-
101 облагаемый пошлиной
1) General subject: tollable2) Law: customable, dutiable, duty paid3) Economy: liable to duty4) Patents: taxableУниверсальный русско-английский словарь > облагаемый пошлиной
-
102 обязывать
1) General subject: bind, bind down, bind over, bind over (что-л. сделать), commit, enjoin (к чему-л.), enjoin on (кого-л., к чему-л.), enjoin upon (кого-л., к чему-л.), indebt, lay (кого-л. сделать что-л.), lay under obligation, obligate, oblige, tie, engage, lay under obligation (кого-л.)2) Obsolete: encharge3) Law: be binding, hold4) Economy: bind (законом и т.п.)6) Business: burden, call for, charge, hold liable -
103 освобождать от ответственности
1) General subject: absolve, hold harmless2) Military: relieve responsibility ( of), relinquish responsibility (of)4) Economy: exempt liability, free from responsibility5) Business: exempt from liability, exonerate, release from responsibility, relieve, shall not be held liable/responsible (V)6) Sakhalin energy glossary: indemnify for (smth.), indemnify for (за что-л.)8) Sakhalin R: indemnify for smth.Универсальный русско-английский словарь > освобождать от ответственности
-
104 ответственный
1) General subject: accountable, amenable, answerable, defendant, high level, liable, responsible, chargeable, owner (e.g. risk owner - ответственный за риски), important (в значении важный), major (в значении важный), designated (за что-л.), officer (например, Pharmaceutical Safety Officer - ответственный за фармакологическую безопасность), conscientious2) Military: manager3) Bookish: (to) amenable (перед чем-л., кем-л.)4) Mathematics: answerable (for), crucial5) Law: amenable (перёд законом), amenable (перед законом)6) Accounting: responsible (напр. об исполнителе)7) Automobile industry: heavy duty (о деталях машины)8) Mining: in charge9) Diplomatic term: high-level, chef de file10) Jargon: dinkum12) Oil: person in charge13) Business: (за проект) SPA (single point of accountability)14) SAP. employee responsible, person responsible15) Makarov: answerable (за что-либо)16) Railway signaling: safety-related -
105 ответственный за
1) General subject: responsible for, look after (= responsible for)2) Mathematics: a researcher responsible for this work3) Law: chargeable4) Information technology: liable for5) Business: in charge of6) Makarov: accountable for -
106 отвечать
1) General subject: account (за что-либо), act up, answer, answer (кому-л.), correspond, get in line (напр.: get in line with expectations - отвечать ожиданиям), measure up (требованиям и т.п.), pay the fiddler (за последствия своих действий), rejoin, rep, reply, reply for (за кого-л.), reply to (кому-л.), respond, return, satisfy, say (урок), square, stand the racket (за что-либо), suit, take the consequences of, take the consequences, rise to (требованиям и т.п.), fit2) Literal: echo3) Military: react (на атаку)4) Engineering: be responsible, comply, conform5) Rare: replicate6) Mathematics: correspond (to)7) Cards: call (на ставку)8) Railway term: respond (на сигнал)9) Law: be sue (в суде), be sued (в суде), meet, satisfy (требованиям), vouch, be liable for10) Economy: be up to11) Psychology: satisfy (требованиям, правилам, стандартам)12) Information technology: response13) Oil: honour (условиям, требованиям), respond with14) Communications: answer the calling party15) Business: account for, be in charge of16) Industrial economy: work (Каким-либо требованиям.This detail does not work to the requirements of the standard.Эта деталь не отвечает требованиям стандарта.)17) Arms production: react (на огонь)18) Makarov: answer( smb.) (кому-л.), give a reply, give an answer, measure up (требованиям), react, reciprocate, satisfy (напр. требованиям)19) SAP.tech. fulfill -
107 подвергать
1) General subject: accord, expose, put to, subject, submit, weather, render liable (опасности, риску и т.п.)2) Medicine: sacrifice3) Military: expose (действию), expose (действию, опасности и т.п.)4) Construction: experience6) Law: expose (опасности, случайностям)7) Mining: expose (напр. опасности, действию рудничной пыли)8) Diplomatic term: subject (испытанию и т.п.)9) Business: commit, defer, expose to, subject to10) Quality control: subject (воздействию)11) Makarov: analyze by ( e. g., fluorescence) (напр. люминесцентному анализу), expose (опасности, случайностям и т.п.), expose to (какому-л. действию воздействию)12) Phraseological unit: make subject to (smth.) -
108 подконтрольный
