, prize1 A 2, rehearsal 1, release B 4, showing 3, sight A 2, view B2. fig erst(er, e, es):a) best(er, e, es), bedeutendst(er, e, es)b) erstklassig, -rangig:first cabin Kabine f erster Klasse;the first men in the country die führenden Persönlichkeiten des Landes;B adv1. zuerst, voran:first off, let’s see where … schauen wir doch erst einmal, wo …5. zuerst, als erst(er, e, es), an erster Stelle:first come, first served (Sprichwort) wer zuerst kommt, mahlt zuerst;first or last früher oder später, über kurz oder lang;a) vor allen Dingen,b) im großen Ganzen;C s1. (der, die, das) Erste oder (fig) Beste:be first among equals Primus inter pares sein2. Anfang m:from the (very) first von (allem) Anfang an;from first to last durchweg, von A bis Z;3. MUS erste Stimme5. (der) (Monats)Erste:the first of June der 1. Juni9. umg BAHN etc (die) erste Klasse* * *1. adjectiveerst...; (for the first time ever) Erst[aufführung, -besteigung]; (of an artist's first achievement) Erstlings[film, -roman, -stück, -werk]for the [very] first time — zum [aller]ersten Mal
the first two — die ersten beiden od. zwei
come in first — (win race) [das Rennen] gewinnen
head/feet first — mit dem Kopf/den Füßen zuerst od. voran
first thing in the morning — gleich frühmorgens; (coll.): (tomorrow) gleich morgen früh
first things first — (coll.) eins nach dem anderen
2. adverbhe's always [the] first to help — er ist immer als erster zur Stelle, wenn Hilfe benötigt wird
1) (before anyone else) zuerst; als erster/erste [sprechen, ankommen]; (before anything else) an erster Stelle [stehen, kommen]; (when listing): (firstly) zuerst; als erstesladies first! — Ladys first!; den Damen der Vortritt!
you [go] first — (as invitation) Sie haben den Vortritt; bitte nach Ihnen
first come first served — wer zuerst kommt, mahlt zuerst (Spr.)
2) (beforehand) vorher... but first we must... —... aber zuerst od. erst müssen wir...
3) (for the first time) zum ersten Mal; das erste Mal; erstmals [bekannt geben, sich durchsetzen]4) (in preference) eher; lieber5)first of all — zuerst; (in importance) vor allem
3. nounfirst and foremost — (basically) zunächst einmal
1)the first — (in sequence) der/die/das erste; (in rank) der/die/das Erste
be the first to arrive — als erster/erste ankommen
2)at first — zuerst; anfangs
3) (day)the first [of the month] — der Erste [des Monats]
* * *adj.erst adj.erstens adj.erster adj.erstes adj.frühest adj.zuerst adj.zunächst adj. -
5 aprendizaje
aprenđi'θaxem1) Lehre f2) ( proceso de aprender cualquier cosa) Lernprozess m, Lehrzeit fsustantivo masculinoaprendizajeaprendizaje [apreDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'θaxe]num2num (formación profesional) Lehre femenino; contrato de aprendizaje Lehr(lings)vertrag masculino; puesto de aprendizaje Lehrstelle femenino; tiempo de aprendizaje Lehrzeit femenino; terminar el aprendizaje auslernen -
6 contrato de aprendizaje
-
7 ling
ling1<pl - or -s>[lɪŋ]ling2[lɪŋ]* * *I [lɪŋ]n (ZOOL)Leng(fisch) m IIn (BOT)Heidekraut nt* * *ling1 [lıŋ] pl lings, besonders koll ling s FISCH Leng(fisch) mling2 [lıŋ] s BOT Heidekraut n -
8 precipitate
1. adjectiveeilig [Flucht]; hastig [Abreise]; übereilt, überstürzt [Tat, Entschluss, Maßnahme]; groß, fliegend [Eile]2. transitive verb1) (throw down) hinunterschleudern* * *[pri'sipiteit](the substance that settles at the bottom of a liquid.) der Niederschlag- academic.ru/57393/precipitation">precipitation* * *pre·cipi·tateI. vt[prɪˈsɪpɪteɪt]▪ to \precipitate sth etw auslösento \precipitate a political crisis/a war eine politische Krise/einen Krieg auslösen▪ to \precipitate sb/sth somewhere jdn/etw irgendwohin schleudern3. (force suddenly)to \precipitate sb into action jdn zwingen, aktiv zu werdento \precipitate sb/sth into crisis jdn/etw in eine Krise stürzenII. vi[prɪˈsɪpɪteɪt]III. adj[prɪˈsɪpɪtət, AM -tɪt]( form) übereilt, hastig▪ to be \precipitate übereilt handeln, vorschnell seinto act with \precipitate haste voreilig [o vorschnell] handelnIV. n[prɪˈsɪpɪteɪt, AM -tɪt]to form a \precipitate sich akk setzen; CHEM eine Ausfällung bilden; METEO einen Niederschlag bilden* * *[prə'sIpItɪt]1. n (MET)Niederschlag