-
1 привлечение к суду
arraignment юр. -
2 привлечение к суду
Русско-английский словарь по общей лексике > привлечение к суду
-
3 придирки
arraignment имя существительное: -
4 привлечение к суду
arraignment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > привлечение к суду
-
5 предъявление обвинения
Русско-английский юридический словарь > предъявление обвинения
-
6 следственная палата
-
7 следственная палата
-
8 предъявление обвинения
Русско-английский юридический словарь > предъявление обвинения
-
9 следственная палата
-
10 предъявление обвинения
arraignment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > предъявление обвинения
-
11 резкая критика
arraignment юр., knock амер.Русско-Английский новый экономический словарь > резкая критика
-
12 следственная палата
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > следственная палата
-
13 предъявление обвинения по первоначальной формулировке
Law: initial arraignment (до заявления подсудимого о своей невиновности или о том, что он не оспаривает обвинение), original arraignment (до заявления подсудимого о своей невиновности или о том, что он не оспаривает обвинение)Универсальный русско-английский словарь > предъявление обвинения по первоначальной формулировке
-
14 привлечение к суду
1) General subject: arraignment, impeachment (особ. за государственное преступление), bringing before the court2) Law: arraignment (по уголовному делу), impleading3) Business: bringing to justiceУниверсальный русско-английский словарь > привлечение к суду
-
15 обвинение
сущ.accusation; charge; (изобличение, инкриминирование тж) (in)crimination; inculpation; ( обвинительный акт) indictment; ( сторона в судебном процессе) prosecuting party; the prosecutionвыдвигать обвинение — ( против) to arraign; bring (file, lay; level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( обвинять в чём-л тж) to accuse (of); blame ( for); charge ( with); ( по обвинительному акту) to indict ( for)
выдвигать встречное обвинение — to countercharge; retaliate a charge
настаивать на (уголовном) обвинении — to press a (criminal) charge; push for an indictment
освобождать от обвинения (снимать обвинение) — to acquit of (clear of, drop, exonerate from, revoke, quash) a charge ( against)
отказываться от обвинения — to drop (revoke, quash) a charge
отклонять (отвергать, отрицать) обвинение — to deny (dismiss, refute, reject, repudiate) a charge
поддерживать обвинение — to appear for the prosecution; hold (lead, pursue) a charge; prosecute a case (a crime); support the prosecution case; ( по обвинительному акту) to prosecute an indictment
предъявлять обвинение — to arraign; bring (file, lay, level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( по обвинительному акту) to indict; ( в неуважении к суду) to find (hold) ( smb) in contempt; ( в убийстве) to bring a murder charge ( against); charge ( smb) with murder
предъявлять встречное обвинение — to countercharge; retaliate a charge
снимать обвинение — to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a charge; ( во взяточничестве и коррупции) to acquit ( smb) of charges of bribery and corruption; ( в убийстве) to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a murder charge; ( предусматривающее смертную казнь) to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a capital charge
сфабриковать обвинение — to concoct (fabricate, frame up, trump up) a charge ( against)
по ложному (сфабрикованному) обвинению — ( в преступлении) on a false (framed-up, trumped-up) charge (of)
по обвинению — ( в преступлении) on a charge (of)
версия обвинения — statement of the prosecution; ( сильная версия) strong prosecution; ( слабая версия) weak prosecution
отказ от обвинения — dismissal (withdrawal) of a charge; dropped charge
предъявление обвинения — arraignment; ( по обвинительному акту) indictment
прекращение дела по обвинению — ( кого-л в чём-л) vindication ( of smb) from a charge
пункт обвинения — charge (count) of indictment; criminal charge
формулировка обвинения — statement of a charge (of an accusation); ( как часть обвинительного акта) statement of an offence
обвинение в воспрепятствовании осуществлению правосудия, обвинение в воспрепятствовании отправлению правосудия — indictment ( against smb) for obstruction of justice
обвинение в необъективности, обвинение в предвзятости, обвинение в предубеждённости — charge of bias
обвинение в преступлении, караемом смертной казнью — capital charge
- обвинение в государственной изменеобвинение в уклонении от уплаты налогов — (income) tax evasion charge; indictment for (income) tax evasion
- обвинение в демпинге
- обвинение в заговоре
- обвинение в мошенничестве
- обвинение в нарушении
- обвинение в политическом преступлении
- обвинение в похищении
- обвинение в преступной небрежности
- обвинение в преступном бездействии
- обвинение в преступном сговоре
- обвинение в сексуальном домогательстве
- обвинение в совершении фелонии
- обвинение в убийстве
- обвинение в уголовном процессе
- обвинение в халатности
- обвинение на рассмотрении суда
- обвинение под присягой
- обвинение по существу дела
- альтернативное обвинение
