-
1 collar
kraagstelring -
2 collar
n. kraag--------v. bij de kraag vattencollar1[ kollə] 〈 zelfstandig naamwoord〉→ hot hot/————————collar2〈 werkwoord〉 -
3 ruff
n. (geplooide) kraag--------n. troeven, het leggen van een troefkaart; soort kaartspel)lijkt op whist)ruff1[ ruf] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————ruff21 troeven -
4 turn up
te voorschijn komen, (voor de dag) komen, (komen) opdagen, verschijnen, zich vertonen, zich opdoen, zich voordoen (gelegenheid, betrekking); opdraaien (lamo); keren (kaart), opzetten (kraag)turn up4 naar boven gedraaid/gebogen zijn♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vinden3 naar boven draaien/keren ⇒ opzetten 〈 kraag〉; omslaan 〈 mouw, pijp〉; omhoogslaan, om(hoog)vouwen; opslaan 〈 ogen〉♦voorbeelden:turn it up! • stop er mee! -
5 dicky
n. kraag; "vogeltje"; bloesachtig; kleine achterzitplaats1 vogeltje3 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 dickey(seat) ⇒ kattenbak 〈 achterop koets〉, achterzitplaats 〈 in tweepersoonsauto〉————————dicky2〈bijvoeglijk naamwoord; dickier〉 〈Brits-Engels; informeel〉♦voorbeelden: -
6 facing
n. bekleding, buitenlaag, beleg; kraag (van kleding)[ feesing] -
7 ruffle
n. rimpeling; (geplooide) kraag of boord--------v. verstoren, doen rimpelenruffle1[ rufl] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————ruffle2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verstoren ⇒ doen rimpelen, verwarren3 ergeren ⇒ kwaad maken, opwinden♦voorbeelden: -
8 turn the collar
-
9 turn
n. draai, bocht; beurt; ommekeer--------v. draaien; omslaan; omkeren; worden; veranderen; omzetten; wendenturn1[ tə:n]3 wending ⇒ draai, (verandering van) richting4 beurt7 〈 benaming voor〉 korte bezigheid ⇒ wandelingetje, ommetje; ritje, tochtje; nummer(tje) 〈 in circus, show〉; 〈 bij uitbreiding〉 artiest 〈 in show〉♦voorbeelden:turn of the tide • getijwisseling, kentering 〈 ook figuurlijk〉the tide is on the turn • het tij keertthe next right turn • de volgende afslag rechts4 is it my turn to cook tonight? • moet ik vanavond koken?take turns at something • iets om beurten doen, elkaar aflossen met ietswait one's turn • zijn beurt afwachtenturn and turn about • om en om, om de beurtby turns • om en om, om de beurtin turn • om de beurt, achtereenvolgens; op zijn beurttake it in turn(s) to do something • iets om beurten doenin one's turn • op zijn beurtyour turn • jij bentbe of a musical turn (of mind) • muzikaal aangelegd zijnat every turn • bij elke stap/gelegenheid, overaldone to a turn • perfect klaargemaakt, precies gaar genoeg→ good good/♦voorbeelden:————————turn23 〈 benaming voor〉 van richting veranderen ⇒ afslaan, draaien, een bocht/draai maken; (zich) omkeren, (zich) omdraaien; een keer nemen, kenteren 〈 van getijde〉♦voorbeelden:his thoughts turned to his mother • hij dacht aan zijn moederturn aside (from) • zich afwenden (van)turn to a book • een boek raadplegenturn to drink • aan de drank rakenthe car turned left, right, and then turned into Bond Street • de auto sloeg saf, rechtsaf, en draaide toen Bond Street inturn about • zich omkerenabout turn! • rechtsom(keert)! 〈 bevel aan troepen〉turn (a)round • zich omdraaien 〈 van iemand〉; een ommekeer maken 〈 bijvoorbeeld van economie〉; van gedachten/mening veranderenturn back • terugkeren, omkerenturn down a side street • een zijstraat inslaanwe turned off the M1 at Hatfield • we gingen van de M1 af bij Hatfieldhe turned to teaching • hij switchte naar (het) onderwijsturn into • veranderen in, wordenthe success of a film turns on many factors • het succes van een film hangt van vele factoren afwater turns to ice • water wordt ijsturn (up)on someone • iemand aanvallen, zich tegen iemand keren→ turn down turn down/, turn in turn in/, turn off turn off/, turn on turn on/, turn out turn out/, turn over turn over/, turn up turn up/2 〈 benaming voor〉 omdraaien ⇒ (doen) omkeren; omploegen, omspitten; omslaan, keren 〈 kraag〉; omvouwen4 verzuren ⇒ zuur worden/maken♦voorbeelden:the wheels turn fast • de wielen