Перевод: с финского на все языки

kuv

  • 101 erimielisyys

    yks.nom. erimielisyys; yks.gen. erimielisyyden; yks.part. erimielisyyttä; yks.ill. erimielisyyteen; mon.gen. erimielisyyksien; mon.part. erimielisyyksiä; mon.ill. erimielisyyksiinerimielisyys разногласие, расхождение во мнениях kiillotusneste: kiillotusneste (kuv), erimielisyys, ristiriita трения, споры (мн.ч.)

    разногласие, расхождение во мнениях erimielisyydet näkökannoissa разногласия во взглядах, разногласия в позициях ~ противоречие ~, riitakysymys спорный вопрос

    Финско-русский словарь > erimielisyys

  • 102 eteerinen

    yks.nom. eteerinen; yks.gen. eteerisen; yks.part. eteeristä; yks.ill. eteeriseen; mon.gen. eteeristen eteerisien; mon.part. eteerisiä; mon.ill. eteerisiineteerinen (kem) эфирный (хим.) eteerinen (kuv) воздушный, неземной (перен.)

    eteerinen maku неземной вкус

    eteerinen olento эфирное создание, воздушное создание

    Финско-русский словарь > eteerinen

  • 103 evästys

    yks.nom. evästys; yks.gen. evästyksen; yks.part. evästystä; yks.ill. evästykseen; mon.gen. evästysten evästyksien; mon.part. evästyksiä; mon.ill. evästyksiinevästys снабжение провизией, снабжение провиантом evästys (kuv) наказ, напутствие

    muistaa isänsä evästys помнить наказ отца

    снабжение провизией, снабжение провиантом ~ (kuv.) наказ, напутствие muistaa isänsä ~ помнить наказ отца

    Финско-русский словарь > evästys

  • 104 falangi


    yks.nom. falangi; yks.gen. falangin; yks.part. falangia; yks.ill. falangiin; mon.gen. falangien; mon.part. falangeja; mon.ill. falangeihinfalangi (anat) фаланга (анат.) falangi (hist) фаланга (ист.) falangi (kuv) товарищество, братство

    Финско-русский словарь > falangi

  • 105 falangi (hist.)


    фаланга (ист.) ~ (kuv.) товарищество, братство ~ (anat.) фаланга (анат.)

    Финско-русский словарь > falangi (hist.)

  • 106 glooria


    yks.nom. glooria; yks.gen. gloorian; yks.part. glooriaa; yks.ill. glooriaan; mon.gen. gloorioiden gloorioitten glooriain; mon.part. gloorioita; mon.ill. gloorioihinglooria ореол, слава glooria, gloria нимб, сияние glooria (kut) шелк с шерстью, шелк с бумагой (ткацк.) kunnia: kunnia, glooria (kuv), gloria (kuv) честь, слава

    glooria, gloria нимб, сияние kunnia: kunnia, glooria (kuv), gloria (kuv) честь, слава

    нимб, сияние ~ ореол, слава ~ (kut.) шелк с шерстью, шелк с бумагой (ткацк.)

    Финско-русский словарь > glooria

  • 107 haaksirikko

    yks.nom. haaksirikko; yks.gen. haaksirikon; yks.part. haaksirikkoa; yks.ill. haaksirikkoon; mon.gen. haaksirikkojen; mon.part. haaksirikkoja; mon.ill. haaksirikkoihinhaaksirikko авария, кораблекрушение haaksirikko кораблекрушение haaksirikko (kuv) крах, крушение haaksirikko (kuv) полная неудача, провал, крах, полный крах

    poliittinen haaksirikko политический крах

    кораблекрушение alus joutui ~on судно попало в кораблекрушение ~ крах, крушение poliittinen ~on политический крах ~ полная неудача, провал, крах, полный крах

    Финско-русский словарь > haaksirikko

  • 108 haaksirikkoinen


    yks.nom. haaksirikkoinen; yks.gen. haaksirikkoisen; yks.part. haaksirikkoista; yks.ill. haaksirikkoiseen; mon.gen. haaksirikkoisten haaksirikkoisien; mon.part. haaksirikkoisia; mon.ill. haaksirikkoisiinhaaksirikkoinen потерпевший кораблекрушение, аварийный haaksirikkoinen (kuv) потерпевший крах, потерпевший неудачу

    haaksirikkoinen lasti аварийный груз

    потерпевший кораблекрушение, аварийный ~ lasti аварийный груз ~ потерпевший крах, потерпевший неудачу

