-
21 procedimento legislativo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > procedimento legislativo
-
22 provvedimento legislativo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > provvedimento legislativo
-
23 riscontro legislativo
сущ.экон. законодательное оформление, законодательное признаниеИтальяно-русский универсальный словарь > riscontro legislativo
-
24 strumento legislativo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > strumento legislativo
-
25 законодательный
прил. -
26 D.lg.
сокр. от Decreto legislativo -
27 decreto
mуказ, постановление, декретdecreto legislativo — проект закона (поставленный правительством на утверждение парламента)decreto catenaccio — чрезвычайный декретi decreti del cielo / della Provvidenza — заповеди БожьиSyn: -
28 potere
I 1. vi (a)1) (в роли модального глагола - употребляется с avere или essere, в зависимости от последующего глагола и, как правило, с последующим инфинитивом) мочь, иметь возможность ( сделать что-либо)non sono potuto andare a teatro — я не смог / не имел возможности пойти в театрse puoi scrivimi — напиши мне, если можешьho camminato quanto ho potuto — я шёл, пока были силы / пока мог2) быть эффективным, иметь силуl'esempio può più delle parole — пример( действует) сильнее словle gambe non mi possono разг. — я уже на ногах не стою, меня уже ноги не держат2. безл.(воз)можно, может бытьpuò essere, può darsi — возможно3. vtnon potercela / тоск. non potercene con qd — не выдерживать никакого сравнения / не идти ни в какое сравнение с кем-либоSyn:aver potere / forza / modo / influenza / facoltà / possibilità / mezzi ( e sim); essere possibile, lecito, permesso, conveniente; reggere, sopportare, riuscire, valere••non potere vedere qd; non lo posso vedere / non posso vederlo — я уже видеть его не могуsia che può — будь что будетchi può aspettare ha ciò che vuole prov — всё приходит вовремя для того, кто умеет ждатьII m1) сила, способность, возможностьho fatto tutto ciò che era in mio potere (di fare) — я сделал всё возможное / всё, что было в моих силах / всё от меня зависящееè in mio / tuo, ecc potere... — в моей / твоей (и т.п.) власти..., от меня / тебя (и т.п.) зависит...sta in nostro potere... — от нас зависит...2) свойствоpotere calorifico — теплота сгоранияpotere d'acquisto эк. — покупательная способность3) влияние, вес, авторитет4) власть, господствоgrandi poteri — высшая власть, центральные органы власти; широкие / широчайшие полномочияla lotta per il potere — борьба за властьstare al potere — находиться у власти, управлять государствомeccedere il potere — превысить властьeccesso / abuso di potere — превышение властиverificare i poteri — проверить полномочияconcedere i pieni poteri — предоставить полномочия•Syn:facoltà di fare o non fare, autorità, diritto, possibilità, potenza, padronanza, possesso, forza, efficacia; autorità politica, comando, governo; capacità, proprietàAnt:••il quarto potere — "четвёртая держава", печать, прессаil quinto potere — "пятая держава" радио ( и телевидение) -
29 акт
м.1) (действие, отдельный поступок) atto2) театр.3) (закон, указ) atto legislativo, delibera f, decreto4) (документ, удостоверяющий что-л.) atto, certificato5) ( торжественное собрание) adunanza f solenne6) (протокол, регистрация) atto, verbale -
30 decreto
decréto m указ, постановление, декрет decreto legislativo -- проект закона (поставленный правительством на утверждение парламента) decreto di legge -- законопроект decreto di citazione -- постановление (суда) о вызове сторон в суд decreto catenaccio -- чрезвычайный декрет i decreti del cielo-- заповеди Божьи -
31 potere
