-
1 выемка
-
2 форзацная бумага
1) Engineering: bookend paper, end leaf paper, end paper, end-leaf paper2) Forestry: Cobbs paper, book binder's end-lining paper, book linings, end, fancy ends, fly leaf paper, fly sheet paper3) Polygraphy: book-end paper, book-lining paper, cob paper, fly-leat paper, fly-leat sheet paper, lining paper, pastedown4) Makarov: book lining ends, ends, fly-leaf sheet paper, leaf paper -
3 водоспуск
1) Geology: delivery gate2) Naval: waterway3) Engineering: drain weir, flood-gate, floodgate, water outlet, water outlet device4) Construction: culvert, discharge opening (плотины), discharging sluice, overflow spillway, sluice gate, spillway overflow, water discharge, outlet work5) Fishery: drainage outlet6) Ecology: bottom water outlet, dike drain, emptying conduit, outlet box, overflow dike7) Makarov: bottom water, chute, drain, outlet, outlet box (рыболовного пруда), outlet conduit, shoot, waste outlet, wasteway, water drain8) General subject: leat -
4 выемка
1) General subject: chamfer, channel, coulisse, cut, ditch, excavation, flute, gab, groove, hollow, housing, indent, indentation, notch (особ. на бирке), notching, removal, roach (у паруса), rut, sink, ward (в бородке ключа, в замке), ward (в бородке ключа и в замке), extraction2) Geology: crank, dent, digging (глины), dint (от удара), extraction (руды), fault trace rift, getter, primary mining (камер), vault3) Biology: excision4) Aviation: hollow space7) American: gouge8) Obsolete: dell9) Military: hole (элемент окопа)10) Engineering: crater, depression, digging, drawing, excavation (грунта), excavation work, fluting, gouge (полученная выдалбливанием), gutter, mining, pit, pocket, recess, sinker throat, sinking, x12) Construction: earth cut, excavating (грунта), excavation (в грунте), flute (напр. на колонне), leat, dug-out15) Law: caption, seizure (имущества, документов)17) Mining: broken working (столбов), champfer, kerve, kirve, mining extraction, recovery, robbing (столбов или целиков), stoping (очистная), taking, winning, withdrawal, withdrawing, working19) Metallurgy: sprue (в штампе)20) Polygraphy: gap21) Information technology: collection (писем из почтового ящика)22) Oil: cutout, gouge (дефект), removal (в периферийном зубе шарошки или между зубьями долота)23) Special term: kerf24) Fishery: emargination25) Mechanic engineering: race (для маховика или кривошипа)27) Oilfield: cutting (процесс), digging-out (процесс), dugout (углубление в грунте, породе)28) Polymers: slot29) Labor protection: open sunken reservoir31) Roll stock: scallops32) Arms production: mortise33) leg.N.P. seizure (criminal procedure), taking out (criminal procedure)34) Mineral products: harvest (торфа( как единица добычи с определенной площади))35) Makarov: a slight depression in the ground, actual mining (руды или угля), cannelure, depression (углубление), exavation, excavation (напр. дорожная), getting (угля), groove (углубление), hold-down groove (в боковой стенке пресс-формы), indention, indenture, kerf (между зубьями пилы), mucro (верхушки листа), pit (углубление), recess (углубление), removal (горной породы), removal from (извлечение одного из другого), scoop, slight depression in the ground, socket, ward (в бородке ключа и, соответственно, в замке), well, winning (угля)36) Gold mining: development37) General subject: channeling, cutoff trench -
5 канава
1) General subject: dike, ditch, drain, dyke, gully, outfall, runlet, runnel, trap trench, water gang3) Naval: gulling, kennel, water-gang4) Dialect: holl6) Engineering: canal, channel, cut, dry ditch, furrow (дренажная или ирригационная), groove, pit, rundle7) Agriculture: (дренажная) gaw8) Construction: earth trench, leat, delf10) Mining: goffan, surface trench11) Metallurgy: runner12) Scottish language: cundie13) Jargon: bread and butter (Found him laying in the bread and butter.)14) Oil: opening15) Sociology: open drain16) Advertising: gutter (смежные внутренние поля противолежащих страниц)19) Gold mining: trench -
