-
1 syttyä
yks.nom. syttyä; yks.gen. sytyn; yks.part. syttyi; yks.ill. syttyisi; mon.gen. syttyköön; mon.part. syttynyt; mon.ill. sytyttiinsyttyä, leimahtaa вспыхивать, вспыхнуть syttyä (kuv alkaa, puhjeta) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.) syttyä (kuv tunteista) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать syttyä (kuv valoista, väreistä) зажигаться, зажечься, загораться, загореться syttyä (lampusta) затеплиться syttyä (palamaan) загораться, загореться, заниматься, заняться syttyä (savukkeesta) закуриться, раскуриться syttyä (valaistuksesta) зажигаться, зажечься
syttyä tuleen разгораться, разгореться
загораться, загореться, заниматься, заняться ~ затеплиться ~ закуриться, раскуриться ~ зажигаться, зажечься ~ зажигаться, зажечься, загораться, загореться ~ разгораться, разгореться ~ вспыхивать, вспыхнуть ~ (kuv.) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.) ~ (kuv.) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать -
2 syttyä
1) вспыхивать, вспыхнуть2) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.)syttyä (kuv alkaa, puhjeta)
3) загораться, загореться, заниматься, заняться4) зажигаться, зажечься5) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать6) зажигаться, зажечься, загораться, загоретьсяsyttyä (kuv valoista, väreistä)
7) закуриться, раскуриться8) затеплиться9) разгораться, разгореться* * *загора́ться, воспламеня́тьсяsyttyä tuleen (tai palamaan) — загоре́ться
tulipalon syttyäessä — при возникнове́нии пожа́ра
••syttyäi sota — вспы́хнула (tai гря́нула) война́
См. также в других словарях:
затеплиться — закраться в душу, засветиться, зародиться, загореться, проснуться, пробудиться, зажечься, возникнуть, вспыхнуть, запалиться Словарь русских синонимов. затеплиться 1. см. загореться 2. 2. см … Словарь синонимов
ЗАТЕПЛИТЬСЯ — ЗАТЕПЛИТЬСЯ, затеплюсь, затеплишься, совер. (к затепливаться) (обл., нар. поэт.). Начать теплиться, зажечься. «Воску ярого свеча затеплилась.» песня. Затеплилась звезда на небе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТЕПЛИТЬСЯ — ( люсь, лишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), лится; совер. Начать теплиться. Затеплился огонёк. Затеплилась надежда (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Затеплиться — сов. неперех. 1. Начать теплиться, гореть слабым пламенем (о свече, лампаде и т.п.). 2. Показаться, стать заметным (о чём либо горящем, светящемся). 3. перен. Возникнуть, появиться (о радости, надежде, грусти и т.п.). Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затеплиться — затеплиться, затеплюсь, затеплимся, затеплишься, затеплитесь, затеплится, затеплятся, затеплясь, затеплился, затеплилась, затеплилось, затеплились, затеплись, затеплитесь, затеплившийся, затеплившаяся, затеплившееся, затеплившиеся, затеплившегося … Формы слов
затеплиться — зат еплиться, лится … Русский орфографический словарь
затеплиться — (II), зате/плю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
затеплиться — A/A гл см. Приложение II зате/плю(сь) зате/плишь(ся) зате/плят(ся) зате/плил(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
затеплиться — лится; св. 1. Загореться слабым пламенем (о лампаде, свече и т. п.). Затеплилась восковая свеча. 2. Возникнуть, появиться в слабой степени. Затеплилась надежда. Затеплилась улыбка. Затеплилась радость. ◁ Затепливаться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
затеплиться — лится; св. см. тж. затепливаться 1) Загореться слабым пламенем (о лампаде, свече и т. п.) Затеплилась восковая свеча. 2) Возникнуть, появиться в слабой степени. Затеплилась надежда. Затеплилась улыбка. Затеплилась радость … Словарь многих выражений
загореться — См. желать, начинаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. загореться … Словарь синонимов
