-
1 despontar
des.pon.tar[despõt‘ar] vi 1 poindre, pointer. 2 éclore.* * *verbo2 épointerdespontar os ramosépointer les branches -
2 sair
sa.ir* * *[sa`i(x)]Verbo intransitivo sortir(partir) partir(custar) revenirsair de sortir deVerbo Pronominal sair-se bem/mal bien/mal s'en sortir* * *verboela já saiuelle est déjà sortienão deixem sair ninguémne laissez sortir personne2 (ir à rua, divertir-se) sortireles saem muito à noiteils sortent beaucoup le soirsair de carrosortir en voiturequittersair de casasortir de la maison; quitter la maisonsair de prisãosortir de la prisonsair do paíssortir du pays4 (deixar, abandonar) quittersair de um empregoquitter un emploi5 (largar, partir) partirsaio na próxima paragemje descends au prochain arrêtdépasser8 (cor, nódoa) sortirpartirdisparaître9 (livro, filme, disco) sortirparaîtreacaba de sairça vient de paraîtresaiu-me um automóvelj'ai gagné une voituresair carocoûter cher12 (encomenda, correio) partirprovenir (de, de)être issu (de, de)sair bemréussirele sai ao paiil ressemble à son père; il a hérité de son père
См. также в других словарях:
despontar — de despontou do horizonte … Dicionario dos verbos portugueses
despontar — v. tr. 1. Quebrar (ou inutilizar de qualquer modo) a ponta de. 2. [Brasil] Passar além das pontas ou extremidades superiores de um rio. 3. Satisfazer um vício. 4. [Figurado] Embotar. • v. intr. 5. Começar a aparecer. 6. Vir à lembrança. • s. m … Dicionário da Língua Portuguesa
apontar — v. tr. 1. Aguçar, fazer a ponta a. 2. Dirigir a ponta para. 3. Mostrar com o dedo. 4. Indicar. 5. Designar, indigitar. 6. Citar. 7. Registrar, tomar nota. 8. Assestar. • v. intr. 9. Começar a aparecer, despontar, surgir. 10. Apostar ao jogo. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
buço — s. m. 1. O bigode (ao despontar). 2. Penugem no lábio superior da mulher … Dicionário da Língua Portuguesa
emergir — v. intr. 1. Sair de onde estava mergulhado. 2. Despontar, elevar se (como se saísse das ondas). 3. Assomar, manifestar se. 4. Acontecer; ocorrer; resultar. 5. [Física] Sair (de um meio depois de o ter atravessado) … Dicionário da Língua Portuguesa
odaxesmo — |cs| s. m. Prurido das gengivas antes do despontar dos dentes. ‣ Etimologia: grego odaxesmós, comichão, irritação … Dicionário da Língua Portuguesa
raiar — v. tr. 1. Fazer riscas em. = BETAR, ESTRIAR, RAJAR, RISCAR 2. Estriar o interior do cano das armas de fogo. • v. intr. 3. Brilhar, despedir raios luminosos. 4. Começar a despontar no horizonte. 5. [Figurado] Aparecer, surgir. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
rasgar — v. tr. 1. Romper, lacerar, abrir rasgão. ≠ CERZIR, COSER, UNIR 2. Golpear, ferir. 3. Praticar (uma abertura). 4. Abrir fenda ou buraco em. 5. Sulcar. 6. Traçar, desobstruir, dar acesso. 7. Dissipar. 8. Arrancar, separar. 9. Alargar, espaçar. 10. … Dicionário da Língua Portuguesa
surgir — v. intr. 1. Aparecer de repente. 2. Erguer se. 3. Despontar. 4. Emergir. 5. Irromper. 6. Despertar. 7. Aportar. 8. Sobrevir. 9. Crescer, aparecer. 10. Brotar; manar. 11. Acordar. 12. Ocorrer, lembrar. • v. tr. 13. [Marinha] Dar fundo com … Dicionário da Língua Portuguesa