    Финско-русский словарь > haaksirikkoinen

  • 109 haaksirikkoutua

    yks.nom. haaksirikkoutua; yks.gen. haaksirikkoudun; yks.part. haaksirikkoutui; yks.ill. haaksirikkoutuisi; mon.gen. haaksirikkoutukoon; mon.part. haaksirikkoutunut; mon. ill. haaksirikkouduttiinhaaksirikkoutua, tehdä haaksirikko, joutua haaksirikkoon терпеть кораблекрушение, потерпеть кораблекрушение haaksirikkoutua ( kuv) терпеть крах, потерпеть крах, терпеть неудачу, потерпеть неудачу

    haaksirikkoutua, tehdä haaksirikko, joutua haaksirikkoon терпеть кораблекрушение, потерпеть кораблекрушение

    haaksirikkoutua, tehdä haaksirikko, joutua haaksirikkoon терпеть кораблекрушение, потерпеть кораблекрушение

    Финско-русский словарь > haaksirikkoutua

  • 110 haalia


    yks.nom. haalia; yks.gen. haalin; yks.part. haali; yks.ill. haalisi; mon.gen. haalikoon; mon.part. haalinut; mon.ill. haalittiinhaalia (kuv) набирать, набрать (перен.)

    Финско-русский словарь > haalia

  • 111 haava

    yks.nom. haava; yks.gen. haavan; yks.part. haavaa; yks.ill. haavaan; mon.gen. haavojen haavain; mon.part. haavoja; mon.ill. haavoihinhaava, haavat (pl, kuv) рана, раны (мн. ч., перен.) haava (lääk) ссадина (мед.) haava (myös lääk) рана (также мед.)

    haava arpeutui, (harv) haava arvettui рана затянулась, рана зарубцевалась

    haava arpeutui, (harv) haava arvettui рана затянулась, рана зарубцевалась

    haava vihoitteli рана саднила

    haava äityi рана разбередилась

    haava, haavat (pl, kuv) рана, раны (мн. ч., перен.)

    kuolettava haava смертельная рана

    Финско-русский словарь > haava

  • 112 haava (myös lääk.)

    рана (также мед.) kuolettava ~ смертельная рана ~ (lääk.) ссадина (мед.) ~ (lääk., sot., lak.) ранение (мед., воен., юр.) ~, ~t (pl.) (kuv.) рана, раны (мн. ч.) (перен.) aika parantaa ~t время залечивает раны repiä auki vanhat ~t разбередить старые раны, растревожить старые раны

    Финско-русский словарь > haava (myös lääk.)

  • 113 haavia

    yks.nom. haavia; yks.gen. haavin; yks.part. haavi; yks.ill. haavisi; mon.gen. haavikoon; mon.part. haavinut; mon.ill. haavittiinhaavia ловить сачком

    ловить сачком ~ (kuv.) набирать, набрать (перен.) urheilija haavi tililleen kolme pistettä спортсмен набрал три очка, спортсмен записал на свой счет три очка

    Финско-русский словарь > haavia

  • 114 haihtuva

    haihtuva, haihtuvainen легко испаряющийся, летучий haihtuva, haihtuvainen (kuv) преходящий, мимолетный

    haihtuva, haihtuvainen легко испаряющийся, летучий haihtuva, haihtuvainen (kuv) преходящий, мимолетный

    Финско-русский словарь > haihtuva

  • 115 haihtuva, haihtuvainen


    легко испаряющийся, летучий ~, ~inen (kuv.) преходящий, мимолетный

    Финско-русский словарь > haihtuva, haihtuvainen

  • 116 haikailla

    yks.nom. haikailla; yks.gen. haikailen; yks.part. haikaili; yks.ill. haikailisi; mon.gen. haikailkoon; mon.part. haikaillut; mon.ill. haikailtiinhaikailla сокрушаться, убиваться haikailla тосковать haikailla, vitkastella мешкать, медлить

    haikailla, vitkastella мешкать, медлить kupata: kupata (ark, kuv), vitkastella копаться, медлить, копошиться vitkastella: vitkastella медлить, мешкать

    сокрушаться, убиваться, горевать ~ грустить, тосковать, печалиться ~ мешкать, медлить

    Финско-русский словарь > haikailla

  • 117 haistaa


    yks.nom. haistaa; yks.gen. haistan; yks.part. haistoi; yks.ill. haistaisi; mon.gen. haistakoon; mon.part. haistanut; mon.ill. haistettiinhaistaa нюхать, понюхать haistaa, saada hajua (kuv, ark) пронюхать (перен., разг.) haistaa (aistia) обонять

    haistaa ruudinhajua понюхать пороха

    haistaa, saada hajua (kuv, ark) пронюхать (перен., разг.)

