-
1 в течение некоторого времени
••This machine will remain for some time ( to come) the most powerful electron accelerator in the world.
* * *В течение некоторого времени-- After operating for a while in this mode, the downstream throttling valve was gradually closed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение некоторого времени
-
2 без исключения
•For Σ to be true it must hold without exception for all points belonging to the set .
* * *Без исключения-- Without exception, for a given fuel and burner setup, NOx, emissions increased as the brightness and clarity of the fire increased.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без исключения
-
3 в течение некоторого времени
••This machine will remain for some time ( to come) the most powerful electron accelerator in the world.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение некоторого времени
-
4 для краткости
•For brevity ( sake), this process will be referred to as "eddy diffusion".
•This interference is usually termed the "alkali metal interference" for short [or for brevity ( sake)].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для краткости
-
5 без исключения
•For Σ to be true it must hold without exception for all points belonging to the set .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без исключения
-
6 для обеспечения безопасности
•For safety ( sake) it is essential to have some purge system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обеспечения безопасности
-
7 для определённости
•For ( the sake of) definiteness (or For definiteness sake), we shall say that the tortoise travels at one mile per hour.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для определённости
-
8 для ясности
•For ( purposes of) clarity (or For clarity sake), Fig. 2 illustrates a typical element.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ясности
-
9 каждому ... . соответствует
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждому ... . соответствует
-
10 переноситься
•For this reason discussion of... is deferred for a later section.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переноситься
-
11 по разным причинам
•For a variety of reasons (or For various reasons), this involved a number of invalid assumptions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по разным причинам
-
12 по соображениям безопасности
•For safety reasons (or For reasons of safety),...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по соображениям безопасности
-
13 предпочитать использовать ... для
•For these reasons iron-titanium hydride has been the material of choice for most energy storage applications.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпочитать использовать ... для
-
14 в целях удобства
-
15 вторично
-
16 для краткости
-
17 для курьеза
-
18 заголовок цикла
-
19 зачем-то
-
20 на экспорт
См. также в других словарях:
For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For by — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For me — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For to — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For — For, conj. 1. Because; by reason that; for that; indicating, in Old English, the reason of anything. [1913 Webster] And for of long that way had walk[ e]d none, The vault was hid with plants and bushes hoar. Fairfax. [1913 Webster] And Heaven… … The Collaborative International Dictionary of English
For — may refer to:in English language parts of speech *for, a preposition *for, a complementizer *for, a coordinatorin other uses *for loop, programming language statement *FoR, Fellowship of Reconciliation *For, Fornax constellationee also*Four … Wikipedia
For- — [AS. for ; akin to D. & G. ver , OHG. fir , Icel. for , Goth. fra , cf. Skr. par[=a] away, Gr. ? beside, and E. far, adj. Cf. {Fret} to rub.] A prefix to verbs, having usually the force of a negative or privative. It often implies also loss,… … The Collaborative International Dictionary of English
FOR — may refer to* Fellowship of Reconciliation * Field of Research , a research classification scheme defined by the Australian Bureau of Statistics * International Air Transport Association airport code for Pinto Martins International Airport ndash; … Wikipedia
For — For, n. One who takes, or that which is said on, the affrimative side; that which is said in favor of some one or something; the antithesis of against, and commonly used in connection with it. [1913 Webster] {The fors and against}. those in favor … The Collaborative International Dictionary of English
for — I. preposition Etymology: Middle English, from Old English; akin to Latin per through, prae before, pro before, for, ahead, Greek pro, Old English faran to go more at fare Date: before 12th century 1. a. used as a function word to indicate… … New Collegiate Dictionary