1) General subject: auditable (АД), under jurisdiction (АД), regulated by (snip. com), which is under the jurisdiction of, subordinated to, under the control of2) Law: liable to check3) Sociology: accountable4) Advertising: controllable -
109 подлежать наказанию
1) Business: become liable to punishment2) Criminal law: be punishableУниверсальный русско-английский словарь > подлежать наказанию
-
110 подлежать немедленному увольнению
Labor law: be liable to instant dismissalУниверсальный русско-английский словарь > подлежать немедленному увольнению
-
111 подлежащий взысканию
1) General subject: callable2) Bookish: exigible3) Law: leviable, liable to penalty4) EBRD: enforceableУниверсальный русско-английский словарь > подлежащий взысканию
-
112 подлежащий обжалованию
1) General subject: appealable2) Law: reversible, subject to appeal3) Advertising: liable to complaintУниверсальный русско-английский словарь > подлежащий обжалованию
-
113 подлежащий обложению
1) General subject: assessable, chargeable, liable to duty, taxable2) Law: assessable (налогом), ratable, ratable (налогом)3) Makarov: chargeable (налогом)Универсальный русско-английский словарь > подлежащий обложению
-
114 привлечение к ответственности
1) General subject: arraignment, prosecution, calling to account2) Law: bringing to responsibility, holding liableУниверсальный русско-английский словарь > привлечение к ответственности
-
115 привлечь к уголовной ответственности
1) General subject: bring to trial2) Military: put on trial3) Law: nail on charge, prosecute, hold criminally liable, initiate criminal proceedings, arraign on a criminal charge4) leg.N.P. institute criminal proceedings (against a person)Универсальный русско-английский словарь > привлечь к уголовной ответственности
-
116 признать ответственным
1) Law: hold liable2) Aviation medicine: (себя) admit liabilityУниверсальный русско-английский словарь > признать ответственным
-
117 принадлежащий
1) General subject: appendant, appurtenant, due, own (кому-л. или чему-л.), owned2) Obsolete: appropriate4) Law: accessorial (главной вещи), appurtenant (к главной вещи), appurtenant (главной вещи), institutional, lodged (о праве, власти и т.д.), vested, vested in (кому-л.)5) Makarov: liable (чему-л.) -
118 связанный обязательством
1) General subject: bonded (в таможенном залоге), liable2) Obsolete: affinedУниверсальный русско-английский словарь > связанный обязательством
-
119 солидарно ответственный
Универсальный русско-английский словарь > солидарно ответственный
-
120 спорный
1) General subject: agitable, arguable, argumentative, attackable, borderline, contentious, contestable, controversial, controvertible, debatable, disputable, eristic, impugnable, issuable, litigious, moot, mooted, objectionable, polemic, problematic, problematical, proboscis, questionable, deniable, unsustained, in question2) Bookish: dubitable3) Mathematics: open to objection, open to question5) Economy: outstanding7) Psychology: eristical8) Advertising: liable to dispute9) Patents: attacked, open to criticism, voidable10) Business: debateable, disputing, in dispute11) Makarov: abrasive, speculative12) Phraseological unit: beside the point (moot.)
См. также в других словарях:
liable — li·a·ble / lī ə bəl/ adj [ultimately from Old French lier to bind, from Latin ligare] 1: answerable according to law: bound or obligated according to law or equity one is liable as an accomplice to the crime of another W. R. LaFave and A. W.… … Law dictionary
liable to be completed — index determinable (liable to be terminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
liable to be discontinued — index determinable (liable to be terminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
liable to be dropped — index determinable (liable to be terminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
liable to be ended — index determinable (liable to be terminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
liable to come to an end — index determinable (liable to be terminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
liable to expire — index determinable (liable to be terminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
liable to — index conditional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
liable to attack — index vulnerable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
liable to be annulled — index voidable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
liable to be erroneous — index fallible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary