-
1 электрических схема
adjelectr. Schaltplan -
2 электрических приводов
• elektrických pohonů -
3 отказ электрических и электронных систем
3.1.28 отказ электрических и электронных систем (failure of electrical and electronic systems): Повреждение электрических и электронных систем вследствие электромагнитного импульса удара молнии.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-2-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа
3.33 отказ электрических и электронных систем (failure of electrical and electronic systems): Повреждение электрических и электронных систем вследствие электромагнитного импульса удара молнии.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-1-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ электрических и электронных систем
-
4 притирка (клапанов и щёток в электрических машинах)
притирка (клапанов и щёток в электрических машинах)
пришлифовка (клапанов и щёток в электрических машинах)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > притирка (клапанов и щёток в электрических машинах)
-
5 трехфазная система электрических токов
трехфазная система электрических токов
Многофазная система электрических токов при числе фаз, равном трем.
Примечание — Аналогично определяют трехфазные системы электрических напряжений, электродвижущих сил, магнитных потоков и т. д.
[ ГОСТ Р 52002-2003]Параллельные тексты EN-RU
The t hree-phase system has three sets of phase conductors.
В трехфазной системе переменного тока электроэнергия передается по трем фазным (линейным) проводам.
[Перевод Интент]Тематики
- электроснабжение в целом
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трехфазная система электрических токов
-
6 обозначение типов электрических соединений функциональных блоков
- feeder’s service index
обозначение типов электрических соединений функциональных блоков
Типы электрических соединений функциональных блоков или частей НКУ должны обозначаться кодом из трех букв:
- первая буква обозначает тип электрического соединения главной входящей цепи;
- вторая буква обозначает тип электрического соединения главной выходящей цепи;
- третья буква обозначает тип электрического соединения вспомогательной цепи.
Должны применяться следующие буквы:
F - для стационарных соединений (по 2.2.12.1);
D - для разъемных соединений (по 2.2.12.2);
W - для выдвижных соединений (по 2.2.12.3).
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- feeder’s service index
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение типов электрических соединений функциональных блоков
-
7 пленка (на электрических контактах)
пленка (на электрических контактах)
-Параллельные тексты EN-RU
The contact material of Molded Case Circuit Breaker is silver or silver alloy which develops creation of petrochemical coat that might cause a poor connection if it gets in contact with petrochemical gas.
[LS Industrial Systems]Контакт-детали автоматических выключателей в литом корпусе выполнены из серебра или его сплава. При работе в среде, в которой присутствуют газообразные нефтехимические продукты, на поверхности контакт-деталей возможно образование адгезионной пленки, ухудшающей проводимость электрического контакта.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Смотри также
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пленка (на электрических контактах)
8 релейная защита электрических сетей
релейная защита электрических сетей
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > релейная защита электрических сетей
9 СОСТОЯНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
- Release state (US)
- Release condition;
3. СОСТОЯНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
63. Начальное состояние одностабильного электрического реле
D. Ruhestellung
E. Release condition;
Release state (US)
F. Etat de repos
Заданное состояние невозбужденного одностабильного реле
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
3. СОСТОЯНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
63. Начальное состояние одностабильного электрического реле
D. Ruhestellung
E. Release condition;
Release state (US)
F. Etat de repos
Заданное состояние невозбужденного одностабильного реле
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > СОСТОЯНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
10 адаптер (для разных электрических вилок)
адаптер (для разных электрических вилок)מַתאֵם ז'Русско-ивритский словарь > адаптер (для разных электрических вилок)
11 блок электрических розеток
блок электрических розетокבֵּית שֶקַע ז'12 музыкант, играющий на электрических музыкальных инструментах
музыкант, играющий на электрических музыкальных инструментахקלִידָן ז' [נ' -ית]Русско-ивритский словарь > музыкант, играющий на электрических музыкальных инструментах
13 возбуждение электрических разрядов
возбуждение электрических разрядовузбуджэнне электрычных разрадаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > возбуждение электрических разрядов
14 плазма безрасходных электрических разрядов
плазма безрасходных электрических разрядовплазма безрасходных электрычных разрадаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > плазма безрасходных электрических разрядов
15 СОСТОЯНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
3. СОСТОЯНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
63. Начальное состояние одностабильного электрического реле
D. Ruhestellung
E. Release condition;
Release state (US)
F. Etat de repos
Заданное состояние невозбужденного одностабильного реле
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > СОСТОЯНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
16 ВЛИЯЮЩИЕ ВЕЛИЧИНЫ И ФАКТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
4. ВЛИЯЮЩИЕ ВЕЛИЧИНЫ И ФАКТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
82. Влияющая (ий) величина (фактор) электрического реле
D. Einflussgrösse (Einflussfaktot)
Е. Influencing quantity (factor)
F. Grandeur (facteur) d’influence
Любая (ой) величина (фактор), способная (ый) изменить одну из заданных характеристик электрического реле.
