-
61 Kellerei
* * *Kel|le|rei [kɛlə'rai]f -, -en(= Weinkellerei) wine producer's; (= Sektkellerei) champagne producer's; (= Lagerraum) cellar(s pl)Wein direkt von der Kelleréí kaufen — to buy wine direct from the producer's
* * *Kel·le·rei<-, -en>[kɛləˈrai]f wine producer's, winery* * *die; Kellerei, Kellereien winery; wine producer's* * ** * *die; Kellerei, Kellereien winery; wine producer's* * *-en f.wine cellars n. -
62 Flächennutzungsgrad
-
63 Speicherfähigkeit
f <tech.allg> (z.B. Container, Behälter, Lagerraum) ■ bunkering capacityf < edv> ■ storage capacity -
64 Lagernummer
Lagernummer
store (storing) number;
• Lagerordnung stock arrangement;
• Lagerpfandschein deposit warrant, warrant for goods (Br.), warehouse (US) (warehouse keeper’s, Br.) receipts, (für per Schiff importierte Waren) dock warrant;
• Lagerpfandschein als Kreditsicherheit verwenden to use a warehouse receipt as security for a loan (US);
• Lagerplanung stock planning, stockpiling;
• Lagerplanziel stockpiling (inventory) target;
• Lagerplatz depot, entrepôt, storing place, [storage] yard, (Holz) lumberyard, (mil.) dump;
• Lagerpolitik stockpiling policy, policy of stocking;
• vorsichtige Lagerpolitik betreiben to keep down an inventory;
• Lagerpolitik völlig durcheinander bringen to knock the inventory picture out of focus;
• Lagerpreiszettel stock tag;
• Lagerprobeauftrag stock trial order;
• Lagerproduktion inventory building;
• Lagerprüfung inventory control, stocktaking;
• Lagerprüfungsbescheinigung inventory certificate;
• Lagerrabatt stock rebate;
• Lagerraum storage, stowage, storeroom, storage closet (place, space), stock room, warehouse [room] (US), warehouse space;
• Lagerräume storage area;
• Lagerräumung removal of stores, clearance;
• Lagerrechnung store (warehouse, US) account;
• Lagerreserve inventory reserve;
• über Lagerreserven von sechs Wochen verfügen to have an average of six weeks’ stocks in hand;
• Lagerrestbestand leftover, residue of stocks;
• Lagerrezession inventory recession;
• Lagerrisiko storage risk;
• Lagerrückgabemeldung returned-stores report;
• Lagerrückgang drop in stocks. -
65 Lagerhalle
fсм. Lagerraum -
66 Banse
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Banse
-
67 Bansen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bansen
-
68 hermetisch
hermetisch hermetic, hermetically sealed; staunch (z. B. Lagerraum)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > hermetisch
-
69 Lager
Lager n 1. (DIN EN 13378) abutment, earth abutment (z. B. bei Brücken); 2. (DIN EN 13378) support, bed (Auflager); 3. bearing (Maschinenauflager); 4. stock, store, storeroom, store space, depot (Warenlager, Lagerraum); stacking area (Stauraum, Zwischenlager); 5. deposit, layer (geologisch, z. B. Gestein, Kies) • ab Lager VR from stock • auf Lager in stock • lieferbar ab Lager available from stockDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lager
-
70 luftdicht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > luftdicht
-
71 Warenlager
-
72 Lager
n амбар м.; буферное ЗУ с. выч.; депо с.; залежь ж.; лежень м. горн. стр.; лежняк м. (в мельнице); ложе с. стр.; месторождение с.; наборная форма ж. полигр.; нижний жёрнов м.; опора ж. маш. стр.; пласт м.; подушка ж. стр.; подшипник м.; постель ж. стр.; склад м.; толща ж. геол.; хранилище с.; цапфа ж.→ Lagerfuß→ Armlager→ Faßlager→ Fußlager→ Gaslager→ Hublager→ Loslager→ Radlager -
