-
1 Zwischenraum
der -
2 Zwischenraum
Zwischenraum m 1. space, interspace daylight; spacing (räumlich, auch Bewehrungsstäbe); 2. distance (Abstand); interstice, gap (Lücke); 3. BT clearance (Lichte, lichte Höhe bzw. Breite); 4. KONST closed area; 5. interval (zeitlich) • mit Zwischenraum anordnen space (in Räume) • mit Zwischenräumen KONST interstitialDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zwischenraum
-
3 Zwischenraum
Zwischenraum <-(e) s, -räume> m1) ( zeitlich) ara2) ( räumlich) ara(lık), arada boşluk;einen \Zwischenraum lassen ara(lık) [o arada boşluk] bırakmak -
4 Zwischenraum
Zwischenraum, a) räumlicher: intervallum; spatium interiectum; auch bl. spatium. – einen Z. lassen, spatium relinquere od. intermittere. – b) zeitlicher, s. Zwischenzeit.
-
5 Zwischenraum
Zwischenraum
(drucktechn.) blind space, spacing -
6 Zwischenraum
Zwischenraum m BAUT, TECH break, distance, interspace, interval, space, spacing; interstitial space (Metallgefüge) -
7 Zwischenraum
Zwischenraum m ara(lık), açıklık, mesafe -
8 Zwischenraum
Zwischenraum m 1. space, spacing; interstice; gap; interval; 2. DAT blank (Leerstelle); identifier gap (Floppy-Disk)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zwischenraum
-
9 Zwischenraum
Zwischenraum m -
10 Zwischenraum
1. промежу́ток; расстоя́ние;2. промежу́ток, интерва́л; отре́зок вре́мени;3. пробе́л;4. зазо́р, щель -
11 Zwischenraum
-
12 Zwischenraum
Zwischenraum m köz, hézag -
13 Zwischenraum
-
14 Zwischenraum
m1. space (in between); (Lücke) gap, interstice förm.; (Zeilenabstand) spacing; (Spielraum) clearance; 2 cm / eine Zeile Zwischenraum lassen leave a 2 cm gap ( oder space) / a one-line space2. zeitlich: interval* * *der Zwischenrauminterstice; space; gap* * *Zwị|schen|raummgap, space; (= Wort-, Zeilenabstand) space; (zeitlich) intervalein Zwischenraum von 5 m, 5 m Zwischenraum — a gap/space of 5m, a 5m gap/space
* * *der1) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) clearance2) (the amount of distance left between objects, words etc when they are set or laid out.) spacing* * *Zwi·schen·raumm1. (Lücke)einen \Zwischenraum von anderthalb Zeilen lassen TYPO to leave a space of one-and-a-half lines2. (zeitlicher Intervall) intervalein \Zwischenraum von 3 Jahren an interval of 3 years, a 3-year interval* * ** * *1. space (in between); (Lücke) gap, interstice form; (Zeilenabstand) spacing; (Spielraum) clearance;2 cm/eine Zeile Zwischenraum lassen leave a 2 cm gap ( oder space)/a one-line space2. zeitlich: interval* * ** * *m.interstice n. -
15 Zwischenraum
Zwi·schen·raum m1) ( Lücke)einen \Zwischenraum von anderthalb Zeilen lassen typo to leave a space of one-and-a-half lines2) ( zeitlicher Intervall) interval;ein \Zwischenraum von 3 Jahren an interval of 3 years, a 3-year interval -
16 Zwischenraum
пробел
Незапечатанный промежуток между оттисками с печатающих элементов полосы набора.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
пробел
Литера, воспроизводимая отсутствием начертания.
[ ГОСТ 19781-90]
пробел
Чистый, незапечатанный промежуток между двумя словами в строке набора, группами строк и т.д.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пробел (символа штрихового кода)
Область между штрихами в символе штрихового кода с более высоким коэффициентом отражения, чем коэффициент отражения штрихов.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zwischenraum
-
17 Zwischenraum
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zwischenraum
-
18 Zwischenraum
ḿинтервал; промежуток- Zwischenraum einer Handbreite von Ellenbogen zu Ellenbogen интервал (в сомкнутом строю), равный ширине ладони между локтями
-
19 Zwischenraum
-
20 Zwischenraum
Abstandhaltung (f), Zwischenraum (m)rus пространственное размещение (с) (оборудования), соблюдение (с) нормальных расстояний при размещении машин и оборудования
См. также в других словарях:
Zwischenraum — is a German organization founded by Günter Baum to help gay people with evangelical, charismatic and pietism backgrounds to accept their sexuality and identify openly as gay. Zwischenraum has groups in Germany and Switzerland. The organization… … Wikipedia
Zwischenraum — bezeichnet: in der Typographie ein Leerzeichen in der Informatik nicht dargestellte Zeichen, Whitespace, siehe Leerraum einen Abstand, eine Lücke, einen Spalt und ähnliches, siehe Fuge (Zwischenraum) einen zwischen größeren Zimmern liegender Raum … Deutsch Wikipedia
Zwischenraum — Zwischenraum, 1) ein Raum zwischen zwei bestimmten Grenzpunkten u. Gegenständen, sowohl dem Orte, als der Zeit nach; 2) bei Schiffen mit mehren Verdecken die dadurch entstehenden horizontalen Abtheilungen des Schiffsraumes … Pierer's Universal-Lexikon
Zwischenraum — 1. ↑Interstitium, ↑Intervall, 2. ↑Blank, Spatium … Das große Fremdwörterbuch
Zwischenraum — Leerraum; Lücke; Auslassung; Kavität; Hohlraum; Leerstelle; Leerfeld * * * Zwi|schen|raum [ ts̮vɪʃn̩rau̮m], der; [e]s, Zwischenräume [ ts̮vɪʃn̩rɔy̮mə]: freier Raum zwischen zwei Dingen: er will den Zwischenraum zwischen den Schränken für Regale… … Universal-Lexikon
Zwischenraum — Zwị·schen·raum der; 1 ein Zwischenraum (zwischen etwas (Pl) / zwischen etwas (Dat) und etwas (Dat)) der freie Raum zwischen zwei Dingen: einen großen Zwischenraum zwischen den Zeilen lassen 2 ein Zwischenraum (zwischen etwas (Pl) / zwischen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zwischenraum — der Zwischenraum, ä e (Aufbaustufe) Lücke zwischen zwei Dingen Synonyme: Abstand, Distanz (geh.) Beispiel: Der Zwischenraum zwischen den beiden Häusern ist so klein, dass man nicht hindurchgehen kann … Extremes Deutsch
Zwischenraum — 1. Entfernung, Lücke, Raum, [räumlicher] Abstand, Spalt, Strecke; (bildungsspr.): Distanz. 2. [Zeit]abstand, Zeitraum, [Zeit]spanne; (bildungsspr.): Periode, Phase, Zeitintervall. * * * Zwischenraum,der:1.⇨Entfernung(1)–2.⇨Lücke(1)–3.⇨Abstand(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zwischenraum — Abstandhaltung (f), Zwischenraum (m) eng spacing … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Zwischenraum — intervalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. interspace; interval; spacing vok. Abstand, m; Intervall, n; Lücke, f; Zwischenraum, m; Zwischenzeit, f rus. интервал, m; промежуток, m pranc. intervalle, m … Automatikos terminų žodynas
Zwischenraum — intervalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tarpas tarp dviejų dydžio verčių. atitikmenys: angl. interval; range; spacing; span vok. Abstand, m; Bereich, m; Intervall, n; Spanne, f; Zwischenraum, m rus. интервал, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas