-
1 Blasenraum
-
2 Blasenraum
см. Blasenhohlraum -
3 Blasenraum
сущ.1) общ. газовый пузырь (в отливке)2) геол. газовая полость (в минералах, породах)3) лит. газовый пузырь, раковина4) сил. раковина (в отливке) -
4 Blasenraum
газовая полость (в минералах, породах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Blasenraum
-
5 Blasenraum
mрако́вина, газовый пузырь ( в отливке) -
6 Blasenraum
mраковина, газовый пузырь -
7 Blasenraum
m газовый пузырь м. лит.; раковина ж. лит.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blasenraum
-
8 Blasenraum
(m)раковина (в отливке)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Blasenraum
-
9 Blasenhohlraum
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Blasenhohlraum
-
10 Blasen
n бурление с. (стекломассы); вдувание с.; выдувание с. пласт.; выдувание с. стекл.; дутьё с.; нагнетание с. (воздуха, газа); обдув м.; обдувание с.; обдувка ж. (напр., поверхности нагрева); подача ж. воздуха; подача ж. воздуха при пневматической закладке (выработанного пространства) горн.; подача ж. дутья мет.; продувка ж. (напр., жидкого металла кислородом) мет.; раздув м.; раздувка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blasen
-
11 Raum
m ёмкость ж.; вместимость ж.; зал м.; зона ж.; кабина ж.; кабинет м.; камера ж.; комната ж.; космическое пространство с.; космос м.; место с.; область ж.; объём м.; отделение с.; полость ж.; помещение с.; пробел м. полигр.; пространство с.; район м.; тоннаж м. мор.; трюм м.→ Raumbild→ Raumdeck→ Raumflug→ Raumholz→ Raummaß→ Raumteil→ Raumton→ Raumziel→ Ätzraum→ Baderaum→ Beinraum→ Bildraum→ Blasraum→ Brutraum→ Büroraum→ Chorraum→ Dachraum→ Echoraum→ Eckraum→ Faulraum→ Fondraum→ Funkraum→ Fußraum→ Gärraum→ Gasraum→ Großraum→ Hallraum→ Heizraum→ Hohlraum→ Hubraum→ Kielraum→ Kopfraum→ Kühlraum→ Laderaum→ Lastraum→ Laufraum→ Leerraum→ Luftraum→ Mahlraum→ Meßraum→ Nutzraum→ Ofenraum→ Packraum→ Prüfraum→ Ringraum→ Rollraum→ Saugraum→ Sengraum→ Soleraum→ Spanraum→ Spinraum→ Stauraum→ Stoßraum→ Teilraum→ Tonraum→ Totraum→ Töteraum→ Wägeraum→ Weltraum→ Windraum→ Wohnraum→ Zeitraum