-
1 облагаемый пошлиной
-
2 облагаемый пошлиной
dutiable -
3 подлежащий обложению сбором
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подлежащий обложению сбором
-
4 импорт, облагаемый пошлиной
dutiable import4000 полезных слов и выражений > импорт, облагаемый пошлиной
-
5 подлежащий обложению пошлиной
dutiable, liable to a duty4000 полезных слов и выражений > подлежащий обложению пошлиной
-
6 товары, облагаемые пошлиной
Русско-английский юридический словарь > товары, облагаемые пошлиной
-
7 облагаемая стоимость
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > облагаемая стоимость
-
8 облагаемая цена
Русско-Английский новый экономический словарь > облагаемая цена
-
9 подлежащий обложению пошлиной
dutiable, liable to dutyРусско-Английский новый экономический словарь > подлежащий обложению пошлиной
-
10 облагаемая цена
-
11 подлежащий обложению пошлиной
Русско-английский большой базовый словарь > подлежащий обложению пошлиной
-
12 облагаемый пошлиной
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > облагаемый пошлиной
-
13 товары, облагаемые пошлиной
Универсальный русско-английский словарь > товары, облагаемые пошлиной
-
14 пошлина
сущ.dues;duty;tax;toll- пошлина за патент
- ввозная пошлина
- вывозная пошлина
- государственная пошлина
- импортная пошлина
- лицензионная пошлина
- льготная пошлина
- нотариальная пошлина
- патентная пошлина
- портовая пошлина
- специфическая пошлина
- судебная пошлина
- таможенная пошлина
- экспортная пошлинапошлина ad valorem — лат. ( с объявленной цены) ad valorem duty
\пошлинаы и налоги — imposts and taxes
\пошлинаы и сборы — fees and charges
взимать \пошлинау — to collect (exact, levy) a duty (a tax); toll
не облагаемый \пошлинаой — duty-free; exempt from a duty (from a tax); tax-free; toll-free
не оплаченный \пошлинаой — ( о товаре) bonded; in bond
не подлежащий обложению \пошлинаой — nondutiable
облагаемый \пошлинаой — dutiable; liable (subject) to a duty (to a tax); tollable
облагать \пошлинаой — to impose a duty (a tax) (on); tax
обложение \пошлинаой — imposition of a duty (of a tax) (on)
освобождать от \пошлинаы — to exempt from a duty (from a tax)
очищать от \пошлинаы — ( на таможне) to clear
платить (оплачивать) \пошлинау — to pay dues (a duty, tax)
товары, не облагаемые \пошлинаой — duty-free (tax-free) goods; free goods
товары, облагаемые \пошлинаой — dutiable goods
-
15 пошлина
сущ.dues; duty; tax; tollаннулировать (патентную) пошлину — to abolish (annul, cancel) a (patent) fee
взимать пошлину — to collect (exact, levy) a duty (a tax); toll
облагать пошлиной — to impose a duty (a tax) (on); tax
очищать от пошлины — ( на таможне) to clear
платить (оплачивать) пошлину — to pay dues (a duty, tax)
не облагаемый пошлиной — duty-free; exempt from a duty (from a tax); free of duty; tax-free; toll-free
не оплаченный пошлиной — ( о товаре) bonded; in bond
облагаемый пошлиной — dutiable; liable (subject) to a duty (to a tax); tollable
товары, не облагаемые пошлиной — duty-free (tax-free) goods; free goods
- пошлина за проведение экспертизытовары, облагаемые пошлиной — dutiable goods
- пошлины и налоги
- пошлины и сборы
- ввозная пошлина
- вывозная пошлина
- государственная пошлина
- импортная пошлина
- лицензионная пошлина
- льготная пошлина
- наследственная пошлина
- нотариальная пошлина
- патентная пошлина
- портовая пошлина
- регистрационная пошлина
- специфическая пошлина
- судебная пошлина
- таможенная пошлина
- экспортная пошлина -
16 таможенная стоимость
таможенная стоимость
Стоимость товара или набора товаров в рамках одной поставки, представленной таможенной службе для исчисления пошлин и ведения статистики, выраженная в денежной форме. Таможенная стоимость определяется в соответствии с таможенным законодательством страны, используется при обложении товара пошлиной, ведении таможенной статистики внешней торговли и специальной таможенной статистики, а также применении иных мер государственного регулирования торгово-экономических отношений, связанных со стоимостью товара, включая осуществление валютного контроля внешнеторговых сделок и расчетов банков по ним в соответствии с законодательными актами государства. Таможенная стоимость товара является основой для исчисления таможенной пошлины, акцизов, таможенных сборов и налога на добавленную стоимость
