-
41 lay
-
42 lay
1. n1) направление, расположение2) брит. полит. жарг. министр или член палаты общин, который передает документы палате общин для информации ее членов2. vкласть; приводить в какое-л. состояниеto lay away — запасать; резервировать
to lay down — формулировать, устанавливать ( правила); составлять ( план); излагать (что-л.)
to lay off — останавливать, прекращать ( работу); снимать с производства / с эксплуатации; увольнять, отстранять от работы
-
43 lay back
1. phr v отводить назад2. phr v расслабиться; успокоиться; перестать расстраиваться или нервничать -
44 lay siege to smb.
(lay siege to smb. (или smth.))брать штурмом, осаждать кого-л. (или что-л.); добиваться чьей-л. благосклонности [этим. воен.]He watched it with that strange interest in trivial things that we try to develop when... some thought that terrifies us lays sudden siege to the brain and calls on us to yield. (O. Wilde, ‘The Picture of Dorian Gray’, ch. II) — Дориан наблюдал за пчелой с тем странным интересом, с каким мы сосредоточиваемся на пустяках в те минуты, когда... какая-нибудь страшная мысль начинает неотступно осаждать мозг и принуждает нас сдаться.
Bessie did not say that she had again laid siege to Torpenhow or that he had... put her outside the door with a recommendation not to be a little fool. (R. Kipling, ‘The Light That Failed’, ch. XI) — Бесси не сочла нужным сказать, что она вновь пыталась вести атаку на Торпенгау и что он выставил ее за дверь, посоветовав не быть дурочкой.
Right away Beauty decided that she must visit that camp. She didn't wait to write... she would just go to the place and lay siege to whatever authorities might be in command. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 12) — И Бьюти решила ехать в лагерь. Она не станет даже предупреждать Марселя... она просто поедет туда и возьмет штурмом военное начальство.
...Phyllis let him see clearly she did not wish to be regarded as a young woman who might be laid siege to and courted. (K. S. Prichard, ‘Coonardoo’, ch. XXVII) —...Филлис дала ему ясно понять, что она не принадлежит к числу тех женщин, от которых можно добиться благосклонности ухаживанием.
-
45 lay smth. in smb.'s way
(lay (put или throw) smth. in smb.'s way)1) давать кому-л. возможность, предоставить кому-л. случай (воспользоваться чем-л.); оказывать ( услуги); см. тж. put smb. in the way of smth.What a really nice girl might have done with him I cannot tell, but fate had thrown none such in his way. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. X) — Как бы повлияла на Теобальда хорошая девушка, я не могу сказать, так как судьба не устроила этой встречи.
His income, such as it was, came from two or three directorships which Lufkin had stiffly but judiciously put in his way. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XLVII) — Роджер состоял членом правления нескольких компаний - туда заботливо, хотя и не слишком деликатно пристроил его Лафкин; этим его доходы и ограничивались...
Oh, what a fool she was to waste her life, to throw away her chance of happiness, how weak she was not to grasp the love thrown in her way! (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XXXII) — Надо же быть такой дурой, чтобы самой испортить себе жизнь, упустить свое счастье. Какое же она слабое существо! Ей выпало встретить такую любовь, а она прошла мимо.
If y're lookin' for work in the near future, Mr. Brierly, let me know - and maybe I can put something in y'r way. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 55) — Если вам вскорости придется искать себе работу, наведайтесь ко мне, может, у меня найдется для вас что-нибудь.
2) мешать, препятствовать кому-л.; задерживать кого-л.They threw no obstacles in his way. — Они не чинили ему препятствий.
-
46 lay up
копить глагол: -
47 lay for
phrvi AmE infmlHe went away but said he was going to lay for that boy — Он ушел, но сказал, что он еще подкараулит этого парня
-
48 lay to rest
1) Общая лексика: избавиться, покончить (to get rid of; put away permanently; stop), похоронить, хоронить, проводить в последний путь, провожать в последний путь, (something) положить конец2) Религия: упокоить с миром -
49 lay in lavender
syn: lie in state, pack away, pull time, take a vacationv. to serve a term of imprisonmentплыть, пухнуть, торчать, тянуть срок, чалитьсяEnglish-Russian dictionary of the underworld > lay in lavender
-
50 lay low
опрокидывать; опрокинутьСинонимический ряд:1. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; drop; fell; flatten; floor; ground; knock down; knock over; level; mow down; prostrate; throw down; tumble2. kill (verb) carry off; cut off; destroy; dispatch; down; finish; kill; put away; scrag; slay; take off -
51 salt away
1. phr v солить, засаливать2. phr v припрятывать, «мариновать», складывать в кубышкуСинонимический ряд:save (verb) hoard; keep; keep stashed; lay aside; lay away; lay by; lay in; lay up; put by; save; set aside; set by; stockpile; store -
52 put away
1. phr v убирать, прятать2. phr v откладывать, копитьput off — откладывать, отсрочивать
put by — откладывать; припрятывать
3. phr v отделываться, избавляться4. phr v отказаться; перестать думать; оставлять, бросатьto put aside a book — отложить книгу, перестать читать
5. phr v разг. упрятать в тюрьму или в сумасшедший дом6. phr v разг. смолотить, слопать, уничтожить7. phr v разг. заложить, затерять8. phr v эвф. убивать9. phr v мор. отчаливать10. phr v уст. развестисьопускать в могилу, хоронить, погребать