6 канавка
1) General subject: groove2) Aviation: chamfer3) Naval: keying4) Engineering: chase, flute (режущего инструмента), fluting (режущего инструмента), furrow, gorge (шкива), gouge, key, keyway, mortise, rabbet, race (шкива), rebate, recess, riffle, seating, slot, track (образуемая алмазом долота на забое скважины), trench, trough, valley5) Construction: shallow ditch6) Automobile industry: gutter, moat, undercut groove7) Architecture: groove (элементы архитектурного декора)8) Electronics: notch9) Information technology: cut10) Oil: bailing ditch (для отвода жидкости, вычерпанной желонкой), bearding, passage (в коронке), waterway11) Astronautics: slot (для срезных шпилек)12) Mechanic engineering: way13) Advertising: groove (грампластинки)14) Drilling: channel18) Plastics: groove spew (пресс-формы или формы)19) Robots: spline20) Arms production: rifle21) General subject: elongated hole, rib (ремня рифленого типа), trough (в коромысле)22) Makarov: bezel, canal, cannelure, flute (режущего инструмента: свёрл, фрез, развёрток и т.п.), groove (продолговатое углубление), neck, vale23) General subject: leat -
7 канал
1) General subject: aqueduct, artery, channel, conduit, cut, feeder, feeder airliner, firth, gullet, lade, lead, opening, pipe, sluice, trunk, vein, watercourse, pipeline2) Computers: conversation3) Geology: flume, gully, vent of eruption, wormhole (образующийся при гидроразрыве пласта)4) Aviation: passageway5) Naval: canal (искусственный), fair leader, uptake7) American: kill8) Literal: (новостей, сообщений и т. п.) feed9) Latin: canalis10) Military: (ствола) bore, circuitry, link, link (радиосвязи), pathway (прохождения информации)11) Engineering: artificial channel, bore, canal (искусственное сооружение), cavity, chain, channel region, channel slot, channeling, communication channel, conveying passage, flow passage, flume (печной), hole, pass, port (клапана), race, side canal, slot (в системах пакетной связи), trench (для окалины), water passage13) Rare: graff (в Голландии)17) Accounting: thoroughfare19) Arabian language: gannabia20) Architecture: canal (искусственный), passage (во всех значениях слова)23) Forestry: ditch24) Metallurgy: hole (волоки), orifice (матрицы), porthole, (шламовый) sluiceway, (шламовый) trench (для окалины)25) Radio: path26) Telecommunications: system28) Electronics: bed, clear channel29) Information technology: bus (передачи информации), hole (проход), loop, rail, track30) Oil: tunnel31) Cytology: (мембранный) channel32) Communications: circuit33) Fishery: seachannel (на дне океана)34) Astronautics: chute, ducting, gallery, perforation, stack35) Cartography: waterway36) Theory of mass service: channel (обслуживания)38) Ecology: line39) Drilling: port-hole40) Oilfield: course (в машинах и механизмах)41) Microelectronics: channel zone42) Network technologies: Channel (Путь передачи( электрических) сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также: link, line, circuit и facility)43) Programming: linc44) Automation: bore (ствола, цилиндра), gutter, port way45) Sanitation: collecting channel46) Cables: canal (искусственное сооружение), circuit (связи)47) General subject: chamber, drilling, path (для масла гидравлики), port (гидросистемы), rifle (масляный)48) Makarov: bore (трубки), channel (в полупроводниковых приборах), channel (напр. магазина строкоотливной машины), channel (связи, информации), draft (судна), duct (проход), flue (в печах и подобных устройствах), funnel (вулкана), gut, lane, open canal, orifice (матрицы или волоки), pass through, passage-way, shoot, water-course49) Security: channel (связи, передачи информации), path (связи)50) Internet: Channel (Путь передачи [электрических] сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также термины: link, line, circuit и facility)51) SAP.tech. chnl52) oil&gas: drain, ice track, ice-field track53) Microsoft: chimney54) General subject: channel way, leader -