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
таможенная стоимость
Налоговая база для исчисления таможенных платежей. Величина Т.с. определяется на основе таможенной декларации согласно методам определения таможенной стоимости, установленным законодательством Российской Федерации. Все эти методы (их 6) основаны на цене сделки с ввозимыми товарами, а также с идентичными и аналогичными товарами. Однако поскольку цены сделок не всегда достоверно представляют реальную таможенную стоимость, то таможенные органы организуют их проверку на предмет соответствия сложившимся рыночным ценам. В случаях, когда цены товаров, примененные сторонами сделки, отклоняются в сторону повышения или в сторону понижения более чем на 20 процентов от рыночной цены идентичных (однородных) товаров, могут выноситься решения о доначислении налога и пени, рассчитанных таким образом, как если бы результаты этой сделки были оценены, исходя из применения рыночных цен на соответствующие товары.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
customs value
The value of a product or a group of products expressed in monetary terms, within a consignment presented to Customs for the assessment of duty and for statistical reasons
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2276]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная стоимость
-
17 ДТС
1) Fishery: двухкорпусное траловое судно2) Astronautics: fine vernier thruster, precision control engine3) Business: declaration of customs value, declaration of value for customs purposes, declaration of dutiable value (сокр. от декларация таможенной стоимости)4) oil&gas: third party access, доступ третьих сторон -
18 декларация о товарах, облагаемых пошлиной
Business: declaration of dutiable goodsУниверсальный русско-английский словарь > декларация о товарах, облагаемых пошлиной
-
19 импорт, облагаемый пошлиной
Economy: dutiable importУниверсальный русско-английский словарь > импорт, облагаемый пошлиной
-
20 масса товара, подлежащая обложению пошлиной
Business: dutiable weightУниверсальный русско-английский словарь > масса товара, подлежащая обложению пошлиной
См. также в других словарях:
dutiable — du‧ti‧a‧ble [ˈdjuːtiəbl ǁ ˈduː ] adjective TAX dutiable goods are goods on which you must pay customs duty: • the usual US tariffs on dutiable Canadian goods * * * dutiable UK US /ˈdjuːtiəbl/ US /ˈduːtiəbəl/ adjective ► TAX dutiable goods are… … Financial and business terms
Dutiable — Du ti*a*ble, a. [From {Duty}.] Subject to the payment of a duty; as dutiable goods. [U.S.] [1913 Webster] All kinds of dutiable merchandise. Hawthorne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dutiable — du·ti·able / dü tē ə bəl, dyü / n: subject to a duty purchased dutiable items while overseas Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. dutiable … Law dictionary
dutiable — see able, ible … Modern English usage
dutiable — ► ADJECTIVE ▪ liable to customs or other duties … English terms dictionary
dutiable — [do͞ot′ē ə bəl, dyo͞ot′ē ə bəl] adj. necessitating payment of a duty or tax: said as of imported goods … English World dictionary
dutiable — du|ti|a|ble [ˈdju:tiəbəl US ˈdu: ] adj dutiable goods are those that you must pay duty on … Dictionary of contemporary English
dutiable — [ dju:tɪəb(ə)l] adjective liable to customs or other duties: dutiable goods … English new terms dictionary
dutiable — adjective dutiable goods are those that you must pay duty (4) on … Longman dictionary of contemporary English
dutiable — UK [ˈdjuːtɪəb(ə)l] / US [ˈdutɪəb(ə)l] adjective economics dutiable goods must have tax paid on them, especially when they are brought into a country … English dictionary
dutiable — adjective Date: 1770 subject to a duty … New Collegiate Dictionary