    нюхать, понюхать Haista paska! Понюхай дерьмо! Нюхни говно! Haista vittu! Понюхай пизду! Нюхни пизду! Понюхай манду! Haista huilu! Понюхай жопу! (дословно: флейту) Haista perä! Понюхай жопу! Haista kukkanen! Понюхай цветок! ~ обонять ~ чуять, почуять ~ пронюхать (перен., разг.), разузнать

    Финско-русский словарь > haistaa

  • 118 hajotus

    yks.nom. hajotus; yks.gen. hajotuksen; yks.part. hajotusta; yks.ill. hajotukseen; mon.gen. hajotusten hajotuksien; mon.part. hajotuksia; mon.ill. hajotuksiinhajotus разгон (напр.: разгон демонстрации) hajotus разложение на составные части hajotus рассеивание hajotus, purkaminen разборка, демонтаж hajotus, rikkominen разрушение, ломка

    hajotus, purkaminen разборка, демонтаж purk: purk, purkaminen разборка; демонтаж; разгрузка purkaminen: purkaminen разборка, демонтаж, снос purkaminen разгрузка, выгрузка purkaminen размыкание, разъединение purkaminen распаковка purkaminen расторжение, аннулирование, аннуляция, разрыв purkaminen, purkaus разгрузка, выгрузка, распаковка purkaminen, purku разборка, демонтаж, снос purkaminen (aukipäästämällä) распарывание, распускание, разматывание purkaminen (kumoaminen) расторжение, роспуск purkaminen (sähk, tekn) разрядка (эл.тех.) purkaminen (urh) размыкание (спорт.)

    hajotus, rikkominen разрушение, ломка rikkominen: rikkominen (kuv) нарушение rikkominen (kuv) нарушение, прегрешение rikkominen (särkeminen) битье, разбивание, ломка

    рассеивание ~ разгон (напр.: разгон демонстрации) ~ роспуск, расформирование ~ разбрасывание ~ разброс ~ разборка, демонтаж ~ разрушение, ломка ~ разложение на составные части

    Финско-русский словарь > hajotus

  • 119 haka


    yks.nom. haka; yks.gen. haan; yks.part. hakaa; yks.ill. hakaan; mon.gen. hakojen hakain; mon.part. hakoja; mon.ill. hakoihinhaka, koukku крюк, крючок jepari: jepari (ark), jeppe (ark), kyttä (ark), koukku (ark) лягавый, лягаш, мент, ментяра, мильтон, ищейка (разг.) koukku: koukku гак, крюк koukku крюк, крючок koukku (kalastuksessa) крючок (рыболовный) koukku (kuv) уловка, подвох, интрига koukku (muistiinpanomerkki) птичка, галочка (помета) koukku (urh) зацеп (в борьбе) koukku (urh) хук (боковой удар в боксе)

    крюк, крючок ~ задвижка, засов ~ скоба ~ огороженное пастбище, огороженный выгон, баз

    Финско-русский словарь > haka

  • 120 halla

    yks.nom. halla; yks.gen. hallan; yks.part. hallaa; yks.ill. hallaan; mon.gen. hallojen hallain; mon. part. halloja; mon. ill. halloihinhalla заморозки (мн. ч.) halla (kuv) ущерб, урон, вред

    заморозки (мн. ч.) syys~ осенние заморозки yö~ ночные заморозки ~n vaara опасность заморозков ~vahinko ущерб от заморозков ~ мороз, морозец ~ (kuv.) ущерб, урон, вред

    Финско-русский словарь > halla

См. также в других словарях:

  • KUV — Das Kurs Umsatz Verhältnis (KUV) ist eine Aktienkennzahl. Es setzt die aktuelle Marktkapitalisierung eines Unternehmens ins Verhältnis zu dessen (Jahres) Umsatz. Damit ist der Begriff verwandt mit dem Kurs Gewinn Verhältnis (KGV), das das… …   Deutsch Wikipedia

  • küvər — I (Culfa, Naxçıvan, Ordubad, Tovuz) iki və ya üçillik dişi keçi. – Küvərin əti dübürün ətinnən pis olar (Culfa) II (Borçalı) bax küvən. – Küvər dəvənin belində olar, bir dənə də olar, iki dənə də olar III (Ağdaş) avara. – Səməd çox küvər adamdı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvən — (Cənubi Azərbaycan) hörgüc. – Dəvənin küvəni çox balacadı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvərlənmək — (Ağdaş, Göyçay) avaralanmaq. – Əli küvərlənir axşamacan (Ağdaş) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • KUV — Kunsan, Republic Of Korea (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • KUV — Kurs Umsatz Verhältnis …   Universal-Lexikon

  • KUV — • Kunsan, South Korea internationale Flughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms

  • kuv — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kur …   Names of Languages ISO 639-3

  • KUV — [1] Kunsan, South Korea internationale Fughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms von A bis Z

  • KUV — abbr. Knapheide Utility Van …   Dictionary of abbreviations

  • KÜV' — Bileğin başparmak tarafı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»