draaien snelshe turned the car • zij keerde de autoshe turned my old coat • zij keerde mijn oude jas (binnenstebuiten)turn the collar • de kraag omslaanturn the page • de bladzijde omslaanturn about • omkeren, omdraaienturn (a)round • ronddraaien; omkeren, omdraaienturn back • omvouwen, omslaanturn back the sheets • de lakens omslaan/open slaanturn something inside out • iets binnenstebuiten keren; 〈 figuurlijk〉grondig doorzoeken, overhoophalenit seemed as if the world had turned topsy-turvy • het leek wel de omgekeerde wereldturn upside down • ondersteboven kerenturn to page seven • sla bladzijde zeven opturn a phrase • iets mooi zeggenthe warm weather turned the milk • door het warme weer verzuurde de melk4 (doen) veranderen (van) ⇒ omzetten, verzetten; (ver)maken; een wending geven aan 〈 gesprek〉; bocht/draai laten maken, draaien; afwenden, omleiden♦voorbeelden:1 turn a circle • een cirkel maken/beschrijventurn the conversation • een andere wending aan het gesprek geventurn a stream • een stroom omleidenturn the switch • de wissel omzettenturn into • veranderen in, (ver)maken tot; omzetten in〈 figuurlijk〉 the terrible hangover turned him off drink for some time • door de enorme kater had hij een tijdje geen enkele interesse in drankturn the conversation to something different • het gesprek op iets anders brengenturn a gun on someone • een geweer op iemand richtenshe turned her face away from the corpses • zij wendde haar hoofd af van de lijkenturn a child against his parents • een kind tegen zijn ouders opstoken〈 Amerikaans-Engels〉 turn loose • los/vrijlatenmy wife is/has turned fifty • mijn vrouw is de vijftig gepasseerd/is vijftig gewordenit is/has turned six o'clock • het is zes uur geweestturn away • wegsturen, wegjagen, ontslaan; 〈 figuurlijk〉verwerpen, afwijzenwe were turned back at the entrance • bij de ingang werden we teruggestuurdturn someone into the street • iemand op straat zetten→ turn down turn down/, turn in turn in/, turn off turn off/, turn on turn on/, turn out turn out/, turn over turn over/, turn up turn up/IV 〈 koppelwerkwoord〉1 worden♦voorbeelden:her skin turned brown • haar vel werd bruinhis wife turned Catholic • zijn vrouw werd katholiekthe milk turned sour • de melk werd zuur -
10 raglan sleeve
n. mouw in een stuk van kraag tot manchet; mouw uit een stuk met kraag -
11 blue-collar workers
-
12 blue-collar
-
13 buttonhole
-
14 corbel
-
15 dickey
-
16 frill
-
17 head
adj. belangrijkste, hoofdzaak--------n. hoofd; (in computers) kop, het onderdeel dat leest van, en schrijft naar de harde schijf of diskettes--------v. leiden, aan het hoofd staan; afstotenhead1[ hed] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: in betekenis 0.15 head〉1 hoofd ⇒ kop, hoofdlengte9 (opname/wis)kop 〈van band/videorecorder〉♦voorbeelden:have something hanging over one's head • iets boven het hoofd hebben hangen 〈 voornamelijk figuurlijk〉head first/foremost • voorovertaller by a head • een kop groterget/take something into one's head • zich iets in het hoofd zettenthe success has gone to/turned his head • het succes is hem naar het hoofd gestegenput one's heads together • de koppen bij elkaar stekenput something into someone's head • iemand iets suggererenthat is above/over my head • dat gaat boven mijn peta head for mathematics • een wiskundeknobbeloff/out of one's head • gek, niet goed bij zijn verstand3 heads or tails? • kruis of munt?4 £1 a head • £1 per persooncome to a head • een kritiek punt bereikenbang one's head against a brick wall • met het hoofd tegen de muur lopenhead over ears/heels • tot over zijn orenfrom head to foot • van top tot teenbury one's head in the sand • de kop in het zand stekenI could not make head or tail of it • ik kon er geen touw aan vastknopenkeep one's head above water • het hoofd boven water houdenbeat/knock someone's head off • iemand totaal verslaanbite/snap someone's head off • iemand afsnauweneat one's head off • eten als een wolf〈 slang〉 give someone head • iemand beffen/pijpenhold one's