-
1 roi
roi [rwaa]〈m.〉1 koning ⇒ vorst, heer♦voorbeelden:roi de coeur • hartenkoningFête des Rois • Driekoningenêtre heureux comme un roi • de koning te rijk zijnle Roi Très-Chrétien • de koning van Frankrijktravailler pour le roi de Prusse • voor niets, zonder beloning werkenles Rois (mages) • de drie Koningen, de drie Wijzenmkoning, vorst -
2 abdiquer
abdiquer [aabdiekee]〈 werkwoord〉2 afzien van ⇒ laten varen, opgeven♦voorbeelden:le roi a abdiqué • de koning is afgetredenv1) afstand doen (van), neerleggen [ambt]2) opgeven -
3 client
client [klie.ã],cliente [klie.ãt]〈m., v.〉♦voorbeelden:attendre le client • niets verkopenm (f - cliente)1) cliënt/-e2) patiënt/-e3) (vaste) klant, afnemer -
4 coucher
coucher1 [koesĵee]〈m.〉2 onderdak ⇒ onderkomen, nachtverblijf♦voorbeelden:————————coucher2 [koesĵee]1 overnachten ⇒ de nacht doorbrengen, slapen♦voorbeelden:voiture qui couche dehors • auto die 's nachts altijd buiten staat→ chambreenvoyer coucher qn. • zich van iemand ontdoenII 〈 overgankelijk werkwoord〉5 op schrift stellen ⇒ neer-, opschrijven, optekenen♦voorbeelden:2 zich uitstrekken ⇒ gaan liggen, zich (neer)leggen♦voorbeelden:se coucher par terre • op de grond gaan liggen→ lit1. m2) onderdak3) ondergang [zon]2. v1) overnachten, slapen4) neerleggen6) neer-, opschrijven3. se coucherv2) gaan liggen3) ondergaan [zon] -
5 couronner
couronner [koeronnee]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:3 et pour couronner le tout, … • en als klap op de vuurpijl, …couronner les voeux • de wensen in vervulling doen gaanv1) (be)kronen2) van een kroon voorzien [tand] -
6 donner
donner [donnee]2 schijnen3 vallen ⇒ geraken, vervallen♦voorbeelden:la publicité donne à plein • de reclame loopt op volle toerenil me donne sur les nerfs • hij werkt op mijn zenuwendonner dans l'oeil à qn. • iemand verblinden, bekorendonner dans le ridicule • zich belachelijk makendonner dans le snobisme • zich snobistisch gedragen→ piègeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 geven ⇒ verstrekken, veroorzaken♦voorbeelden:je vous en donne mille francs • ik bied u er duizend frank voordonner lecture de qc. • iets voorlezendonner sa maladie à qn. • iemand met zijn ziekte besmettendonner une pièce de théâtre • een toneelstuk brengendonner qc. par testament • iets vermakenen donner à qn. pour son argent • iemand de volle maat gevendonner à entendre • te verstaan gevendonner qc. contre, pour qc. • iets ruilen voor iets andersje vous le donne en dix, cent, mille • ik geef het u te radenje vous le donne pour ce que ça vaut • als ik lieg, dan lieg ik in commissiecela n'a pas donné grand-chose • dat heeft niet veel opgeleverdce pays a donné maints grands hommes • dit land heeft veel grote mannen voortgebrachtcette terre donne beaucoup • deze aarde is vruchtbaar3 quel âge me donnez-vous? • hoe oud schat u mij?donner du directeur à qn. • iemand met directeur aansprekenon lui donne une grande fortune • men zegt dat hij zeer rijk is2 zich, elkaar geven♦voorbeelden:se donner un roi • een koning kiezense donner du bon temps • zich amuseren, het ervan nemens'en donner • zich goed vermaken1. v1) geven2) veroorzaken3) produceren4) toekennen5) verklikken6) stoten, slaan7) schijnen8) vallen9) uitzien (op)2. se donnerv2) zich/elkaar geven -
7 fils
fils [fies]〈m.〉1 zoon3 volgeling ⇒ geestelijk erfgenaam, leerling♦voorbeelden:fils de famille • rijkeluiskindles fils de France • de prinsen uit het Franse koningshuisfils de ses oeuvres • autodidactfils à papa • rijkeluiszoontjefils aîné de l'Eglise • de Franse koning→ pèrem1) zoon2) product -
8 le
le1 [lə],♦voorbeelden:1 je l'en remercie • ik bedank hem, haar ervoorêtes-vous le roi? je le suis • bent u de koning? dat ben ik————————le2 [lə],〈 lidwoord〉1 de, het♦voorbeelden:l'article trois • artikel driela Callas • Callasoh! le beau chien • o, wat een mooie hondle commissaire Maigret • commissaris Maigretallez, les enfants! • kom, kinderen!il s'est cassé la jambe • hij heeft zijn been gebrokenle médecin reçoit le(s) lundi(s) • de dokter houdt spreekuur op maandagla mine allongée • met een lang gezicht〈 informeel〉 le Pierre, la Jeanne • Piet, Jannietrois fois la semaine • drie keer per weekà la française • op z'n Fransl'on • men1. = la; = les; pron1) hem, haar [persoon]2) hen, ze [persoon pl]3) het [zaak]4) ze [zaak pl]2. = la; = les; artde, het -
9 monsieur
monsieur [məsjeu],messieurs [mesjeu]〈m.〉1 mijnheer ⇒ meneer, (de) heer♦voorbeelden:monsieur Durand • mijnheer, meneer DurandMesdames et Messieurs • Dames en Herenmonsieur Météo • de weermanmonsieur Tout-le-monde • iedereen, de eerste de bestec'est un grand monsieur • dat is een belangrijk persoonmonsieur? • mijnheer wenst? 〈 winkel〉m(mijn)heer, meneer -
