Перевод: с финского на все языки

kuv

  • 81 absessi


    yks.nom. absessi; yks.gen. absessin; yks.part. absessia; yks.ill. absessiin; mon.gen. absessien; mon.part. absesseja; mon.ill. absesseihinabsessi, märkäpesäke, paise абсцисс, гнойное воспаление, гнойный воспалительный процесс (мед.)

    absessi, märkäpesäke, paise абсцисс, гнойное воспаление, гнойный воспалительный процесс (мед.) märkäpesäke: märkäpesäke (lääk) гнойник (мед.)

    absessi, märkäpesäke, paise абсцисс, гнойное воспаление, гнойный воспалительный процесс (мед.) paise: paise нарыв, фурункул, чирей (разг.), чирий (разг.) paise (kuv) язва, нарыв (образн.)

    Финско-русский словарь > absessi

  • 82 ahjo

    yks.nom. ahjo; yks.gen. ahjon; yks.part. ahjoa; yks.ill. ahjoon; mon.gen. ahjojen; mon.part. ahjoja; mon.ill. ahjoihinahjo (kuv) очаг (перен.) pajanahjo: pajanahjo, ahjo кузнечный горн

    sepän ahjo кузнечный горн, горн, очаг

    sivistyksen ahjo очаг культуры

    Финско-русский словарь > ahjo

  • 83 aisa

    yks.nom. aisa; yks.gen. aisan; yks.part. aisaa; yks.ill. aisaan; mon.gen. aisojen aisain; mon.part. aisoja; mon.ill. aisoihinaisa оглобля

    оглобля hevonen on aisoissa лошадь запряжена astua aisoihin впрячься в дело (приняться за что-л., взять на себя ответствен- ность за что-л.) pysyä aisoissa обуздать себя, сдержаться ~nkannattaja (kuv.) рогоносец, обманутый муж; муж, которому изменяет жена

    Финско-русский словарь > aisa

  • 84 aisankannattaja


    yks.nom. aisankannattaja; yks.gen. aisankannattajan; yks.part. aisankannattajaa; yks.ill. aisankannattajaan; mon.gen. aisankannattajien aisankannattajain; mon.part. aisankannattajia; mon.ill. aisankannattajiinaisankannattaja (kuv) рогоносец, обманутый муж

    рогоносец, обманутый муж

    Финско-русский словарь > aisankannattaja

  • 85 aita


    yks.nom. aita; yks.gen. aidan; yks.part. aitaa; yks.ill. aitaan; mon.gen. aitojen aitain; mon.part. aitoja; mon.ill. aitoihinaita ограда, забор, изгородь aita (kuv) преграда (перен.) aita (urh) барьер (спорт)

    Финско-русский словарь > aita

  • 86 aita (urh.)


    барьер (спорт.) ~ (kuv.) преграда (перен.) ~ ограда, забор, изгородь ~ (urh.) барьер (спорт.) ~ (kuv.) преграда (перен.) kuka puhuu aidasta, kuka aidan seipäistä один про Фому, другой про Ерему

    Финско-русский словарь > aita (urh.)

  • 87 aivopesu


    yks.nom. aivopesu; yks.gen. aivopesun; yks.part. aivopesua; yks.ill. aivopesuun; mon.gen. aivopesujen; mon.part. aivopesuja; mon.ill. aivopesuihinaivopesu (kuv) промывание мозгов

    Финско-русский словарь > aivopesu

  • 88 alkuperäinen

    yks.nom. alkuperäinen; yks.gen. alkuperäisen; yks.part. alkuperäistä; yks.ill. alkuperäiseen; mon.gen. alkuperäisten alkuperäisien; mon.part. alkuperäisiä; mon.ill. alkuperäisiinalkuperäinen исконный alkuperäinen истинный, подлинный alkuperäinen неподдельный, неподделанный alkuperäinen оригинальный alkuperäinen первоначальный, изначальный, стартовый alkuperäinen первоначальный, исконный alkuperäinen подлинный, оригинальный alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий originaali: originaali, alkuperäinen, aito оригинал, подлинник

    alkuperäinen tekninen aineisto оригинальная техдокументация, оригинальная техническая документация, техдокументация в оригиналах

    alkuperäinen todistus документ в подлиннике, оригинальный документ

    alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий

    alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий luotettava: luotettava надежный luotettava надежный, благонадежный taattu: taattu, luotettava надежный

    vaihtaa alkuperäinen suomalainen nimensä uuteen переменить свою исконно финскую фамилию на другую

    alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий väärentämätön: väärentämätön, aito подлинный väärentämätön (kuv, ei väärennetty) неподдельный

