-
1 casa de campo
-
2 casa
'kasaf1) Haus n, Wohnung f, Behausung fQuiero ir a casa. — Ich möchte nach Hause.
casa de huéspedes — Gasthaus n, Pension f
casa en la playa — (LA) Ferienhaus n
casa propia — Eigenheim n
2)3) ECO Firma f4) ( linaje) Haus n5) (fig)tirar la casa por la ventana — das Geld mit vollen Händen hinauswerfen, ein großes Fest feiern n
6)7)8)sustantivo femenino7. (locución)caérsele a uno la casa encima [estar a disgusto] jm die Deckel auf den Kopf fallen[tener problemas] alles über jm zusammenbrechenechar o tirar la casa por la ventana [derrochar] das Geld zum Fenster rausschmeißenempezar la casa por el tejado [hacer algo mal] das Pferd vom Schwanz aufzäumenser de andar por casa [sencillo] für den Hausgebrauch seincasacasa ['kasa]num1num (edificio) Haus neutro; casa adosada Reihenhaus neutro; casa de campo Landhaus neutro; casa de citas Bordell neutro; casa pareada Doppelhaushälfte femenino; venta de casa en casa Haus-zu-Haus-Verkauf masculino; echar [ oder tirar] la casa por la ventana (familiar) das Geld zum Fenster hinauswerfen; (festejar) auf den Putz hauennum3num (hogar) Zuhause neutro; a casa nach Haus(e); ¿vienes a mi casa? kommst du zu mir?; vengo de casa ich komme von zu Haus(e); en casa zu Haus(e); estoy en casa de Paco ich bin bei Paco; ¿cuándo sales de casa? wann musst du aus dem Haus?; llevar la casa den Haushalt führen; no parar en casa immer unterwegs sein; todo queda en casa es bleibt alles in der Familienum4num (econ: empresa) Firma femenino; casa discográfica Schallplattenfirma femenino; casa editorial Verlagshaus neutro -
3 chalé
chaléchalé [6B36F75Cʧ6B36F75Ca'le] -
4 cortijo
-
5 quinta
'kintaf1) Landhaus n, Gutshof m2) ( intervalo) MUS Quinte fsustantivo femenino→ link=quinto quinto{quintaquinta ['kiDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num1num fuerzas armadas entrar en quintas einberufen werden; ese es de mi quinta er gehört zu meinem Jahrgang -
6 casal
casalcasal [ka'sal] -
7 estancia
estan'θǐaf¡Que tenga una estancia agradable! — Angenehmen Aufenthalt!
Deseo prolongar mi estancia. — Ich möchte meinen Aufenthalt verlängern.
sustantivo femenino1. [tiempo] Aufenthalt der2. [habitación] großer (Wohn)raumestanciaestancia [es'taṇθja] -
8 quinto
'kintoadjfünfte(r,s)en quinto lugar — fünftens, an fünfter Stelle
[para ordenar] fünftequinta parte [para fraccionar] fünfter Teil————————sustantivo masculino————————quinta sustantivo femenino2. [reemplazo] Jahrgang beim Militärquinto1quinto1 ['kiDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Wehrpflichtige(r) masculino————————quinto2quinto2 , -a ['kiDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]I adjetivo(parte) fünftel; (numeración) fünfte(r, s)II sustantivo masculino, femenino -
9 torre
'tɔrrɛf1) Turm m2) ( carcasa de una computadora) Turm m, Tower m, Computergehäuse n3) ( pieza del ajedrez) Turm msustantivo femeninotorretorre ['torre]Turm masculino; torre de alta tensión Hochspannungsmast masculino; torre de viento (figurativo) Luftschloss neutro
См. также в других словарях:
Landhaus — Landhaus … Deutsch Wörterbuch
Landhaus — Landhaus, Villa, frei stehendes Wohnhaus, welches in einem Garten, in der Vorstadt oder auf dem Lande erbaut, zu ständigem oder zu sommerlichem Aufenthalt meist nur einer Familie dient. Die Gesamtanordnung ist entweder symmetrisch und streng… … Lexikon der gesamten Technik
Landhaus — Landhaus, 1) das bei großen Landgütern befindliche Wohnhaus für den Besitzer derselben, bes. wenn das Innere derselben nicht zur Führung der Landwirthschaft, sondern nur zur Wohnung eingerichtet u. dann gewöhnlich von den Wirthschaftsgebäuden u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Landhaus — Landhaus,das:⇨Sommerhaus … Das Wörterbuch der Synonyme
Landhaus — ↑Chalet, ↑Cottage, ↑Datscha … Das große Fremdwörterbuch
Landhaus — Ein Landhaus ist ein Wohngebäudetypus des ländlichen Raumes, siehe Landhaus (Architektur) auf zusätzliches Haus am Land neben der Stadtwohnung, siehe Zweitwohnsitz ein Gebäude, das als Versammlungsort für landständische Versammlungen fungierte,… … Deutsch Wikipedia
Landhaus — das Landhaus, ä er (Aufbaustufe) Villa in ländlicher Umgebung Beispiel: Das Landhaus lag halb verborgen in einem Park … Extremes Deutsch
Landhaus — vasarnamis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pastatas poilsiui, dažniausiai užmiestyje ar kurortinėje vietoje. atitikmenys: angl. country cottage; holiday cottage; second home; secondary residence; summer bungalow; summer… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Landhaus J. C. Godeffroy — Landhaus J. C. Godeffroy … Deutsch Wikipedia
Landhaus Richard Lange — Landhaus für Richard Lange, links im Hintergrund das Spitzhaus Das herrschaftliche Landhaus, das sich Richard Lange 1908/1910 errichten ließ, liegt in der Weinbergstraße 32/32a im Stadtteil Oberlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul. Es war der… … Deutsch Wikipedia
Landhaus am See — (Гарбсен,Германия) Категория отеля: Адрес: Seeweg 27 29, 30827 Гарбсен, Германия … Каталог отелей