-
21 снисходительность
жен.
1) (терпимость) indulgence, lenience, leniency
2) (покровительственное высокомерие) condescension, condescending mannercondescensionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > снисходительность
-
22 leniency
ˈli:njənsɪ сущ. снисходительность;
мягкость;
терпимость (towards, with) to show leniency ≈ проявлять мягкость, снисходительность Syn: mildness, softness см. lenienceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leniency
-
23 softness
сущ.
1) мягкость;
доброта;
снисходительность;
терпимость Syn: gentleness, mildness, lenience, lenity, mercifulness, delicacy
2) мягкость, сочность Syn: mellowness, mildness мягкость нежность;
деликатность плавность( перехода и т. п.) пластичность( сельскохозяйственное) мучнистость( зерна)Большой англо-русский и русско-английский словарь > softness
-
24 leniency
-
25 grace
[greɪs] 1. сущ.1) грация, грациозность; изящество; плавностьShe moved with the grace of a gazelle. — Она двигалась с грациозностью газели.
Syn:2) готовность, расположение ( сделать что-либо)- with a good grace- with good grace
- with a bad grace
- with bad grace
- have the good grace to do smth.
- have the grace to do smth.Syn:3) ( graces)а) достоинства, добродетелиб) приличияHis wife is sadly lacking in social graces I must add. — От себя добавлю, что его жена, к сожалению, не умеет себя вести в приличном обществе.
As a girl she learned the graces required of a good hostess. — Ещё девочкой она усвоила, как должна себя вести хорошая хозяйка.
4)а) рел. благодать (в христианстве - помощь, покровительство, исходящие от Бога и ниспосылаемые верующим посредством Святого Духа); милость Господняdivine grace — благодать Божия, благодать Господня; милость Божия, милость Господня
Elizabeth II, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith — Елизавета Вторая, Божьей милостью королева Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Её царств и территорий, глава Содружества, защитница веры ( полный титул королевы Великобритании Елизаветы Второй)
The monks prayed daily for grace. — Монахи день и ночь молились о (ниспослании им) благодати.
б) милосердие, прощение; милостьBy the king's grace, the traitor was permitted to leave the country. — По милости короля, предателю разрешили покинуть страну.
Act of grace, act of grace — (всеобщая) амнистия
Syn:5) отсрочка, передышкаI got a few days' grace to finish my essay. — Мне дали ещё несколько дней, чтобы дописать эссе.
days of grace — фин. льготные дни ( для уплаты по векселю)
Syn:6) рел. молитва ( перед едой и после еды)to say grace — возносить, приносить молитвы
7) студ. разрешение на соискание учёной степени8) ( Grace) милость, светлость (как часть обращения, полного титула герцога, герцогини, архиепископа)9) ( the Graces) миф. Грации10) муз. фиоритура; форшлаг; трель11) ( graces) игра в серсо••2. гл.1) украшатьBorders of flowers graced the paths in the park. — Дорожки парка были украшены по краям цветами.
The house was graced with arch and pillars. — Дом был украшен аркой и колоннами.
Syn:adorn, decorate, beautify, ornament, trim, embellish, garnish, deck, bedeck, spruce I 2., smarten, dress up, enhance, enrich2) удостаивать, награждатьGod may have graced them more than he has graced us. — Господь, должно быть, вознаградил их больше, чем он вознаградил нас.
His Eminence graced the banquet by his presence. — Его Преосвященство удостоил банкет своим присутствием.
The governor graced us with his presence. — Губернатор удостоил нас своим присутствием.
Syn:3) муз. украшать мелизмами -
26 leniency
['liːnɪən(t)sɪ]сущ.; = lenienceснисходительность; мягкость; терпимостьto show leniency with / towards (smth. / smb.) — проявлять мягкость, снисходительность к (чему-л. / кому-л.)
Syn: -
27 softness
['sɔftnəs]сущ.1) мягкость; доброта; снисходительность; терпимостьSyn:2) мягкость, сочностьSyn: -
28 condescension
-
29 forbearance
снисходительность имя существительное: -
30 forgiveness
прощение имя существительное: -
31 gentleness
мягкость имя существительное: -
32 indulgence
снисходительность имя существительное:потворство своим желаниям (indulgence, self-indulgence)потакание своим слабостям (indulgence, self-indulgence) -
33 meekness
-
34 mildness
мягкость имя существительное: -
35 softness
мягкость имя существительное: -
36 velvet
-
37 amenity
удобства имя существительное: -
38 geniality
сердечность имя существительное: -
39 mellowness
сочность имя существительное: -
40 mercifulness
милосердие имя существительное:
См. также в других словарях:
Lenience — Le ni*ence (l[=e] n[i^]*ens or l[=e]n yens; 106), Leniency Le ni*en*cy (l[=e] n[i^]*en*s[y^] or l[=e]n yen*s[y^]), n. The quality or state of being lenient; lenity; clemency. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lenience — I noun acceptance, benevolence, charity, clemency, compassion, condonation, consideration, disposition to mercy, endurance, favor, flexibility, forbearance, forgiveness, forgivingness, freedom from vindictiveness, generousness, gentleness, grace … Law dictionary
lenience — 1796, from LENIENT (Cf. lenient) + ENCE (Cf. ence) … Etymology dictionary
lenience — noun a) Leniency: mercy or forgiveness in the assignment of punishment. There was lenience in the sentence given by the court, and he got the minimum prison time. b) A leniency: a specific act or instance of leniency … Wiktionary
lenience — leniency UK [ˈliːnɪənsɪ] / US [ˈlɪnɪənsɪ] or lenience UK [ˈliːnɪəns] / US [ˈlɪnɪəns] noun [uncountable] a punishment that is not as severe as it could be … English dictionary
lenience — lenient ► ADJECTIVE ▪ merciful or tolerant. DERIVATIVES lenience noun leniency noun leniently adverb. ORIGIN from Latin lenire soothe , from lenis mild, gentle … English terms dictionary
lenience — noun Date: 1796 leniency … New Collegiate Dictionary
lenience — le·ni·ence (lēʹnē əns, lēnʹyəns) n. Leniency. * * * … Universalium
lenience — (Roget s Thesaurus II) noun 1. Kind, forgiving, or compassionate treatment of or disposition toward others: charily, clemency, grace, leniency, lenity, mercifulness, mercy. See FORGIVENESS. 2. Forbearing or lenient treatment: charitableness,… … English dictionary for students
lenience — n. laxness, looseness, permissiveness, lack of strictness … English contemporary dictionary
lenience — n.; (also leniency) Clemency, mildness, lenity, mercy, tenderness, gentleness, forbearance … New dictionary of synonyms