-
1 teilweise
milit. teilw., tlw., tw. -
2 teilweise
Adv. частично, отчасти; attr. частичный -
3 teilweise
-
4 teilweise Integration
Немецко-русский математический словарь > teilweise Integration
-
5 teilweise geordnet
частично упорядоченный -
6 teilweise geordnete Menge
частично упорядоченное множествоНемецко-русский математический словарь > teilweise geordnete Menge
-
7 teilweise wohlgeordnet
частично вполне упорядоченныйНемецко-русский математический словарь > teilweise wohlgeordnet
-
8 teilweise-rekursive Funktion
частично-рекурсивная функцияНемецко-русский математический словарь > teilweise-rekursive Funktion
-
9 Vorspannung, teilweise
bei der teilweisen (oder partiellen) Vorspannung wird neben vorgespannten Stahleinlagen auch reichlich schlaffe Bewehrung eingebaut. Der Schlaffstahl dient der Rissbreitenbegrenzung und der Bruchsicherheit.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Vorspannung, teilweise
-
10 частично
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > частично
-
11 deels
teilweise -
12 djelomice
teilweise -
13 djelomično
teilweise -
14 өлешчә
teilweise -
15 частичная приемистость ГТД
частичная приемистость ГТД
частичная приемистость
Ндп. частичный разгон ГТД
Приемистость ГТД с любого крейсерского режима, включая режим полетного малого газа, до большего крейсерского или максимального режима работы.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
263. Частичная приемистость ГТД
Частичная приемистость
Ндп. Частичный разгон ГТД
D. Teilweise Beschleunigungvermogen
Е. Partial acceleration
F. Acceleration partielle
Приемистость ГТД с любого крейсерского режима, включая режим полетного малого газа, до большего крейсерского или максимального режима работы
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > частичная приемистость ГТД
-
16 частичная соляризация
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > частичная соляризация
-
17 теория оболочек полумоментная
теория оболочек полумоментная
Теория расчёта тонкостенных оболочек, не учитывающая влияния на напряжённое состояние возникающих в оболочке продольных крутящих и изгибающих моментов и соответствующих им поперечных сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теория оболочек полумоментная
-
18 частично поляризованный свет
частично поляризованный свет
Свет, состоящий из естественной и поляризованной составляющих света.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > частично поляризованный свет
-
19 Частично реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
39. Частично реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
Частично реверсивный дыхательный контур
Ндп. Полузакрытый дыхательный контур
D. Teilweise Riickatemkreislauf
E. Partial rebreathing system
F. Systeme de reinspiration partielle
Дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза, в котором остается часть выдыхаемого газа, а углекислый газ удаляется полностью или частично
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Частично реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
-
20 partiell geordnet
См. также в других словарях:
teilweise — Adv. (Grundstufe) zum Teil, nicht vollständig Beispiele: Das Problem wurde nur teilweise gelöst. Die Arbeit ist erst teilweise fertig … Extremes Deutsch
teilweise — 1. War der Test schwierig? – Teilweise. 2. Kannst du mir den Satz erklären? Ich verstehe ihn nur teilweise … Deutsch-Test für Zuwanderer
teilweise — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zum Teil Bsp.: • Sein Erfolg ist teilweise seinen eigenen Anstrengungen zu verdanken, aber hauptsächlich dem Einfluss seines Vaters … Deutsch Wörterbuch
teilweise — ↑partiell … Das große Fremdwörterbuch
teilweise — unvollendet; inkomplett; stellenweise; oberflächlich; unvollständig; fragmentarisch; lückenhaft; bruchstückhaft; verkürzt; unvollkommen; skizzenhaft; … Universal-Lexikon
teilweise — teil·wei·se Adj; nur attr od adv; einzelne Teile betreffend: eine teilweise Erneuerung des Motors; Die Stadt wurde im Krieg teilweise zerstört; Das stimmt nur teilweise … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
teilweise — in einigen Fällen, in mancher Hinsicht, nicht ganz, teils, uneingeschränkt, zum Teil; (bildungsspr.): partiell. * * * teilweise:partiell·[teils,]teils·zumTeil teilweisezumTeil,ineinigenFällen,partiell,teils,nichtganz,inmancherHinsicht,halbundhalb … Das Wörterbuch der Synonyme
Teilweise wolkig — Filmdaten Deutscher Titel Teilweise wolkig Originaltitel Partly Cloudy Pro … Deutsch Wikipedia
Teilweise Bedeckung — Ein Durchgang oder Passage ist eine astronomisches Ereignis: Allgemein das Zusammentreffen zweier astronomischer Objekte, z. B. die Perihelzeit – der Zeitpunkt zwischen zwei Perihel Passagen, oder der Durchgang des Mondes durch die Meridianebene … Deutsch Wikipedia
teilweise Lähmung — Parese (f), teilweise Lähmung (f) eng paresis … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
teilweise zerstörende Prüfung — iš dalies ardomas bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. semidestructive test vok. teilweise zerstörende Prüfung, f rus. испытание с частичным разрушением образца, n pranc. épreuve semi destructive, f … Radioelektronikos terminų žodynas