73 Raum
m ёмкость ж.; вместимость ж.; зал м.; зона ж.; кабина ж.; кабинет м.; камера ж.; комната ж.; космическое пространство с.; космос м.; место с.; область ж.; объём м.; отделение с.; полость ж.; помещение с.; пробел м. полигр.; пространство с.; район м.; тоннаж м. мор.; трюм м.→ Raumbild→ Raumdeck→ Raumflug→ Raumholz→ Raummaß→ Raumteil→ Raumton→ Raumziel→ Ätzraum→ Baderaum→ Beinraum→ Bildraum→ Blasraum→ Brutraum→ Büroraum→ Chorraum→ Dachraum→ Echoraum→ Eckraum→ Faulraum→ Fondraum→ Funkraum→ Fußraum→ Gärraum→ Gasraum→ Großraum→ Hallraum→ Heizraum→ Hohlraum→ Hubraum→ Kielraum→ Kopfraum→ Kühlraum→ Laderaum→ Lastraum→ Laufraum→ Leerraum→ Luftraum→ Mahlraum→ Meßraum→ Nutzraum→ Ofenraum→ Packraum→ Prüfraum→ Ringraum→ Rollraum→ Saugraum→ Sengraum→ Soleraum→ Spanraum→ Spinraum→ Stauraum→ Stoßraum→ Teilraum→ Tonraum→ Totraum→ Töteraum→ Wägeraum→ Weltraum→ Windraum→ Wohnraum→ Zeitraum -
74 Bierkeller
1) Lagerraum пивно́й по́греб2) Kellerlokal пивно́й погребо́к -
75 Bunker
1) Luftschutzbunker (бо́мбо)убе́жище -
76 Magazin
3) an Setzmaschine магази́н4) Fotografie кассе́та5) Zeitschrift популя́рный иллюстри́рованный журна́л -
77 Regal
-
78 Speicher
2) für Flüssigkeit резервуа́р3) Kraftspeicher аккумуля́тор
См. также в других словарях:
Lagerraum — Lagerraum … Deutsch Wörterbuch
Lagerraum — Lagerraum,der:⇨Lager(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lagerraum — ↑Magazin … Das große Fremdwörterbuch
Lagerraum — Die Artikel Lagerhaltung, Bestandsmanagement und Logistik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Lagerraum — La|ger|raum, der: 1. (einzelner) Raum für die Lagerung: Waren in den L. bringen. 2. Raum, Platz, Fläche für die Lagerung: L. mieten. * * * La|ger|raum, der: 1. (einzelner) Raum für die Lagerung: Waren in den L. bringen. 2. Raum, Platz, Fläche für … Universal-Lexikon
Lagerraum — La|ger|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Baudenkmäler in Schöppingen — Die Liste der Baudenkmäler in Schöppingen enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Gemeinde Schöppingen im Kreis Borken in Nordrhein Westfalen (Stand: Oktober 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der… … Deutsch Wikipedia
Holzpelletheizung — Holzpellets Eine Pelletheizung (oder auch Pelletsheizung) ist eine Heizung, in deren Heizkessel Holzpellets (kleine Presslinge aus Holzspänen und Sägemehl) oder Alternativen verfeuert werden. Zentralheizungen mit Pellets erreichen heute einen… … Deutsch Wikipedia
Lagerhotel — Unter einem Mietlager, auch Selbstlagerzentrum, Miet Box, wird ein Konzept bzw. ein Ort zur Einlagerung nicht ständig benötigter Möbel und anderer Dinge bezeichnet, das in den 1960ern als Self Storage erstmals in Nordamerika angeboten wurde. Der… … Deutsch Wikipedia
Miet-Box — Unter einem Mietlager, auch Selbstlagerzentrum, Miet Box, wird ein Konzept bzw. ein Ort zur Einlagerung nicht ständig benötigter Möbel und anderer Dinge bezeichnet, das in den 1960ern als Self Storage erstmals in Nordamerika angeboten wurde. Der… … Deutsch Wikipedia
Pelletheizung — eines Wohnhauses mit Brennstoffzufuhr über Schnecke (Metallrohr links) Eine Pelletheizung (oder auch Pelletsheizung) ist eine Heizung, in deren Heizkessel Holzpellets (kleine Presslinge aus Holzspänen und Sägemehl) verfeuert werden, weitere… … Deutsch Wikipedia