-
1 laus
,laudis mпохвала -
2 Laus
f вошь f -
3 Похвала
- laus; laudatio; commendatio; praedicatio; encomium; panegyricus;• похвалы - bene dicta;
• Германик, сказав похвальное слово Августу, перешёл к победам Тиберия - Germanicus, a veneratione Augusti orsus, flexit ad victorias Tiberii;
-
4 Хвала
- laus, laudis f; laudatio; praedicatio; -
5 нетканый
laus-; mittekootud -
6 окладной
laus-; määr-; palga-; palgamäära- -
7 вошь
-
8 Муха
f Fliege; Spr. Mücke; под мухой P beschwipst; мухи дохнут F sterbenslangweilig; считать мух F Maulaffen feilhalten; муху проглотил F jemand hat e-e saure Miene; какая муха его укусила? F was ist ihm in die Krone gefahren?, ihm ist e-e Laus über die Leber gekrochen; слышно, как муха пролетит man hätte e-e Nadel fallen hören* * *му́ха f Fliege; Spr. Mücke;под му́хой pop beschwipst;му́хи до́хнут fam sterbenslangweilig;счита́ть мух fam Maulaffen feilhalten;кака́я му́ха его́ укуси́ла? fam was ist ihm in die Krone gefahren?, ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen;слы́шно, как му́ха пролети́т man hätte eine Nadel fallen hören* * *му́х|а<-и>ж Mücke fде́лать из му́хи слона́ aus einer Mücke einen Elefanten machen* * *nastr. Fliege (созвездие, сокр. Mus), Musca (gen. Muscae) (созвездие, сокр. Mus) -
9 хвала Богу
Religion: laus Deo (Latin for "praise be to God") -
10 хвала Господу
Religion: laus Deo -
11 хвала Отцу Небесному
Religion: laus DeoУниверсальный русско-английский словарь > хвала Отцу Небесному
-
12 быть привычным иметь сноровку в деле
vgener. (к чему-л.)(каком-л.) (etw.) im Griff häben wie der Bettelmann die LäusУниверсальный русско-немецкий словарь > быть привычным иметь сноровку в деле
-
13 взбудоражить
взбудора́ж| ить<-у, -ишь> свпрх см. будора́жить* * *v1) gener. (j-m) eine Läus in den Pelz setzen (кого-л.), (j-m) eine Läuse in den Pelz setzen (кого-л.), in Aufruhr bringen, in Aufruhr versetzen, durchwühlen2) colloq. (j-m einen) Floh ins Ohr setzen (кого-л.), (j-m) einen Floh ins Öhr setzen3) liter. aufwühlen, eine Lawine lostreten -
14 вши
n1) zool. Läus (Anoplura, Parasita)2) entomol. Anoplura, Ebereschenmotte Läuse (ëàò. Anoplura, Sipunculata), Echte Läuse (Anoplura, Sipunculata), Lause (ëàò. Anoplura, Sipunculata), Sipunculata, Stechende Läuse (ëàò. Anoplura, Sipunculata) -
15 колея
n1) gener. Fahrgeleise, (рельсовая) Geleise, (рельсовая) Gleis, Fahrspur, Spur, Radspur3) dial. Leis4) liter. Geleise, Gleis5) milit. Lauffläche6) eng. Bahngeleise, Gleisbahn, Spurbreite, Spurweite7) railw. Gleisspur, Schienenbahn, Schienenbreite, (рельсовая) Schienenspur, (рельсовая) Schienenstrang, (рельсовая) Spur8) law. Fahrzeugspur9) auto. Fahrrinne, Laufspur, Spurmaß, Verkehrsspur10) mining. Gl, Spur (напр., откаточного рельсового пути)11) road.wrk. Wagengeleise12) forestr. Bahn13) low.germ. Läus -
16 путь
n1) gener. Anfahrt (до какого-л. места), Anmarsch (напр., от дома до места работы), Fahrtstrecke (проходимый или пройденный кораблём), Hergang (ñþäà), Lauf (планет), (караванный) Piste (через пустыню), Weg (тж. перен.), Anreise, (рельсовый) Gleis, Herweg, Hinweg, Route2) geol. Flugstrecke3) Av. Reiserichtung, Reiseweg, Übergrundkurs (самолёта)4) colloq. Anmarsch (напр. от дома до какого-л. места)5) liter. (жизненный) Bahn, Geleise6) sports. Kurs7) milit. Anmarschweg, Laufbahn (торпеды), Laufstrecke (торпеды), Strecke allgemein, Anmarschweg (напр. от дома до места работы)9) railw. (железнодорожный) Fahrbahn, (железнодорожный) Fahrdamm, Gleis, (железнодорожный) Spur, (железнодорожный) Spurbahn, (рельсовый) Strecke, Strang11) fin. Weise12) auto. Fahrweg, Streckenführung13) artil. Einschußweg (снаряда в преграде)14) mining. Bahnanlage15) road.wrk. Bewegungsbahn16) polygr. Transportweg17) electr. Pfad (напр. тока), Bahn18) pompous. Pfad19) autom. Pfad (напр., тока)20) low.germ. Läus21) f.trade. Strecke22) aerodyn. Bahnkurve, Bahnlinie, Lauf23) nav. Hinmarsch (к цели), (железнодорожный) Strang, Straße24) shipb. Fahrtstrecke (проходимый, пройденный судном), Kreisbahn, Spur (на автомобильной палубе) -
17 растревожить
v1) gener. (j-m) eine Läus in den Pelz setzen, (j-m) eine Läuse in den Pelz setzen, aufstören2) liter. wachrütteln -
18 рельсы
-
19 Лаос
геогрLaos, Laus -
20 хвала
praise, laud, exaltationвоздавать хвалу — to praise, to exalt
воздать хвалу Богу — to give praise to [unto] God
"Давайте просто хвалить Господа!" — Let's just praise the Lord!