    первоначальный, исконный vaihtaa ~ suomalainen nimensä uuteen переменить свою исконно финскую фамилию на другую ~ подлинный, оригинальный ~ todistus документ в подлиннике, оригинальный документ

    Финско-русский словарь > alkuperäinen

  • 89 alkusoitto


    yks.nom. alkusoitto; yks.gen. alkusoiton; yks.part. alkusoittoa; yks.ill. alkusoittoon; mon.gen. alkusoittojen; mon.part. alkusoittoja; mon.ill. alkusoittoihinalkusoitto (kuv) прелюдия, увертюра (перен.) alkusoitto (mus) прелюдия, увертюра (муз.)

    Финско-русский словарь > alkusoitto

  • 90 alok


    alok, alokas новобранец

    alok, alokas новобранец alokas: alokas начинающий, новичок alokas новобранец, рекрут monni: monni (ark), alokas новобранец, салага (разг.) nahkapoika: nahkapoika (puhek), alokas новобранец, новичок noviisi: noviisi (kuv), alokas новичок

    Финско-русский словарь > alok

  • 91 ampua

    yks.nom. ampua; yks.gen. ammun; yks.part. ampui; yks.ill. ampuisi; mon.gen. ampukoon; mon.part. ampunut; mon.ill. ammuttiinampua стрелять, выстрелить, застрелить, пристрелить, убивать, убить, расстреливать, расстрелять ampua (urh, kuv) бить, ударять, ударить (спорт.)

    ampua harhaan промахиваться, промахнуться, стрелять мимо, выстрелить мимо, стрелять в молоко (жарг.), попасть в молоко (жарг.) (молоко - белое поле мишени)

    ampua nojalta стрелять с упора

    ampua polvelta стрелять с колена

    ampua yli maalin переборщить

    стрелять, выстрелить, застрелить, пристрелить, убивать, убить, расстреливать, расстрелять ~ polvelta стрелять с колена ~ взрывать, взорвать ~ бить, ударять, ударить (спорт.) ~ palloa бить по мячу, ударить по мячу

    Финско-русский словарь > ampua

  • 92 aneeminen


    yks.nom. aneeminen; yks.gen. aneemisen; yks.part. aneemista; yks.ill. aneemiseen; mon.gen. aneemisten aneemisien; mon.part. aneemisia; mon.ill. aneemisiinaneeminen, vähäverinen (lääk) анемичный, малокровный (мед.) vähäverinen: vähäverinen, aneeminen (lääk) малокровный, анемичный, анемический (мед.)

    aneeminen, vähäverinen (lääk) анемичный, малокровный (мед.) vähäverinen: vähäverinen, aneeminen (lääk) малокровный, анемичный, анемический (мед.) vähäverinen (kuv) вялый

    Финско-русский словарь > aneeminen

  • 93 ansa


    yks.nom. ansa; yks.gen. ansan; yks.part. ansaa; yks.ill. ansaan; mon.gen. ansojen ansain; mon.part. ansoja; mon.ill. ansoihinansa ловушка ansa силок, петля ansa (kuv) западня (перен.)

    силок, петля ~ ловушка, западня (перен.) joutua ~an попасть в западню, попасть в ловушку

    Финско-русский словарь > ansa

  • 94 apaja

    yks.nom. apaja; yks.gen. apajan; yks.part. apajaa; yks.ill. apajaan; mon.gen. apajien apajoiden apajoitten apajojen; mon.part. apajia apajoita apajoja; mon.ill. apajiin apajoihinapaja тоня saalispaikka, apaja (kuv) место добычи, добычливое место

    heittää apaja закинуть тоню

    saalispaikka, apaja (kuv) место добычи, добычливое место

    тоня heittää ~ закинуть тоню ~ место добычи, добычливое место

    Финско-русский словарь > apaja

  • 95 apilanlehti


    yks.nom. apilanlehti; yks.gen. apilanlehden; yks.part. apilanlehteä; yks.ill. apilanlehteen; mon.gen. apilanlehtien; mon.part. apilanlehtiä; mon.ill. apilanlehtiinapilanlehti лист клевера, клеверный лист apilanlehti (kuv) неразлучная троица (о друзьях)

