-
1 kahvi
yks.nom. kahvi; yks.gen. kahvin; yks.part. kahvia; yks.ill. kahviin; mon.gen. kahvien; mon.part. kahveja; mon.ill. kahveihinkahvi кофе
kahvi asettui кофе отстоялся
kahvi maidon kera кофе с молоком
musta kahvi черный кофе
кофе musta ~ черный кофе ~ maidon kera кофе с молоком ~aamiainen завтрак с кофе ~hammastani pakottaa мне хочется кофе meillä on tänään ~kutsut сегодня к нам приглашены гости на кофе -
2 särkeä
1) болетьsärkeä (särystä, kivusta)
2) взломать3) изломать, разломать4) ломать, разбивать, болеть, ломить5) ломать, сломать6) ломить, ныть7) нарушать, нарушитьsärkeä (kuv, häiritä)
8) побивать, побить, перекрывать, перекрыть (спорт. напр.: рекорд)särkeä (urh, rikkoa)
9) разбивать, разбить10) разбивать, разбить, разгромитьsärkeä (kuv, murkskata)
11) разрушать, разрушитьsärkeä (kuv, murkskata)
12) расщеплять, расщепить (физ., хим.)särkeä (fys, kem)
* * *I1) (с)лома́ть, (раз)би́ть2) kuvaannollisesti наруша́тьsärkeä rauha — нару́шить поко́й
särkeä ennätys — поби́ть реко́рд
••IIsärkeä raha — разменя́ть де́ньги
боле́ть; ломи́тьpäätäni < hammastani> särkee — у меня́ боли́т голова́ < зуб>