-
1 war
-
2 war Thomas gestern da
¿estuvo Tomás ayer? -
3 war der Hund heute schon Gassi?
¿ya ha salido el perro hoy?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > war der Hund heute schon Gassi?
-
4 war die Post schon da?
(umgangssprachlich) ¿ya ha llegado el correo? -
5 war sonst noch jemand da?
¿había alguien más? -
6 als die Originalausgabe vergriffen war, wurden Nachdrucke aufgelegt
cuando se agotó la primera edición se hicieron reimpresionesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > als die Originalausgabe vergriffen war, wurden Nachdrucke aufgelegt
-
7 am nächsten Tag war der Katzenjammer groß
al día siguiente tenía la moral por los suelosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > am nächsten Tag war der Katzenjammer groß
-
8 aus ihm war nichts herauszubringen
no hubo forma de sacarle nadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus ihm war nichts herauszubringen
-
9 bis Ende April war der Nordhang vereist
hasta finales de abril, la cara norte estuvo heladaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bis Ende April war der Nordhang vereist
-
10 da war ich auf hundert
(umgangssprachlich) estaba a cien -
11 damit war ihr Schicksal besiegelt
con esto firmó su propia sentenciaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > damit war ihr Schicksal besiegelt
-
12 darauf war ich nicht vorbereitet
no estaba preparado para esoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > darauf war ich nicht vorbereitet
-
13 das Anwachsen des Transplantats war noch nicht sicher
no era seguro que prendiera el transplanteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Anwachsen des Transplantats war noch nicht sicher
-
14 das habe nicht ich gesagt, das war Originalton Lars
yo no dije eso, (sino que) lo dijo Lars literalmenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das habe nicht ich gesagt, das war Originalton Lars
-
15 das meiste war interessant
la mayor parte fue interesante -
16 das war absolut tödlich
(umgangssprachlich) eso fue absolutamente fatal -
17 das war der Clou
eso fue lo mejor -
18 das war der Zweck der Übung
(umgangssprachlich) ésta era la intención del ejercicio -
19 das war doch eine Selbstverständlichkeit
no faltaba másDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das war doch eine Selbstverständlichkeit
-
20 das war ein Fehler von dir
fue un error por tu parte
См. также в других словарях:
War — War, n. [OE. & AS. werre; akin to OHG. werra scandal, quarrel, sedition, werran to confound, mix, D. warren, G. wirren, verwirren, to embroil, confound, disturb, and perhaps to E. worse; cf. OF. werre war, F. querre, of Teutonic origin. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
War — War, v. i. [imp. & p. p. {Warred}; p. pr. & vb. n. {Warring}.] 1. To make war; to invade or attack a state or nation with force of arms; to carry on hostilities; to be in a state by violence. [1913 Webster] Rezin the king of Syria, and Pekah the… … The Collaborative International Dictionary of English
War — War, v. t. 1. To make war upon; to fight. [R.] [1913 Webster] To war the Scot, and borders to defend. Daniel. [1913 Webster] 2. To carry on, as a contest; to wage. [R.] [1913 Webster] That thou . . . mightest war a good warfare. Tim. i. 18. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
War — War, a. Ware; aware. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
War on I-4 — is the nickname for the rivalry between the Tampa Bay Storm and the Orlando Predators in the Arena Football League. The teams have met at least twice and up to four times a season since 1991, and both have consistently been at the top of the… … Wikipedia
War — This article is about war in general. For other uses, see War (disambiguation) and The War (disambiguation). Warfare Military history Eras … Wikipedia
War on 45 — Infobox Album Name = War on 45 (2005 CD Version) Type = EP Longtype = 12 / CD Artist = D.O.A. Genre = Hardcore Label = Alternative Tentacles, Sudden Death Reviews = *Robert Christgau A [http://www.robertchristgau.com/get artist.php?id=369… … Wikipedia
war — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English werre, from Anglo French werre, guerre, of Germanic origin; akin to Old High German werra strife; akin to Old High German werran to confuse Date: 12th century 1. a. (1) a state of usually … New Collegiate Dictionary
war — See: COLD WAR, TUG OF WAR … Dictionary of American idioms
war — See: COLD WAR, TUG OF WAR … Dictionary of American idioms
War rape — describes rape committed by soldiers, other combatants or civilians during armed conflict or war. Rape in the course of war dates back to antiquity, ancient enough to have been mentioned in the Bible. During war and armed conflict rape is… … Wikipedia