potére* I 1. vi (a) 1) (в роли модального гл -- употр с avere или essere, в зависимости от последующего гл и, как правило, с последующим инфинитивом) мочь, иметь возможность (сделать что-л) non sono potuto andare a teatro -- я не смог <не имел возможности> пойти в театр se puoi scrivimi -- напиши мне, если можешь ho camminato quanto ho potuto -- я шел, пока были силы <пока мог> si può? -- разрешите войти? 2) быть эффективным, иметь силу l'esempio può più delle parole -- пример( действует) сильнее слов tanto può l'amore di una madre! -- вот на что способна материнская любовь! le gambe non mi possono fam -- я уже на ногах не стою, меня уже ноги не держат 2. v impers( воз)можно, может быть non si può -- нельзя come può essere? -- как (это) так? può essere, può darsi -- возможно non può essere -- невозможно; не может быть si può dire -- можно сказать 3. vt мочь, иметь силу, власть, влияние egli può tutto -- он все может non potercela, tosc non potercene con qd -- не выдерживать никакого сравнения <не идти ни в какое сравнение> с кем-л non potere vedere qd -- ненавидеть кого-л sia che può -- будь что будет chi può aspettare ha ciò che vuole prov -- все приходит вовремя для того, кто умеет ждать potére II m 1) сила, способность, возможность ho fatto tutto ciò che era in mio potere ( di fare) -- я сделал все возможное <все, что было в моих силах, все от меня зависящее> Х in mio ecc] potere... -- в моей и т.п.] власти..., от меня и т.п.] зависит... sta in nostro potere... -- от нас зависит... 2) свойство potere calorifico -- теплота сгорания potere conduttivo -- проводимость potere d'acquisto econ -- покупательная способность 3) влияние, вес, авторитет 4) власть, господство grandi poteri -- высшая власть, центральные органы власти; широкие <широчайшие> полномочия poteri legali -- законная власть potere esecutivo -- исполнительная власть potere legislativo -- законодательная власть avvento al potere -- приход к власти la lotta per il potere -- борьба за власть stare al potere -- находиться у власти, управлять государством eccedere il potere -- превысить власть eccessodi potere -- превышение власти 5) pl полномочия ambasciatore con pieni poteri -- полномочный посол verificare i poteri -- проверить полномочия concedere i pieni poteri -- предоставить полномочия il quarto potere -- ╚четвертая держава╩, печать, пресса il quinto potere -- ╚пятая держава╩ (кино и аудиовизуальные средства информации) -
32 decreto
decréto ḿ указ, постановление, декрет decreto legislativo — проект закона ( поставленный правительством на утверждение парламента) decreto di legge — законопроект decreto di citazione — постановление (суда) о вызове сторон в суд decreto catenaccio — чрезвычайный декрет i decreti del cielo -
33 potere
potére* Í 1. vi (a) 1) ( в роли модального гл — употр с avere или essere, в зависимости от последующего гл и, как правило, с последующим инфинитивом) мочь, иметь возможность ( сделать что-л) non sono potuto andare a teatro — я не смог <не имел возможности> пойти в театр se puoi scrivimi — напиши мне, если можешь ho camminato quanto ho potuto — я шёл, пока были силы <пока мог> si può? — разрешите войти? 2) быть эффективным, иметь силу l'esempio può più delle parole — пример( действует) сильнее слов tanto può l'amore di una madre! — вот на что способна материнская любовь! le gambe non mi possono fam — я уже на ногах не стою, меня уже ноги не держат 2. v impers (воз)можно, может быть non si può — нельзя come può essere? — как (это) так? può essere, può darsi — возможно non può essere — невозможно; не может быть si può dire — можно сказать 3. vt мочь, иметь силу, власть, влияние egli può tutto — он всё может non potercela, tosc non potercene con qd — не выдерживать никакого сравнения <не идти ни в какое сравнение> с кем-л¤ non potere vedere qd — ненавидеть кого-л sia che può — будь что будет chi può aspettare ha ciò che vuole prov — всё приходит вовремя для того, кто умеет ждатьpotére II m 1) сила, способность, возможность ho fatto tutto ciò che era in mio potere (di fare) — я сделал всё возможное <всё, что было в моих силах, всё от меня зависящее> è in mio [tuo, ecc] potere … — в моей [твоей и т.