- взаимные обвинения
- встречное обвинение
- государственное обвинение
- публичное обвинение
- ложное обвинение
- сфабрикованное обвинение
- необоснованное обвинение
- обоснованное обвинение
- освобождённый от обвинения
- основное обвинение
- отложенное обвинение
- относящийся к обвинению
- официальное обвинение
- первоначальное обвинение
- подлежащий обвинению
- уголовное обвинение
- формальное обвинение
- частное обвинение -
16 обвинение
1) General subject: accusation, action, arraignment, blame, calumny, charge, delation, denunciation, impeachment, imputation, imputation (в чем-л.), incrimination, inculpation, indictment, information (поданное в суд), prosecution, the prosecution (сторона в судебном процессе), recrimination (countercharge against an accuser)2) Religion: convicting3) Law: accusal, case (в суде), crime, crimination, denouncement, government (как сторона в процессе), gravamen, impleader, libel, people (как сторона в уголовном процессе в судах штатов), prosecution (как сторона в уголовном процессе), prosecutor, unsatisfactory accusation4) Australian slang: rap (особенно в случае, когда человек не виновен)5) Jargon: blast6) Business: allegation, prosecution (как сторона в судебном процессе)7) leg.N.P. prosecution (as one of the parties in criminal proceedings)8) Taboo: charging -
17 опознание подозреваемого после предъявления обвинения другому лицу
Универсальный русско-английский словарь > опознание подозреваемого после предъявления обвинения другому лицу
-
18 осуждение
1) General subject: arraignment, blame, censure, condemnation, conviction, damnation, damnatory view of ( smth.) (чего-л.), denunciation, deprecation, disapprobation, disapproval, disapprove, disfavor, disfavour, dispraise, doom, reflection, reflexion, reprehension, reproach, reprobation, sentence, stricture, tarnation, thumbs down, thumbs-down, thunders, odium, opprobrium2) Religion: ban, denouncing3) Law: adjudgement, adjudgment, adjudication, adjudicature, admonition, condemnation (на смертную казнь), conviction (признание виновным), denouncement, judgment4) Psychology: judgement of condemnation5) Makarov: judgement6) Logistics: condemning -
19 официальное предъявление обвинения в суде
Diplomatic term: arraignmentУниверсальный русско-английский словарь > официальное предъявление обвинения в суде
-
20 получить обвинение
Law: have arraignmentУниверсальный русско-английский словарь > получить обвинение
См. также в других словарях:
arraignment — I noun accusation, accusation in court, allegation of criminal wrongdoing, crimination through law enforcement, delation by criminal charges, formal accusal, imputation from criminal proceeding, incrimination, inculpation by prosecution, judicial … Law dictionary
Arraignment — is a common law term for the formal reading of a criminal complaint, in the presence of the defendant, to inform him/her of the charges against him or her. In response to arraignment, the accused is expected to enter a plea. Acceptable pleas vary … Wikipedia
Arraignment — Ar*raign ment, n. [Cf. OF. arraynement, aresnement.] 1. (Law) The act of arraigning, or the state of being arraigned; the act of calling and setting a prisoner before a court to answer to an indictment or complaint. [1913 Webster] 2. A calling to … The Collaborative International Dictionary of English
arraignment — (n.) mid 15c., from O.Fr. araisnement, from araisnier (see ARRAIGN (Cf. arraign)) … Etymology dictionary
arraignment — [n] accusation bill of indictment, charge, citation, denunciation, impeachment, indictment, prosecution, summons, trial; concept 54 Ant. acquittal … New thesaurus
arraignment — n. 1) (legal) to hold an arraignment for 2) a public arraignment * * * [ə reɪnmənt] (legal) to hold an arraignment for a public arraignment … Combinatory dictionary
arraignment — [[t]əre͟ɪnmənt[/t]] arraignments N VAR Arraignment is when someone is brought before a court of law to answer a particular charge. [LEGAL] Keating and his associates are scheduled for arraignment October 5th... Crowds appeared at the arraignments … English dictionary
arraignment — /euh rayn meuhnt/, n. 1. an act of arraigning or the state of being arraigned. 2. a calling into question or a finding fault, esp. with respect to the value or virtue of something; critical examination. [1400 50; late ME arainement < MF… … Universalium
arraignment — /ahreynmant/ Procedure whereby the accused is brought before the court to plead to the criminal charge against him in the indictment or information. The charge is read to him and he is asked to plead guilty or not guilty or, where permitted, nolo … Black's law dictionary
arraignment — /ahreynmant/ Procedure whereby the accused is brought before the court to plead to the criminal charge against him in the indictment or information. The charge is read to him and he is asked to plead guilty or not guilty or, where permitted, nolo … Black's law dictionary
arraignment — arraign ► VERB ▪ call before a court to answer a criminal charge. DERIVATIVES arraignment noun. ORIGIN Old French araisnier, from Latin ad to + ratio reason, account … English terms dictionary