m; (CHEM ALSO) Präzipitat nt (spec)2. adj(= hasty) hastig, eilig; (= over-hasty) übereilt, voreilig, überstürzt[prI'sIpIteɪt]3. vt2) (= hasten) beschleunigen4. vi (CHEM)ausfallen; (MET) sich niederschlagen* * *precipitate [prıˈsıpıteıt]A v/t1. hinunter-, herunterstürzen2. fig eine Krise etca) auslösenb) beschleunigenB v/i CHEM, METEO sich niederschlagenC adj [-tət] (adv precipitately)1. jäh(lings) hinabstürzend, steil abfallend:2. fig überstürzt, -eilt, voreilig3. eilig, hastig4. jäh, plötzlichD s [-teıt; -tət] CHEM Fällprodukt n, Niederschlag m* * *1. adjectiveeilig [Flucht]; hastig [Abreise]; übereilt, überstürzt [Tat, Entschluss, Maßnahme]; groß, fliegend [Eile]2. transitive verb1) (throw down) hinunterschleudern* * *v.herbeiführen v.stürzen v. -
9 blindly
adverb[wie] blind; (fig.) blindlings* * *adverb blind* * *blind·ly[ˈblaɪndli]* * *['blaIndlɪ] blind(lings)* * *adverb[wie] blind; (fig.) blindlings -
10 chitlins
chit·lins[ˈtʃɪtlɪnz]chit·ter·lings[ˈtʃɪtəlɪŋz, AM ˈtʃɪt̬ɚ-]n pl Gekröse nt, Innereien pl (vom Schwein) -
11 blindfold
blind·fold [ʼblaɪn(d)fəʊld, Am -foʊld] nAugenbinde f vtto \blindfold sb1) ( cover eyes) jdm die Augen verbinden;hate \blindfolds the mind Hass macht blind adv1) ( eyes covered)to do sth \blindfold etw mit verbundenen Augen tun2) ( without thinking) blind[lings];to sign a contract \blindfold einen Vertrag ohne weiteres unterschreiben3) ( with ease)to be able to do sth \blindfold etw im Schlaf tun können;she passed her exams practically \blindfold sie bestand ihre Prüfungen spielend -
12 chitlins
Gekröse nt, Innereien pl (vom Schwein) -
13 chitterlings
Gekröse nt, Innereien pl (vom Schwein) -
14 embryogeny
Embryogenese f, Embryonalentwicklung f, Keim[lings]entwicklung f -
15 embryopathic
embryopathisch, keim[lings]geschädigt; Embryopathie... -
16 embryotoxic agent
embryotoxic [agent]Keim[lings]tötungsmittel n, keimschädigendes Mittel n -
17 embryotoxicity
Keim[lings]toxizität f, Keimschädlichkeit f -
18 ječam
Gerste f (-); zrno j-ma Gerstenkorn n (-s, "-er), ozimi j. Wintergerste f; jari j. Sommer- (Früh-lings-)gerste f; ljušten j. Graupe f (-, -n), (austr.) Gerstel n (-s) -
19 postrance
seitlich, seitwärts, seit-lings; (po strani) abseit(s); stajati p. abseits stehen -
20 Наречия образа действия
Modaladverbien / Adverbien der Art und WeiseНаречия образа действия показывают, как, каким образом, с какой интенсивностью совершается действие. Они отвечают на вопрос Wie? Как?Наречия образа действия служат для:1. Обозначения образа действия (качество). В зависимости от способа образования они делятся на:Er kommt unbedingt. Anders kann er nicht. - Он непременно придёт. По-другому он не может.• прилагательные, употребляемые в качестве наречия (Adjektivadverbien): fleißig прилежно, gut хорошо, langsam медленно, schlecht плохо, schnell быстро и др.:Er arbeitet fleißig. - Он работает прилежно.В старых немецких грамматиках прилагательное, относящееся к глаголу, называлось наречием:Er lief schnell. - Он бежал быстро.В современных грамматиках это уже чаще всего не делается.В древненемецком для образования наречий от прилагательных использовался суффикс -о, например, древненемецкое прилагательное snell сильный, храбрый, быстрый – наречие snellо. Позже конечное -о редуцировалось в -е и отпало, из-за чего возникли фонетические предпосылки для смешения наречия с несклоняемыми формами прилагательных. В новонемецком наречие и несклоняемое прилагательное совпали по форме и различаются по систаксической функции, как обстоятельственное определение или как сказуемое:Sie singt schön. - Она поёт красиво (наречие).Sie ist schön. - Она красивая (прилагательное).