    лист клевера, клеверный лист ~ (kuv.) неразлучная троица (о друзьях)

    Финско-русский словарь > apilanlehti

  • 96 asiapuoli

    asiapuoli, sisältö содержание

    asiapuoli, sisältö содержание merkitys: merkitys, sisältö значение, смысл sisältö: sisältö: sisältö (konkr), sisällys( konkr) содержимое sisältö: sisältö (konkr), sisällys (konkr) содержимое sisältö (kuv), sisällys (kuv) содержание

    Финско-русский словарь > asiapuoli

  • 97 aspi

    yks.nom. aspi; yks.gen. aspin; yks.part. aspia; yks.ill. aspiin; mon.gen. aspien; mon.part. aspeja; mon.ill. aspeihinaspi, haka крючок aspi, salparauta пластинка для пробоев aspi, sinkilä пробой aspi, säppi защелка

    aspi, haka крючок haka: haka, aitaus огороженное пастбище, огороженный выгон, баз haka скоба haka, koukku крюк, крючок haka, säppi задвижка, засов haka (aidattu laidunmaa) баз, выгон для скота за селом haka (kuv ihmisestä) дока, мастак (разг.) keksi: keksi, puoshaka, haka( mer, puuteoll) багор

    aspi, salparauta пластинка для пробоев

    aspi, sinkilä пробой sinkilä: sinkilä связывающая скоба, скоба

    aspi, säppi защелка haka: haka, säppi задвижка, засов säppi: säppi, hakanen крючок säppi, linkku щеколда, шпингалет säppi защелка

    пластинка для пробоев ~ крючок ~ защелка ~ пробой

    Финско-русский словарь > aspi

  • 98 epäröidä


    yks.nom. epäröidä; yks.gen. epäröin; yks.part. epäröi; yks.ill. epäröisi; mon.gen. epäröiköön; mon.part. epäröinyt; mon.ill. epäröitiinepäröidä колебаться, поколебаться siekailla: siekailla, epäröidä колебаться, не решаться vaappua: vaappua, epäröidä (kuv) колебаться, сомневаться

    колебаться, поколебаться

    Финско-русский словарь > epäröidä

  • 99 erehtyä


    yks.nom. erehtyä; yks.gen. erehdyn; yks.part. erehtyi; yks.ill. erehtyisi; mon.gen. erehtyköön; mon.part. erehtynyt; mon.ill. erehdyttiinerehtyä ошибаться, ошибиться, делать ошибку, сделать ошибку munia: munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    ошибаться, ошибиться, делать ошибку, сделать ошибку ~ заблуждаться, впадать в заблуждение, впасть в заблуждение ~ обманываться, обмануться

    Финско-русский словарь > erehtyä

  • 100 erikarvainen


    erikarvainen (kuv) разношерстный, разномастный (разг., перен.)

    Финско-русский словарь > erikarvainen

См. также в других словарях:

  • KUV — Das Kurs Umsatz Verhältnis (KUV) ist eine Aktienkennzahl. Es setzt die aktuelle Marktkapitalisierung eines Unternehmens ins Verhältnis zu dessen (Jahres) Umsatz. Damit ist der Begriff verwandt mit dem Kurs Gewinn Verhältnis (KGV), das das… …   Deutsch Wikipedia

  • küvər — I (Culfa, Naxçıvan, Ordubad, Tovuz) iki və ya üçillik dişi keçi. – Küvərin əti dübürün ətinnən pis olar (Culfa) II (Borçalı) bax küvən. – Küvər dəvənin belində olar, bir dənə də olar, iki dənə də olar III (Ağdaş) avara. – Səməd çox küvər adamdı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvən — (Cənubi Azərbaycan) hörgüc. – Dəvənin küvəni çox balacadı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvərlənmək — (Ağdaş, Göyçay) avaralanmaq. – Əli küvərlənir axşamacan (Ağdaş) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • KUV — Kunsan, Republic Of Korea (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • KUV — Kurs Umsatz Verhältnis …   Universal-Lexikon

  • KUV — • Kunsan, South Korea internationale Flughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms

  • kuv — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kur …   Names of Languages ISO 639-3

  • KUV — [1] Kunsan, South Korea internationale Fughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms von A bis Z

  • KUV — abbr. Knapheide Utility Van …   Dictionary of abbreviations

  • KÜV' — Bileğin başparmak tarafı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»