-
1 afrouxar-se
-
2 afrouxar
a.frou.xar[afrowʃ’ar] vt 1 relâcher. 2 desserrer. 3 affaiblir.* * *[afro`ʃa(x)]Verbo transitivo (cinto, parafuso) desserrer* * *verbo1 (regras, esforço) relâcher -
3 alargar
a.lar.gar[alarg‘ar] vt élargir, desserrer, relâcher. alargar uma rua élargir une rue.* * *[alax`ga(x)]Verbo transitivo (em espaço) élargir(em tempo) prolonger( figurado) (expandir) agrandir* * *verboalargar o cintodesserrer sa ceinturealargar os horizontesélargir ses horizonsalargar o seu poder sobreétendre son pouvoir suralargar um prazoprolonger un délai -
4 relaxar-se
-
5 soltar
sol.tar[sowt‘ar] vt 1 libérer, relaxer, lâcher. vpr 2 se délivrer, s’échapper.* * *[sow`ta(x)]Verbo transitivo (desprender, desatar) détacher(grito, gargalhada) pousser(de prisão) relâcher(de gaiola) lâcherVerbo Pronominal se détacher* * *verbodénouersoltar os cabelosdétacher es cheveuxNÁUTICA soltar as amarraslarguer les amarreslibérersoltar o cãolâcher le chiensoltar um presodélivrer un prisonnier7 (grito, suspiro) lâcherpoussersoltar gargalhadaséclater de riresoltar um gritopousser un crilancerdéliersoltar a línguadélier la languesoltar um disparatelâcher une sottise
См. также в других словарях:
afrouxar — v. tr. 1. Tornar frouxo. 2. Abrandar. 3. Alargar. 4. Desentesar. 5. [Figurado] Perder parte da força, da energia, da atividade, etc. • v. pron. 6. Enfraquecer. • Sinônimo geral: AFROIXAR … Dicionário da Língua Portuguesa
relaxar — |à| v. tr. 1. Tornar frouxo. 2. Dispensar do cumprimento de lei ou dever. 3. [Por extensão] Perdoar. 4. [Figurado] Moderar, afrouxar. 5. Enfraquecer, enervar. 6. [Antigo] Entregar (um réu) à justiça secular. 7. Fazer o relaxe de (uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
abrandar — v. tr. 1. Tornar brando, suavizar, afrouxar, mitigar. • v. intr. 2. Diminuir de força, afrouxar … Dicionário da Língua Portuguesa
desapertar — v. tr. 1. Afrouxar (o que estava apertado). 2. Desatar. 3. Desabotoar. 4. Desafivelar. 5. Desacolchetar. 6. Abrir. 7. [Figurado] Desoprimir, aliviar. • v. pron. 8. Alargar se; afrouxar. 9. Desabotoar se; pôr se à vontade. 10. Desembaraçar se,… … Dicionário da Língua Portuguesa
soltar — v. tr. 1. Tornar livre. 2. Desprender; desatar; desembaraçar. 3. Desfraldar (velas). 4. Atirar; arremessar; expelir. 5. Emitir (gemidos). 6. Largar da mão. 7. Pronunciar. 8. Explicar. 9. Desmanchar. 10. Afrouxar. 11. Desjungir (animais). • v.… … Dicionário da Língua Portuguesa
afroixar — v. tr. O mesmo que afrouxar … Dicionário da Língua Portuguesa
afrouxamento — s. m. Ato ou efeito de afrouxar. = AFROIXAMENTO … Dicionário da Língua Portuguesa
aluxar — v. tr. Afrouxar (uma corda esticada) … Dicionário da Língua Portuguesa
amainar — v. tr. 1. Colher as velas. 2. [Figurado] Abrandar. • v. intr. e pron. 3. Acalmar; afrouxar; abrandar. ‣ Etimologia: origem duvidosa … Dicionário da Língua Portuguesa
amortecer — |ê| v. tr. 1. Fazer perder quase toda a intensidade ou ação a. • v. intr. 2. Afrouxar, diminuir de intensidade … Dicionário da Língua Portuguesa
desentesar — v. tr. 1. Tornar lasso, afrouxar. 2. [Figurado] Humilhar … Dicionário da Língua Portuguesa