Синонимический ряд:1. buried (verb) buried; entombed; interred; laid away; planted; sepulchered; tombed2. bury (verb) bury; entomb; inhume; inter; lay away; plant; sepulcher; sepulture; tomb3. consume (verb) consume; polish off; punish; shift; swill4. consumed (verb) consumed; polished off; punished; put down; shifted; swilled5. devoured (verb) devoured; eat up6. divorce (verb) dismiss; divorce; unmarry7. divorced (verb) dismissed; divorced; unmarried8. expel (verb) banish; discharge; dispel; drive away; exclude; expel; isolate; send away9. kill (verb) carry off; cut off; destroy; dispatch; down; kill; lay low; take off10. killed (verb) carried off; destroyed; dispatched; downed; finished; killed; laid low; slew; slew/slain; took off/taken off11. murder (verb) assassinate; cool; do in; execute; finish; knock off; liquidate; murder; rub out; scrag; slay12. murdered (verb) assassinated; cooled; did in/done in; executed; knocked off; liquidated; murdered; rubbed out -
53 pack away
-
54 stash away
-
55 throw away
1. phr v выбрасывать, выкидывать2. phr v выбрасывать, отбрасывать; отказыватьсяthrow off — отбрасывать, снимать
throw aside — отбрасывать, отстранять, отодвигать
throw by — отбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт
3. phr v пропустить, не воспользоваться4. phr v тратить, растрачивать5. phr v карт. сбрасыватьthrow down — бросать, сбрасывать
Синонимический ряд:1. fiasco (noun) abortion; disaster; failure; fiasco; mess; total loss2. discard (verb) abdicate; cashier; cast; chuck; discard; dispose of; ditch; dump; jettison; junk; lay aside; reject; scrap; shed; shuck; shuck off; slough; throw out; wash out3. waste (verb) blow; blunder away; cast away; consume; dissipate; dribble away; drivel; fool away; fritter; fritter away; frivol away; muddle away; potter away; prodigalize; riot away; squander; trifle away; waste -
56 turn away
-
57 salt away
копить глагол: -
58 засыпать на плаву
Большой англо-русский и русско-английский словарь > засыпать на плаву
-
59 put by
1. phr v откладывать; припрятыватьput off — откладывать, отсрочивать
2. phr v не принимать в расчёт; стараться не замечать, игнорировать3. phr v избегать; уклоняться4. phr v отложить на время, прерватьto put aside a book — отложить книгу, перестать читать
Синонимический ряд:1. kept (verb) kept; lay aside; lay away; lay by; lay in; lay up; salt away; save; set by2. saved (verb) laid aside; laid away; laid by; laid in; laid up; salted away; saved -
60 saved
сохранять; сохраненныйСинонимический ряд:1. religious (adj.) blessed; exalted; glorified; glorious; redeemed; religious; rewarded; sanctified; spiritual2. economized (verb) economized3. kept (verb) kept; lay aside; lay away; lay by; lay in; salt away; set by4. laid aside (verb) laid aside; laid away; laid by; laid in; laid up; put by; salted away5. maintained (verb) conserved; husbanded; kept up; maintained; preserved; sustained6. rescued (verb) delivered; rescued7. spared (verb) economised; spared8. stored (verb) lay up; stockpiled; stored
См. также в других словарях:
Lay-Away — is a 1972 funk rock single released by The Isley Brothers on their T Neck imprint. Released as the first record off their Brother, Brother, Brother album, the song depicted the narrator s description of how his lover s love was so special that he … Wikipedia
lay away — index hold (possess), keep (shelter), reserve, store Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lay away — verb save up as for future use • Syn: ↑hoard, ↑stash, ↑cache, ↑hive up, ↑squirrel away • Derivationally related forms: ↑cache (for: ↑cache), ↑ … Useful english dictionary
lay away — save They are trying to lay away some money for their holiday next year … Idioms and examples
lay-away plan — {n.} A plan for buying something that you can t pay cash for; a plan in which you pay some money down and pay a little more when you can, and the store holds the article until you have paid the full price. * /She could not afford to pay for the… … Dictionary of American idioms
lay-away plan — {n.} A plan for buying something that you can t pay cash for; a plan in which you pay some money down and pay a little more when you can, and the store holds the article until you have paid the full price. * /She could not afford to pay for the… … Dictionary of American idioms
lay-away\ plan — noun A plan for buying something that you can t pay cash for; a plan in which you pay some money down and pay a little more when you can, and the store holds the article until you have paid the full price. She could not afford to pay for the coat … Словарь американских идиом
lay away — Synonyms and related words: bank, bundle away, cache, coffer, delay, deposit, entomb, file, hutch, inhume, inter, lay aside, lay by, lay down, lay in, lay in store, lay up, lodge, pack away, pigeonhole, plant, postpone, push aside, put aside, put … Moby Thesaurus
lay away — I (Roget s IV) v. 1. [To save] Syn. lay aside, keep, collect; see save 3 , store 2 . 2. [To bury] Syn. entomb, inter, inhume; see bury 1 . II (Roget s Thesaurus II) verb 1. To reserve for the future: keep, lay aside, lay by, lay in, lay up, put… … English dictionary for students
lay-away — /ˈleɪ əweɪ/ (say lay uhway) noun US → lay by (defs 1 and 2) …
lay away — {v.} 1. To save. * /She laid a little of her pay away each week./ 2. To bury (a person). Used to avoid the word bury , which some people think is unpleasant. * /He was laid away in his favorite spot on the hill./ … Dictionary of American idioms