• наречия, заканчивающиеся на - lings (чаще всего образованные от прилагательных):• наречия, заканчивающиеся на -s и - los (чаще всего образованные от cуществительных):eilends cпешно, unversehens внезапно, vergebens напрасно, anstandslos безоговорочно, bedenkenlos бесцеремонно, не раздумывая, fehlerlos безошибочно• сложные слова:derart такого рода, ebenfalls также, тоже, ebenso так же, genauso точно так же, irgendwie как-нибудь, geradeaus прямо, hinterrücks навзничь, сзади, insgeheim втайне, kopfüber вперёд головой, кувырком, kurzerhand на скорую руку, rundheraus откровенно, unverrichteterdinge напрасно, безрезультатно2. Обозначения степени и меры (количество и интенсивность):einigermaßen до некоторой степени, größtenteils большей частью, halbwegs до некоторой степени, teilweise частично, gruppenweise группами, fässerweise бочками, haufenweise толпами, stundenweise часами, scharenweise толпами, zentnerweise центнерами, bedauerlicherweise к сожалению, begreiflicherweise по понятным соображениям, dummerweise по глупости, glücklicherweise к счастью, höflicherweise из вежливости, freundlicherweise любезно, komischerweise как ни странно, klugerweise умно, normalerweise обычно, möglicherweise возможно что, berraschenderweise неожиданно, verständlicherweise естественно, (само собой) разумеется /понятно/, zufälligerweise случайно и др.Большинство неизменяемых слов для обозначения степени и меры (, например, etwa, fast, allzu, sehr, weitaus) могут рассматриваться как частицы (см. с.).3. Обозначения инструмента или средства:dadurch, damit, hierdurch irgendwomit, wodurch, womit (только местоименные наречия, см. с. ниже 5.2.5.)4. Выражения соединительных отношений:auch да и, впрочем, anders иначе, по-другому, außerdem кроме того, ferner в дальнейшем, дальше, desgleichen равным образом, ebenfalls также, тоже, и, равным образом, gleichfalls точно так же, sonst иначе, überdies притом, кроме того, weiterhin дальше, впредь, zudem кроме того, к тому же5. Выражения ограничительных, специфицирующих и противительных отношений:allerdings конечно, разумеется; правда, dagegen в сравнении с этим, doch всё таки, eher (разг.) скорее, более, freilich однако, правда, hingegen против, вопреки, immerhin всё-таки, всё же, indes(sen) тем временем, между тем, insofern в этом (отношении); в такой степени, insoweit поскольку, так как, jedoch однако, (но) всё же, всё-таки, nur только, vielmehr, wenigstens скорее, напротив (того), более того, zumindest по меньшей мереГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Наречия образа действия
См. также в других словарях:
Lings — Lings, eine Endsylbe einiger Nebenwörter, welche doch nur im gemeinen Leben üblich sind. Jähling oder jählings, auf eine jähe, unvermuthet schnelle Art; blindlings, blinder Weise, mit verbundenen oder verschlossenen Augen; rücklings, rückwärts.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
-lings — Suffix zur Bildung von Adverbien erw. alt. ( ), mhd. lingen, ahd. lingun Stammwort. Die Form mit (genetivischem) s ist ursprünglich niederdeutsch (mndd. linges); sie greift im 16. Jh. auf das Mitteldeutsche, im 17. Jh. auf die Hochsprache… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
...lings — (z. B. jählings) … Die deutsche Rechtschreibung
Lings — Martin Lings (Abu Bakr Siraj Ad Din) (* 24. Januar 1909 in Burnage, Lancashire; † 11. Mai 2005 in Westerham, Kent) war ein britischer Anglist, Orientalist und Religionsphilosoph. Leben Der Protestant Lings studierte zunächst Englische Literatur… … Deutsch Wikipedia
lings — hid·lings; beast·lings; dark·lings; east·lings; flat·lings; grov·el·lings; hin·der·lings; west·lings; … English syllables
lings — brotulinės gyvatinės menkės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Pasaulio vandenyno atogrąžų, paatogrąžio ir vidutinės platumos, nuo priekrantės iki 5 km gelmės. 50 genčių, lings200 rūšių. Kūno ilgis – iki 9–150… … Žuvų pavadinimų žodynas
lings — kongrijos statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Genypterus angl. cusk eels; lings; rocklings rus. конгрио; ошибни конгрио ryšiai: platesnis terminas – brotulinės gyvatinės menkės siauresnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
Lings Forum — is a leisure centre located in the suburbs of Northampton. It is annexed to Weston Favell Shopping Centre and Northampton Academy. The forum has a gym, swimming pool, sporting arena and, until late 2006, a one screen cinema … Wikipedia
-lings — adverb suffix see ling II … New Collegiate Dictionary
-lings — var. of ling2. [ME linges. See LING2, S1] * * * … Universalium
lings — n. long edible fish found in the seas of northern Europe … English contemporary dictionary