"Хвала Господу" — "Praise (be) to God", лат. Laus Deo
См. также в других словарях:
Laus — [lau̮s], die; , Läuse [ lɔy̮zə]: kleines, an Menschen oder Tieren lebendes, blutsaugendes Insekt: viele Kindergartenkinder hatten Läuse; die Pflanzen waren voller Läuse. Zus.: Blattlaus, Blutlaus, Kleiderlaus, Kopflaus, Reblaus. * * * Laus 〈f.… … Universal-Lexikon
Laus — (homonymie) Laus peut désigner : le Laüs, petit affluent droit du gave d Oloron La Laus perennis, pratique monastique Laus est un nom, partie d un toponyme : Notre Dame du Laus, un hameau qui dépend de la commune de Saint Étienne le… … Wikipédia en Français
Laüs — or Laus or Laos (Greek:polytonic|Λᾶος), was an ancient city on the west coast of Lucania, at the mouth of the river of the same name, which formed the boundary between Lucania and Bruttium; the site of Laüs is in the frazione of Marcellina in the … Wikipedia
Laus — may refer to:* Laüs, an ancient city on the west coast of Lucania * Laus River, a river of southern Italy * Paul Laus (born 1970), former professional ice hockey player * Our Lady of Laus, the first Marian apparition approved in the 21st century… … Wikipedia
Laus — bezeichnet folgende Lebewesen: Pflanzenläuse (Sternorrhyncha), Insekten Unterordnung innerhalb der Schnabelkerfe Blattläuse (Aphidoidea), Insekten Überfamilie innerhalb der Pflanzenläuse Schildläuse (Coccoidea), Insekten Überfamilie innerhalb der … Deutsch Wikipedia
Laus — die; , Läu·se; ein kleines Insekt, das vom Blut von Menschen und Tieren oder vom Saft von Pflanzen lebt <Läuse haben; eine Laus zerdrücken> || K: Blattlaus, Kopflaus, Schildlaus || ID jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen gespr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Laus — Laus, a. Loose. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Laus [2] — Laus (lat.), Lob; daher Laus Deo Lob [sei] Gott!), 1) Formel, welche sonst die Kaufleute über ihre Rechnungen setzten, daher noch jetzt 2) im Scherz so v.w. Rechnungs od. Mahnzettel … Pierer's Universal-Lexikon
Laus- — (laus ;Lause ;lause ) indoppeltbetontenZusammensetzungenkennzeichnetdasGrundwortalsbesondersabscheulichoderverabscheuungswürdig,alshäßlichundungesittet.DieLausundderverlausteMenschwerdenzuSinnbildgestaltendergrößtenVerächtlichkeitundSchändlichkeit… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Laus [1] — Laus (Pediculus), 1) bei Neuern Gattung aus der Familie der Läufe (Pediculina) u. der Ordnung der Schnabelkerfe (Rhynchota, Hemiptera), kleiner, röhrenförmiger Rüssel am Vordertheile des Kopfes, darin das Saugorgan u. auf ihm ein Häkchen, wodurch … Pierer's Universal-Lexikon
Laus [3] — Laus (L. Pompeji, a. Geogr.), Stadt der Insubrer in Gallia transpadana, von Pompejus Strabo in ein römisches Municipium verwandelt; später die Hauptstadt der Longobarden; jetzt Ladeve d. Lodi vecchio … Pierer's Universal-Lexikon