-
1 sauber
'zaubəradj1) limpiosauber machen — limpiar, asear
2) ( Person) aseado, pulcrosauber ['zaʊbɐ]I Adjektiv4 dig(umgangssprachlich: nicht anständig) buen5 dig(umgangssprachlich: vernünftig) bien de la cabeza; du bist wohl nicht ganz sauber! ¡tú no estás bien de la cabeza!II Adverb(sorgfältig) con esmero; etwas sauber voneinander trennen separar algo limpiamenteAdjektiv2. (umgangssprachlich & ironisch)————————Adverb1. [rein]etw sauber putzen oder machen limpiar algo -
2 Kerbholz
'kɛrphɔltsnetw auf dem Kerbholz haben (fig) — haber cometido un crimen, haber cometido una travesura, no tener la conciencia limpia
(umgangssprachlich); etwas auf dem Kerbholz haben no tener la conciencia limpiadas (ohne Pl) -
3 Scheibenwaschanlage
die -
4 beziehen
bə'tsiːənv irr1) ( überziehen)beziehen mit — cubrir de, cubrir con, revestir con
2) ( einziehen) instalarse en, ir a vivir a3) ( abonnieren) estar suscrito a4) ( Gehalt) percibir, cobrar5)sich beziehen auf — referirse a, remitirse a
2 dig(Wohnung, Haus) instalarse [en]5 dig (in Beziehung setzen) relacionar [auf con], referir [auf a]; diese Bemerkung brauchst du nicht auf dich zu beziehen no tienes que darte por aludido por esta observación6 dig (Posten) ocupar2 dig (sich berufen) referirse [auf a]1. [überziehen] revestirdas Bett beziehen/frisch beziehen hacer/cambiar la cama2. [Wohnraum] instalarse en4. [einnehmen] tomar5. [anwenden]————————sich beziehen reflexives Verb1. [angewendet werden]sich auf etw/jn beziehen referirse a algo/a alguien2. [sich berufen]3. [sich bewölken] -
5 blank
blaŋkadjreluciente, brillante, pulido, bruñidoblank [blaŋk]1 dig (glänzend) reluciente2 dig (unbedeckt) desnudo; ich bin völlig blank (umgangssprachlich) estoy sin blanca; auf dem blanken Boden schlafen dormir en el suelo rasoAdjektiv1. [glänzend] reluciente -
6 frisch
frɪʃadjfrisch [frɪ∫]I Adjektiv1 dig(Lebensmittel, Wind, Erinnerung) fresco; (Kräfte) nuevo; frische Luft schnappen tomar aire fresco; frisch und munter sein (umgangssprachlich) estar rebosando de salud; frisch gewagt ist halb gewonnen (Sprichwort) obra empezada, medio acabada3 dig(umgangssprachlich: unbenutzt) nuevo4 dig (Farbe) vivoII Adverb(eben erst) recién; (Ehemann) recién casado; frisch gebackenes Brot pan recién salido del horno; frisch gebacken (bildlich) flamanteAdjektiv[Verletzung, Narbe, Erlebnis, Erinnerung, Farbe] reciente4. [in Form] en forma————————Adverb[gerade erst] recién -
7 geleckt
Adjektivwie geleckt aussehen (umgangssprachlich & figurativ) estar relamido ( femenino relamida), ponerse de punta en blanco -
8 glatt
glatadj1) ( faltenlos) liso2) ( rutschig) resbaladizo3) (fig: mühelos) fácil, sencillo4) (fig: heuchlerisch) hipócrita, meloso5) (fig: eindeutig) claroEr hat es glatt geschafft. — Lo consiguió realmente.