п.] власти …, от меня [тебя и т.п.] зависит … sta in nostro potere … — от нас зависит … 2) свойство potere calorifico — теплота сгорания potere conduttivo — проводимость potere d'acquisto econ — покупательная способность 3) влияние, вес, авторитет 4) власть, господство grandi poteri — высшая власть, центральные органы власти; широкие <широчайшие> полномочия poteri legali — законная власть potere esecutivo — исполнительная власть potere legislativo — законодательная власть avvento al potere — приход к власти la lotta per il potere — борьба за власть stare al potere — находиться у власти, управлять государством eccedere il potere — превысить власть eccessodi potere — превышение власти 5) pl полномочия ambasciatore con pieni poteri — полномочный посол verificare i poteri — проверить полномочия concedere i pieni poteri — предоставить полномочия¤ il quarto potere — «четвёртая держава», печать, пресса il quinto potere — «пятая держава» ( кино и аудиовизуальные средства информации) -
34 apparato
-
35 atto
1.способный к...; годный к...- atto a fare
- atto al lavoro 2. m1) акт2) действие; поступокall'atto pratico — на практике, практически
dare atto — официально признать что-л.
mettere in atto — осуществить что-л.
prendere atto di qc. — устанавливать факт, отмечать факт; принимать факт к сведению
3) сделка•- atto d'adozione
- atto di aggressione
- atto amministrativo
- atto d'appello
- atto di appropriazione
- atto arbitrario
- atto autentico
- atto d'autorità
- atto autoritativo
- atto avente forza di legge
- atto di cessione
- atto di citazione
- atto consensuale
- atto costitutivo
- atto costitutivo di società
- atto criminale
- atto dannoso
- atto di decesso
- atto demenziale
- atto di disposizione patrimoniale
- atto di donazione
- atto esecutorio
- atto flagrante
- atto fraudolento
- atto giuridico
- atto giurisdizionale
- atto di giustizia
- atto di governo
- atto illecito
- atto illegale
- atto illegittimo
- atto invalido
- atto legale
- atto legislativo
- atto di matrimonio
- atto di morte
- atto motivato dell'autorità giudiziaria
- atto di nascita
- atto normativo
- atto notarile
- atto di notorietà
- atto notorio
- atto osceno
- atto ostile
- atto di procura
- atto protestatario
- atto di protesto
- atto pubblico
- atto punibile
- atto ricognitivo
- atto di sabotaggio
- atto di stato civile
- atto ufficiale
- atto unilaterale
- atto di violenza
- atto volitivo
- atto di volontà
- atto volontario -
36 campo
mобласть; сфера- campo di applicazione
- campo di attività
- campo d'azione
- campo commerciale internazionale
- campo del diritto
- campo economico
- campo di lavoro
- campo legislativo
- campo della medicina
- campo morale
- campo dei prigionieri
- campo produttivo
- campo profughi
- campo del sapere
- campo sindacale -
37 decreto
mдекрет (акт, принимаемый главой государства или премьер-министром); постановление; решение; указ- decreto legislativoil decreto penale di condanna è irrevocabile quando è inutilmente trascorso il termine per proporre opposizione — постановление суда вступает в законную силу и обращается к исполнению по истечении срока его обжалования
- decreto di perquisizione -
38 esercitare
1) исполнять, выполнять ( обязанности); занимать ( должность); осуществлять2) использовать•- esercitare l'attività dello spionaggio
- esercitare le attribuzioni
- esercitare le attribuzioni di Presidente
- esercitare l'avvocatura
- esercitare l'azione penale
- esercitare il controllo
- esercitare i diritti
- esercitare un diritto
- esercitare esclusivo diritto di legiferare
- esercitare una funzione giudiziaria
- esercitare la giurisdizione
- esercitare liberamente la propria attività
- esercitare il potere
- esercitare il potere esecutivo
- esercitare il potere legislativo
- esercitare i poteri di pubblica sicurezza
- esercitare pressioni su qd.