Примечание. Заданными характеристиками являются, например, срабатывание, возврат, точность
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ВЛИЯЮЩИЕ ВЕЛИЧИНЫ И ФАКТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
17 ТЕРМИНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОКАЗАТЕЛЯМ ТОЧНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
8. ТЕРМИНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОКАЗАТЕЛЯМ ТОЧНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
138. Абсолютная погрешность электрического реле
D. Absoluter Fehler
Е. Absolute error
F. Erreur absolue
Алгебраическая разность между значением величины срабатывания или выдержкой времени электрического реле и его уставкой
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ТЕРМИНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОКАЗАТЕЛЯМ ТОЧНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
18 аварийное отключение электрических генераторов (на ТЭС, АЭС)
аварийное отключение электрических генераторов (на ТЭС, АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийное отключение электрических генераторов (на ТЭС, АЭС)
19 автомобиль с (телескопической) вышкой (для работы в электрических сетях)
автомобиль с (телескопической) вышкой (для работы в электрических сетях)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автомобиль с (телескопической) вышкой (для работы в электрических сетях)
20 Британская ассоциация электрических систем
Британская ассоциация электрических систем
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Британская ассоциация электрических систем
См. также в других словарях:
Электрических сигналов усилитель — устройство, предназначенное для повышения мощности электрических Сигналов. Поскольку усиливаемые электрические сигналы представляют собой изменения (колебания) напряжения или тока во времени, то Э. с. у. по существу является усилителем… … Большая советская энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИГНАЛОВ УСИЛИТЕЛЬ — устройство, увеличивающее электрич. мощность, напряжение, силу тока входного сигнала за счёт энергии источников электрич. питания посредством активных элементов: ПП приборов (см. рис.), радиоламп и др. Э. с. у. характеризуется коэфф. усиления,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
защитное уравнивание электрических потенциалов — 3.27 защитное уравнивание электрических потенциалов: Уравнивание электрических потенциалов в целях обеспечения электробезопасности путем устранения разности электрических потенциалов между всеми одновременно доступными прикосновению открытыми… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2.705-70: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения электрических схем обмоток и изделий с обмотками — Терминология ГОСТ 2.705 70: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения электрических схем обмоток и изделий с обмотками оригинал документа: 2.1. Общие правила 2.1.1. На схеме соединений, кроме электрических элементов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50571.21-2000: Электроустановки зданий. Часть 5. Выбор и монтаж электрооборудования. Раздел 548. Заземляющие устройства и системы уравнивания электрических потенциалов в электроустановках, содержащих оборудование обработки информации — Терминология ГОСТ Р 50571.21 2000: Электроустановки зданий. Часть 5. Выбор и монтаж электрооборудования. Раздел 548. Заземляющие устройства и системы уравнивания электрических потенциалов в электроустановках, содержащих оборудование обработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взаимовлияние электрических сетей — Режимы электрических сетей объединённых в электрическую систему трансформаторами и автотрансформаторами, являются взаимосвязанными и изменения в одной сети влияют на состояние других. Таким образом, термин взаимовлияние электрических сетей… … Википедия
Генерирование электрических колебаний — процесс преобразования различных видов электрической энергии в энергию электрических (электромагнитных) колебаний. Термин «Г. э. к.» применяется обычно к колебаниям в диапазоне радиочастот, возбуждаемым в устройствах (системах) с… … Большая советская энциклопедия
система выравнивания электрических потенциалов — 3.39 система выравнивания электрических потенциалов (устройство выравнивания электрических потенциалов, сокращенно УВЭП): По ГОСТ Р МЭК 61140. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уравнивание электрических потенциалов — 3.26 уравнивание электрических потенциалов: Электрическая связь между двумя или более проводящими частями для обеспечения одинакового электрического потенциала между ними. Источник: ГОСТ Р 54392 2011: Электроустановки для животноводческих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
генератор электрических колебаний — устройство для преобразования различных видов электрической энергии в энергию электрических (электромагнитных) колебаний. По форме электрических колебаний различают: генераторы синусоидальных (гармонических) колебаний, импульсные генераторы,… … Энциклопедия техники
Теория электрических цепей — Предметом теории электрических цепей является изучение наиболее общих закономерностей, описывающих процессы, протекающие во всех электротехнических устройствах. Теория электрических цепей основана на двух постулатах: Исходное предположение теории … Википедия
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Башкирский
- Белорусский
- Греческий
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Таджикский
- Французский
- Чешский
- Эстонский