head high • z'n hoofd niet laten hangenkeep one's head • zijn kalmte bewarenkeep one's head down • zich gedekt houdenlaugh one's head off • zich een ongeluk lachenscream/shout one's head off • vreselijk tekeergaanhave one's head screwed on straight/right • verstandig zijn, niet gek zijnshe could do it standing on her head • het was voor haar een fluitje van een centbe promoted over one's head • gepasseerd worden————————head21 gaan ⇒ gericht zijn, koers zetten♦voorbeelden:the plane headed north • het vliegtuig zette koers naar het noorden→ head for head for/II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:the procession was headed by the mounted police • de stoet werd voorafgegaan door de bereden politie→ head off head off/ -
18 neck
adj. met betrekking tot de hals; dichtbij--------n. nek; brutaal--------v. Vrijen, kussen (met) (slang)neck1[ nek] 〈 zelfstandig naamwoord〉4 (zee/land/berg)engte♦voorbeelden:〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 neck of the woods • buurt, omgevingrisk one's neck • zijn leven wagen〈 informeel〉 stick one's neck out • zijn hachje wagen, zich kwetsbaar opstellen→ dead dead/————————neck2II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
19 neckband
neckband -
20 neckline
n. halslijn (van een jurk)neckline1 kraag/halslijn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kraag — Johan Kraag (* 1913; † 24. Mai 1996) war Politiker und der 6. Staatspräsident von Suriname. Kraag, Nachfolger von Ivan Graanoogst als Staatspräsident war im Amt vom 29. Dezember 1990 bis zum 16. September 1991. Sein Nachfolger wurde Ronald… … Deutsch Wikipedia
Johan Kraag — Johannes Samuel Kraag 08° Presidente de Surinam … Wikipedia Español
Lygia Kraag-Keteldijk — Lygia Irene Louis Kraag Keteldijk Nació en Paramaribo, Surinam el 18 de junio de 1941. Es una política de Surinam, ejerció el cargo de Ministra de Relaciones Exteriores durante el gobierno de Ronald Venetiaan, desde 2005 hasta 2010. Está afiliada … Wikipedia Español
Johan Kraag — (* 1913; † 24. Mai 1996) war Politiker und der 6. Staatspräsident von Suriname. Kraag, Nachfolger von Ivan Graanoogst als Staatspräsident, war im Amt vom 29. Dezember 1990 bis zum 16. September 1991. Sein Nachfolger wurde Ronald Venetiaan. Siehe… … Deutsch Wikipedia
Lygia kraag-keteldijk — (née le 18 juin 1941), est une femme politique surinamaise. Ministre des Affaires étrangères depuis le 1er septembre 2005. Ce document provient de « Lygia Kraag Keteldijk ». Catégories : Naissance en 1941 | Personnalité politique surinamaise … Wikipédia en Français
Lygia Kraag Keteldijk — Lygia Irene Louis Kraag Keteldijk nació en Paramaribo, Surinam, el 18 de junio de 1941. Es una política de Surinam. Afiliada al Partido Nacional de Surinam, ministra de Relaciones Exteriores durante el gobierno de Ronald Venetiaan. Biografia y… … Wikipedia Español
Lygia Kraag-Keteldijk — Lygia Louise Irene Kraag Keteldijk (* 18. Juni 1941 in Paramaribo) ist eine Politikerin aus Suriname. Biografie Nach dem Erwerb ihrer Hochschulzulassung (Algemene Middelbare School) 1959 studierte sie Nicht Westliche Soziologie an der Universität … Deutsch Wikipedia
Lygia Kraag-Keteldijk — (née le 18 juin 1941), est une femme politique surinamaise. Elle est ministre des Affaires étrangères depuis le 1er septembre 2005. Article connexe Liste de dirigeantes politiques … Wikipédia en Français
Graanoogst — Ivan Graanoogst war im Jahr 1990 für sechs Tage Staatspräsident von Suriname. Graanoogst, Chef der Militärpolizei des Landes, war vom 24. Dezember 1990 dem Tag des sogenannten Telefoncoups bis zum 29. Dezember 1990, also 6 Tage, als Nachfolger… … Deutsch Wikipedia
Venetiaan — Ronald Venetiaan 2003 Ronald Venetiaan (* 18. Juni 1936 in Paramaribo, Suriname) ist ein Naturwissenschaftler, Politiker und Staatspräsident der Republik Suriname. Venetiaan ist Afro Surinamer. Seine Familie stammt von der Holzplantage Overtoom… … Deutsch Wikipedia
Ivan Graanoogst — Ivan Frank Graanoogst 7° Presidente de Surinam … Wikipedia Español