- esercitare una professione
- esercitare la propria autorità
- esercitare la sovranità -
39 organo
m- organo assembleare
- organo centrale
- organo collegiale
- organo competente
- organo consultivo
- organo di controllo
- organo costituzionale
- organo deliberante
- organo deliberativo
- organo direttivo
- organo elettivo
- organo esecutivo
- organo gerarchicamente superiore
- organo giudicante
- organo giudiziario
- organo giurisdizionale
- organo di informazione
- organo governativo
- organo di governo
- organo internazionale
- organo legislativo
- organo legislatore
- organo politico
- organo di polizia
- organo di potere
- organo provvisorio
- organo rappresentativo
- organo statale
- organo subordinato
- organo superiore
- organo ufficiale -
40 organo legislatore
См. также в других словарях:
legislativo — legislativo, va adjetivo,sustantivo masculino 1. Que hace las leyes: cámara legislativa. Ha sido elegido el legislativo. año* legislativo. poder* legislativo. adjetivo 1. [Cuerpo, código] que contiene leyes: el código legislativo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
legislativo — legislativo, va (De legislar). 1. adj. Se dice del derecho o potestad de hacer leyes. 2. Se dice del cuerpo o código de leyes. 3. Autorizado por una ley. Crédito legislativo. ☛ V. poder legislativo … Diccionario de la lengua española
legislativo — agg. [tratto da legislazione ]. (giur., polit.) [che concerne la legislazione o è diretto a formarla: attività l. ] ▶◀ ‖ normativo. ● Espressioni: potere legislativo ▶◀ parlamento … Enciclopedia Italiana
legislativo — adj. 1. Que legisla. 2. Relativo a legislação. = LEGISLATÓRIO 3. Que tem força de lei. = LEGISLATÓRIO • s. m. 4. Poder que diz respeito à legislação. ‣ Etimologia: francês législatif … Dicionário da Língua Portuguesa
legislativo — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 POLÍTICA Se aplica al poder que tiene la facultad de hacer leyes y de reformarlas: ■ asamblea legislativa. ► adjetivo 2 Que tiene por misión hacer leyes. 3 DERECHO Del legislador o de la legislación. 4 Que está… … Enciclopedia Universal
legislativo — {{#}}{{LM L23590}}{{〓}} {{[}}legislativo{{]}}, {{[}}legislativa{{]}} ‹le·gis·la·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la legislación, de los legisladores, o relacionado con ellos: • un código legislativo.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
legislativo — (adj) (Básico) relacionado con la legislación o los legisladores Ejemplos: Los miembros del poder legislativo deben ser diferentes de los miembros del poder ejecutivo y poder judicial. El gobierno ha enviado al congreso una propuesta de reforma… … Español Extremo Basic and Intermediate
legislativo — adj 1 Que pertenece a la legislación o a los legisladores o se relaciona con ellos: actividad legislativa, asamblea legislativa 2 Poder legislativo órgano del gobierno de un Estado que se encarga de hacer las leyes y debatirlas en las cámaras de… … Español en México
legislativo, poder — Poder del estado encargado de elaborar las leyes. Antes del advenimiento de los poderes legislativos, las leyes eran dictadas por monarcas. Entre los primeros poderes legislativos destacan el Parlamento británico y el Althing islandés (creado… … Enciclopedia Universal
legislativo — le·gi·sla·tì·vo agg. TS dir. che concerne la legislazione: attività legislativa, funzioni legislative {{line}} {{/line}} DATA: av. 1758. ETIMO: dal fr. législatif … Dizionario italiano
legislativo — {{hw}}{{legislativo}}{{/hw}}agg. Della legislazione | Potere –l, funzione di emanare atti legislativi, e complesso degli organi che esplicano tale funzione … Enciclopedia di italiano