10 plaisir
plaisir [plezzier]〈m.〉1 plezier ⇒ genoegen, vreugde, genot4 willekeur ⇒ wil, goeddunken, believen♦voorbeelden:avoir du plaisir, prendre du plaisir à faire qc. • iets graag doen, ergens plezier in hebbense faire un plaisir de faire qc. • iets met het grootste genoegen doenfaites-moi le plaisir de • wees zo goed, vriendelijk (om)vous me ferez plaisir de • u zou me een groot genoegen doen als …prendre plaisir à qc., à faire qc. • ergens plezier in hebbentrouver du plaisir à parler à qn. • graag met iemand pratenplaisir de vivre • levensvreugdeau plaisir de vous revoir, au plaisir! • tot genoegen, tot ziens!avec (grand) plaisir • (heel) graag, gaarnepar plaisir, pour le plaisir, pour son plaisir • (uitsluitend) voor zijn plezierles plaisirs de la vie • de geneugten van het leven3 plaisir solitaire • masturbatie, zelfbevredigingavoir du plaisir, prendre du, son plaisir • seksueel genieten4 le bon plaisir de qn. • iemands willekeur, grillenà plaisir • naar eigen believen; zomaar→ partiem1) plezier, genot2) goeddunken, wil(lekeur) -
11 royaume
royaume [rwaajoom]〈m.〉♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 au royaume des aveugles les borgnes sont rois • in het land der blinden is eenoog koningm -
12 sacré
-
13 trône
trône [troon]〈m.〉1 troon♦voorbeelden:mettre, placer qn. sur un trône • iemand op een voetstuk plaatsensuccession au trône • troonopvolgingm1) troon2) wc-bril -
14 au royaume des aveugles les borgnes sont rois
au royaume des aveugles les borgnes sont roisDictionnaire français-néerlandais > au royaume des aveugles les borgnes sont rois
-
15 car tel est notre plaisir
car tel est notre (bon) plaisirDictionnaire français-néerlandais > car tel est notre plaisir
-
16 coucher du roi
coucher du roiavondaudiëntie, -receptie bij de koning -
17 couronner qn. roi
couronner qn. roi -
18 fils aîné de l'Eglise
fils aîné de l'Eglise -
19 il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints
il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saintsDictionnaire français-néerlandais > il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints
-
20 le Roi Très-Chrétien
le Roi Très-Chrétien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Koning — ist der Name folgender Personen: Gerry Koning (* 1980), niederländischer Fußballspieler Johanna Koning (1923–2006), niederländische Leichtathletin Philips Koning (1619–1688), niederländischer Maler siehe auch: Kooning, Koninck … Deutsch Wikipedia
Koning der Nederlanden (Schiff) — Koning der Nederlanden Der Untergang der Koning der Nederlanden (Ölgemälde von J. Eden aus dem Jahr 1881) p1 … Deutsch Wikipedia
Koning Willem II Stadion — Généralités Noms précédents Willem II Stadion (1995 2009) Adresse Ringbaan Zuidunstarred 5026 Tilburg, Pays Bas Coordonnées … Wikipédia en Français
Koning Willem ll (Король Виллем II) — «Koning Willem ll» («Король Виллем II») лайнер (Голландия) Тип: лайнер (Голландия). Водоизмещение: 4361 тонна. Размеры: 124 м х 13,7 м х 7 м. Силовая установка: одновальная, паровая машина четырехкратного расширения. Спущен на воду: 1899 г.… … Энциклопедия кораблей
Koning — 1. Übername zu mnd. konink »König«; vgl. König. 2. Patronymische Ableitung auf ing zu einer niederdeutschen Kurzform von Konrad (vgl. Köne). In Coesfeld ist a. 1320 Bernard Koninc bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
koning — kownu … Woordenlijst Sranan
Christina Koning — Born 8 April 1954 (1954 04 08) (age 57) Kuala Belait, Borneo Nationality British Education Girton College, Cambridge, University of Edinburgh … Wikipedia
Hans Koning — Infobox Person name = Hans Koning image size = caption = Hans Koning birth date = birth date|1921|7|12|mf=y birth place = Amsterdam, Netherlands death date = death date and age|2007|4|13|1921|7|12|mf=y death place = Easton, Connecticut, United… … Wikipedia
De brief voor de Koning — is a book by Tonke Dragt. It was first published in 1962. The book has been published in Catalan, Danish, German, Greek, Estonian, French, Indonesian, Italian, Japanese, Spanish, and Czech. A sequel, Geheimen van het Wilde Woud, was published in… … Wikipedia
Mirjam de Koning — Medal record Competitor for Netherlands Women s swimming Paralympic Games Gold … Wikipedia
Ans Koning — Johanna Ans Koning, nach Heirat Hofmeester, (* 27. März 1923 in Den Haag; † 22. Juli 2006 in Capelle aan den IJssel) war eine niederländische Leichtathletin. 1946 gewann sie die Bronzemedaille im Speerwurf bei der Europameisterschaft. Ans Koning… … Deutsch Wikipedia