8 определение расстояния до цели посредством использования прицела в качестве угломера
Arms production: sight-leat measurementУниверсальный русско-английский словарь > определение расстояния до цели посредством использования прицела в качестве угломера
-
9 угольный пласт, разбитый на слои прослойками
Geology: leatУниверсальный русско-английский словарь > угольный пласт, разбитый на слои прослойками
-
10 форзац
1) General subject: end-leaf3) Cinema: fly sheet4) Polygraphy: end leaf, end paper, endpaper, fly-leaf, fly-leat (sheet) paper, flyleaf, inner endpaper, leaf paper, secondary cover5) Advertising: bookend, waste leaf6) Makarov: endsheet, fly-leaf paper, fly-leaf sheet paper -
11 канава
channel, canal, delve, ditch, leat, trenchРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > канава
-
12 канал
opening, channel, canal, cavity, cut, conduit, flume, ( для смазки) gallery, gatt, ( для воздуха) hole, leat, conveying passage, flow passage, water passage, passage, well, raceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > канал
-
13 канава
drain; leat -
14 лоток
-
15 выемка
cave, channel, concavity, crank горн., cut, cutting, depression, ditch, drawing, fluting, gap, groove, hollow, indent, indentation, notch, recess, sprue, (напр., документов) taking-out, leatРусско-английский научно-технический словарь Масловского > выемка
-
16 желобок
channel, fillet, fluting, fuller, groove, gutter, riffle, slot, swage, trench пищ., cannelure, leatРусско-английский научно-технический словарь Масловского > желобок
-
17 полость
blowhole, cage, cave, cavity, chamber, ( пресс-формы) groove, hollow, impression, nappe, pocket, recess, sheet, space, antrum, ( тела) body cavity, loculus, vugg, vugh, air void, leat, vacuityРусско-английский научно-технический словарь Масловского > полость
См. также в других словарях:
leat — LEAT, (1, 2) leaturi, s.n., (3) s.m. 1. s.n. (înv.) An. 2. s.n. (pop.) Contingent. ♢ expr. A fi leat cu cineva = a fi de aceeaşi vârstă cu cineva. 3. s.m. Denumire familiară (de adresare) dată unui soldat. – Din sl … Dicționar Român
leaţ — LEAŢ, leaţuri, s.n. Despicătură lungă şi îngustă de lemn, adesea fasonată (în patru muchii), folosită în tâmplărie. [var.: laţ s.n.] – Din magh. léc. Trimis de ionel bufu, 21.05.2004. Sursa: DEX 98 LEAŢ s. v. şipcă. Trimis de siveco, 13.09.2007 … Dicționar Român
Leat — Leat, n. [Cf. {Lead} to conduct.] An artificial water trench, esp. one to or from a mill. C. Kingsley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leat — Devonport leat near Nun s cross farm A leat (also lete or leet, or millstream) is the name, common in the south and west of England and in Wales, for an artificial watercourse or aqueduct dug into the ground, especially one supplying water to a… … Wikipedia
Leat — This unusual surname is of Anglo Saxon origin, and is either a topographical name from residence by a leat or watercourse, deriving from the Olde English pre 7th Century (ge)laet , conduit, trench, or a locational name from any of the minor… … Surnames reference
leat — noun an artificial watercourse, canal or aqueduct, but especially a millrace … Wiktionary
léat — past 3rd sing of lútan … Old to modern English dictionary
leat — North Country (Newcastle) Words to search, to ceek, to summon, to invite … English dialects glossary
leat — I. (soldat) s. m., pl. leţi II. (an, contingent) s. n., pl. leáturi … Romanian orthography
leaţ — s. n., pl. leáţuri … Romanian orthography
leat — [li:t] noun Brit. an open watercourse conducting water to a mill. Origin C16: from OE gelt in wætergelt water channel , related to ltan to let … English new terms dictionary