glatt [glat]I Adjektiv2 dig (rutschig) resbaladizo3 dig (reibungslos) perfecto4 dig(umgangssprachlich: eindeutig) claro, rotundo; das macht glatte 100 Euro son exactamente 100 euros5 dig (Typ) empalagosoII Adverb1 dig (problemlos) sin problemas, sin obstáculosAdjektiv————————Adverb1. [eben]glatt streichen/machen alisar2. [reibungslos] perfectamente3. (umgangssprachlich) [eindeutig] claramente -
9 lauthals
-
10 lecken
I 'lɛkən v( schlecken) lamer, chuparII 'lɛkən v( auslaufen) derramarse, tener fugalecken ['lεkən]1 dig (Gefäß) perder agua2 dig (Schiff) hacer aguatransitives Verbwie geleckt aussehen (umgangssprachlich & figurativ) estar tan limpio ( femenino limpia) como los chorros del oro————————intransitives Verb1. [schlecken] chupar————————sich lecken reflexives Verb -
11 rein
I raɪn adj1) ( sauber) limpio, pulcro, aseadomit jdm ins Reine kommen — ponerse en claro con alguien, arreglarse con alguien
2) ( unverfälscht) puro, genuino, verdadero3) ( echt) legítimo, auténtico4) ( klar) claroII (%siehe herein, hinein)rein [raɪn]I Adjektiv2 dig (sauber) limpio; etwas rein halten mantener algo limpio; etwas ins Reine schreiben pasar algo a limpio; mit sich Dativ selbst ins Reine kommen sincerarse consigo mismo; etwas ins Reine bringen aclarar algo; ein reines Gewissen haben tener la conciencia tranquilaII Adverb2 dig(umgangssprachlich: völlig) absolutamente; das ist rein unmöglich es absolutamente imposible; rein gar nichts nada de nada3 dig(umgangssprachlich: herein, hinein) adentro, hacia dentroAdjektiv3. [ausnahmslos] de sólomit etw/jm im Reinen sein estar en paz con algo/alguien————————Adverb1. [ausnahmslos] solamente2. [schon allein]rein finanziell/technisch en lo estrictamente financiero/técnico3. (umgangssprachlich) [völlig] completamente4. [sauber]5. (umgangssprachlich) [hinein] adelante6. (umgangssprachlich) → link=herein herein/link -
12 reinlich
-
13 sein
zaɪnnser m, existencia fSein [zaɪn]I————————1. [sich befinden] estar2. [einen Beruf haben] ser3. [eine Nationalität haben] ser4. [mit Adjektiv - zur Beschreibung eines gegenwärtigen Zustandes] estar[ - zur Beschreibung einer Eigenschaft] ser5. [in bestimmten Verhältnis zu jm stehen] ser6. [bestimmte Eigenschaft darstellen] ser7. [aus bestimmtem Material]9. [mit Dativ]ist dir kalt/warm? ¿tienes frío/calor?es ist mir unangenehm/peinlich me resulta desagradable/embarazoso10. [mit Infinitiv, müssen]diese Fehler sind/waren noch zu verbessern hay/había que corregir estos errores11. [mit Infinitiv, können] poderse12. [gehören] ser13. [Lust haben auf]14. [herstammen] ser15. [zur Angabe der Zeit]es ist... es...[Uhrzeit] son las...16. [zur Angabe des Klimas] hacer17. [Urheberschaft, Anlass angebend] ser18. [tun müssen]es ist an jm, etw zu tun es obligación de alguien hacer algoes ist an ihm, zu entscheiden es decisión suyaan wem ist es heute, den Tisch zu decken? ¿a quién le toca poner la mesa hoy?19. (Redewendung)was ist? ¿qué pasa?es war einmal... érase una vez...ist was? ¿pasa algo?lass es gut sein! ¡déjalo ya!was ist mit etw/jm? ¿qué pasa con algo/alguien?wie wäre es mit etw/jm? ¿qué tal algo/con alguien?IIsu -
14 stubenrein
Adjektiv -
15 etwas auf dem Kerbholz haben
no tener la conciencia limpia -
16 freies Wasser
agua libre; agua limpia
См. также в других словарях:
limpia — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia. Paliza, zurra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
limpia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de limpiar o limpiarse: ■ hoy toca limpia de cristales; ha hecho una limpia de papeles para ordenar su escritorio . SINÓNIMO limpieza ► sustantivo masculino femenino 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que… … Enciclopedia Universal
limpia — {{#}}{{LM L23895}}{{〓}} {{SynL24484}} {{[}}limpia{{]}} ‹lim·pia› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} → {{↑}}limpiabotas{{↓}}. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Véase {{L23906}}{{上}}limpio, limpia{{下}}. {{#}}{{LM SynL24484}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
limpia — s. limpiabotas. ❙ «Vaya un calor que hace dijo el limpia.» Arturo Pérez Reverte, La piel del tambor. ❙ «Los limpias, los vendedores de lotería, hasta las señoras de la limpieza...» Raúl del Pozo, Noche de tahúres. ❙ «Los limpias vuelven a… … Diccionario del Argot "El Sohez"
limpia — delinc. Malviviente aún no conocido por la Policía (LCV)// carc. empleado policial o penal cuyo carácter es contemporizador y sabe perdonar algunas faltas (LCV.)// pop. Persona que es incapaz de perjudicar a otra y en ocasiones se presta para… … Diccionario Lunfardo
limpia — sustantivo femenino 1) limpieza. sustantivo masculino 2) coloquial limpiabotas, betunero (Andalucía), bolero (México) … Diccionario de sinónimos y antónimos
limpia — limpia1 f. ☛ V. limpio. limpia2 (Acort.). m. coloq. limpiabotas … Diccionario de la lengua española
La Limpia — La Limpia … Wikipedia Español
Producción más limpia — Saltar a navegación, búsqueda Aplicación continua de una estrategia ambiental preventiva e integrada, en los procesos productivos, los productos y los servicios, para reducir los riesgos relevantes a los humanos y al medio ambiente. En el caso de … Wikipedia Español
Batalla de Laguna Limpia — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Laguna Limpia Parte de Guerras civiles argentinas Fecha 4 de febrero de 1846 … Wikipedia Español
Iglesia de la Limpia Concepción de Nuestra Señora (Écija) — Iglesia de la Limpia Concepción de Nstr. Sra. de Écija, conocida como La Iglesia de los Descalzos Iglesia de la Limpia Concepción de Nuestra Señora forma parte del antiguo convento de los Carmelitas Descalzos de Écija (Provincia de Sevilla,… … Wikipedia Español